ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Симон Крусе (Simon Kruse)

Симон Крусе — корреспондент датской газеты Berlingske в Москве.

С 2006 года работает в России, на Украине, в странах Прибалтики и Центральной Азии. Окончил Датский институт журналистики, учился в Европейском университете в Санкт-Петербурге и в Институте Reuters  при Оксфордском университете. Изучал историю Европы и России. До начала постоянной работы в штате Berlingske совершил путешествие от Эстонии до Аральского моря в качестве внештатного корреспондента.

Делал репортажи о войне в Южной Осетии в 2008 году, революции в Киргизии в 2010 году, дважды освещал российские президентские выборы.

По его собственным словам, работа корреспондента на постсоветском пространстве дала ему возможность общаться с коллегами из разных стран и слоев общества и понять, что для сотрудничества есть все основания.

Участвует и помогает с организацией конференции по вопросам глобальных журналистских расследований, которая проходит каждые два года с целью содействовать трансграничной журналистике. Считает, что подобное сотрудничество может быть ключом к переосмыслению нынешней формы работы зарубежных корреспондентов. Интересуется проблемами освещения событий за рубежом в ведущих СМИ Дании и самой идеей международной журналистики в быстро меняющихся экономических реалиях современности.

Ведет Twitter (https://twitter.com/crusoes).

Публикации автора

Berlingske: в ЕС придумали сомнительное наказание для российских хакеров

В ЕС впервые ввели санкции против российских хакеров, которых обвиняют в кибератаках на европейские компании несколько лет назад. Но датский эксперт считает подобные санкции неэффективными. Ведь европейских счетов у таких хакеров нет, и в Европу они, скорее всего, не ездят, рассуждает он.

81173

Berlingske: в Арктике у России все идет по плану

Ряд зарубежных судоходных компаний отказываются участвовать в развитии российского Северного морского пути из экологических соображений. Тем не менее Россия успешно воплощает в жизнь свои арктические планы. Раз уж ледяной покров в Арктике становится меньше с каждым годом, этим стоит воспользоваться.

2912997

Berlingske: Россию обвиняют в попытке рассорить Данию и США

Датчане обвинили Россию в том, что она якобы распространяет в соцсетях поддельное письмо от имени главы МИД Гренландии американскому сенатору, в котором Гренландия выражает готовность стать «нейтральной территорией» США. При чем здесь Россия? Кому как не ей сеять раздор между странами Запада!

263524

Berlingske: пока Европа жалуется, Газпром продает все больше и больше

Российский Газпром качает в Европу рекордные объемы газа. Пока страны Евросоюза спорят о «Северном потоке — 2», Путин с радостью потирает руки: экспорт в Европу растет. Можно сколько угодно грозить зависимостью от российского газа, но в реальности все его покупают — даже Дания, которая демонстративно тянет с разрешением на строительство газопровода, пишет «Берлингске».

2012736

Датский премьер разозлил русских: «Маму свою не позорь» (Berlingske)

Некоторые пассажи из речи датского премьера, которую он произнес в Парламенте Европы, возмутили Россию. В ней он упомянул о воспоминаниях своей матери о «русских бомбардировках» острова Борхнольм в мае 1945 года во время освободительной операции Красной армии. Премьер не только исказил исторические факты и усугубил негативную атмосферу российско-датских отношений, но и опозорил свою маму, о чем ему прямо и сказала Мария Захарова.

5060692

Berlingske: Россия готовит рейдерский захват Интерпола

Антироссийская кампания получила новое направление: теперь на Западе с ужасом обсуждают вероятность того, что директором Интерпола станет россиянин. Статья в датской газете буквально нашпигована стандартно голословными обвинениями «путинского режима» во всех грехах, а главным «обвинителем» в очередной раз выступает Билл Браудер. Впрочем, и от него, и от авторов статьи ожидать адекватной оценки ситуации не приходится.

312921

Berlingske: приговор датчанам от русских троллей

Добро пожаловать в страну, где в школах царит безнравственность, где мучают животных и где процветает терроризм. Газета «Берлингске» проанализировала сообщения троллей о Дании — и обнаружила, что далеко не все поступают из России. Однако «русские тролли» — это уже стереотип, поэтому боятся в Дании только их. Возмущение вызывают даже перепосты из собственно датской прессы.

5323257

Berlingske: Как в России зарегистрировали однополый брак

Московский корреспондент датской «Берлингске» рассказывает историю о том, как двум россиянам, зарегистрировавшим однополый брак в Копенгагене, удалось легализовать его в России. Сейчас они живут в Голландии, где им предоставлено политическое убежище. Датский журналист считает, что эта история достойна того, чтобы быть описанной в детективном романе.

192687

Berlingske: Билл и Борис: от хохота до холодного прощания

Сегодня отношения между Москвой и Вашингтоном весьма бурные. Но так было не всегда. Когда Клинтон и Ельцин встречались в 1990-е годы, были и хохот, и похлопывания по плечу. Отношения между двумя странами были спокойными, как никогда. Но новые документы говорят о том, что ростки многих нынешних конфликтов зародились уже тогда.

155337

Не все следы футбольного праздника можно смыть

Многие участники футбольного праздника приехали в Россию впервые. Они увидели Москву, которая была приукрашена и убрана, очищена от попрошаек и торговцев овощами, где для футбольных болельщиков был бесплатный общественный транспорт, бесплатный вход в музеи и ночная жизнь, похожая на бесконечный праздник на пляже, только без песка. Новую сторону своего города увидели и москвичи.

296015