ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Симон Крусе (Simon Kruse)

Симон Крусе — корреспондент датской газеты Berlingske в Москве.

С 2006 года работает в России, на Украине, в странах Прибалтики и Центральной Азии. Окончил Датский институт журналистики, учился в Европейском университете в Санкт-Петербурге и в Институте Reuters  при Оксфордском университете. Изучал историю Европы и России. До начала постоянной работы в штате Berlingske совершил путешествие от Эстонии до Аральского моря в качестве внештатного корреспондента.

Делал репортажи о войне в Южной Осетии в 2008 году, революции в Киргизии в 2010 году, дважды освещал российские президентские выборы.

По его собственным словам, работа корреспондента на постсоветском пространстве дала ему возможность общаться с коллегами из разных стран и слоев общества и понять, что для сотрудничества есть все основания.

Участвует и помогает с организацией конференции по вопросам глобальных журналистских расследований, которая проходит каждые два года с целью содействовать трансграничной журналистике. Считает, что подобное сотрудничество может быть ключом к переосмыслению нынешней формы работы зарубежных корреспондентов. Интересуется проблемами освещения событий за рубежом в ведущих СМИ Дании и самой идеей международной журналистики в быстро меняющихся экономических реалиях современности.

Ведет Twitter (https://twitter.com/crusoes).

Публикации автора

«Не теряйте веру в Европу». Австрийский мальчик написал письмо Путину (Berlingske)

Десятилетний Маттеус Брандштеттер из Австрии написал письмо Владимиру Путину. Многие считают, что мальчика просто сделали инструментом внешней политики, но его родители утверждают, что Маттеус давно и искренне увлекается Россией. Мальчика уже называют последователем Саманты Смит.

176508

Европейцы шпионят друг за другом по просьбе США: неприятно, но факт (Berlingske)

Дания помогала США шпионить за соседями. А президент США Джо Байден как раз собирается в Европу. Сложно себе представить менее удачный момент для разоблачений! Но при всеобщем возмущении у всех есть общие интересы, чтобы не раздувать эту историю. Ведь еще неизвестно, какие страны помимо Дании выполняли деликатные поручения АНБ США.

122311

Berlingske: Россия сделала Дании резкое предупреждение

Россия резко отреагировала на предложение Гренландии расширить присутствие США на острове. «В Арктике нет места НАТО и ее вооружениям», — заявил российский посол в Дании. А бывший контр-адмирал датских вооруженных сил и вовсе назвал американские мечты гренландца «невежливыми, бестактными и опасными».

1563083

Berlingske: русский химик хранил мрачную тайну

Русский химик много лет назад уехал в Данию и, по его собственным словам, полюбил эту страну всей душой. Он занимался научной работой, выучил датский язык, но не забывал о корнях и даже играл на балалайке в русском оркестре в Копенгагене. А потом его вдруг арестовали по подозрению в шпионаже.

329240

Berlingske: уничтожение норок в Дании — блестящая возможность для России

Массовое уничтожение зараженных коронавирусом норок в Дании положит конец всей меховой промышленности страны. Датские животноводы в печали, но зато их конкуренты из других европейских стран, прежде всего Финляндии и России, потирают руки, предвкушая большую выгоду, пишет Berlingske.

214106

Berlingske: Лжесветлана одурачила датских политиков

Двое высокопоставленных датских политиков сорок минут беседовали по видеосвязи с женщиной, выдающей себя за Светлану Тихановскую. Они успели обсудить Путина и «Северный поток — 2» прежде чем поняли, что их одурачили. Только когда Лжесветлана заговорила о борделях для животных, датчане почуяли неладное.

2014118

«Видно, как он задыхается». Трампу дают непроверенное лекарство (Berlingske)

Трамп может пасть жертвой «синдрома VIP-пациента», предостерегает датский врач. Он лично участвует в разработке препарата, которым лечат американского президента. Применять это лекарство еще рано, ведь нет информации о побочных эффектах. При этом очевидно, что Трамп чувствует себя плохо.

51745

Berlingske: Россия создала в Европе газовый парадокс

Санкции против России действуют с 2014 года. Однако экспорт российского газа в Европу продолжает расти. Европа стремится наказать Путина, а не саму себя, так с чего бы ей урезать закупки? А теперь еще и бушуют споры вокруг «Северного потоком — 2». О сложившейся ситуации рассуждает норвежский специалист.

1730119

Berlingske: в ЕС придумали сомнительное наказание для российских хакеров

В ЕС впервые ввели санкции против российских хакеров, которых обвиняют в кибератаках на европейские компании несколько лет назад. Но датский эксперт считает подобные санкции неэффективными. Ведь европейских счетов у таких хакеров нет, и в Европу они, скорее всего, не ездят, рассуждает он.

81262

Berlingske: в Арктике у России все идет по плану

Ряд зарубежных судоходных компаний отказываются участвовать в развитии российского Северного морского пути из экологических соображений. Тем не менее Россия успешно воплощает в жизнь свои арктические планы. Раз уж ледяной покров в Арктике становится меньше с каждым годом, этим стоит воспользоваться.

2913102