ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Пол Кругман (Paul Krugman)

Американский экономист и публицист. Автор многих книг и статей по международной экономике, налогообложению, распределению доходов, макроэкономике и экономической географии. Родился в еврейской семье Дейвида и Аниты Кругман, — потомков евреев из Брест-Литовска. Пол Кругман определяет свои экономические взгляды как кейнсианские, а политические — как либеральные (указывая, что в европейском контексте они бы считались «более-менее социал-демократическими»). Награждён медалью Дж. Б. Кларка (1991). С 2000 года обозреватель газеты «Нью-Йорк таймс». Лауреат премий Адама Смита (1995), Ректенвальда (2000) и принца Астурийского (2004). Почётный член мюнхенского Центра экономических исследований (1997). Член «Группы тридцати». В 2008 году получил премию по экономике памяти Альфреда Нобеля за анализ моделей торговли и проблем экономической географии. Почётный доктор Оксфорда (2016).

Публикации автора

Конец трампфории в экономике?

Говоря о фондовом рынке, нужно помнить три вещи. Во-первых, фондовый рынок — не экономика. Во-вторых, фондовый рынок — не экономика. И в-третьих, фондовый рынок — не экономика. Падение, которое отмечается на рынке в последние дни, может ничего не значить. Не стоит думать, что у происходящего обязательно должна быть серьезная причина, заверяет Пол Кругман.

163247

Кругман: для Америки еще не все потеряно

Я подхожу к концу года с чувством надежды, потому что в этой ситуации десятки миллионов американцев проявили и продолжают проявлять свои лучшие качества. Конечно, США все еще могут стать очередной Турцией или Венгрией — то есть, практически авторитарным режимом, сохраняющим видимость демократии. Однако это не произойдет так легко и просто, как боялись многие из нас.

143840

Что случилось с Европой?

В воскресенье во Франции состоится второй тур президентских выборов. Победа Ле Пен станет катастрофой для Европы и для всего мира. Однако было бы справедливо задать пару вопросов о том, что происходит. Во-первых, как мы до этого дошли? Во-вторых, не станет ли поражение Ле Пен лишь временной передышкой от продолжающегося в Европе кризиса?

7021162

Кругман: факты — это враги народа

Америкой в настоящее время управляют президент и партия, которые на фундаментальном уровне отвергают идею существования объективных фактов. Вместо этого они хотят, чтобы все признали реальностью то, что они говорят. Они нападают на законное право любого человека поставить под сомнение их утверждения. Трамп пока не является диктатором, однако он явно обладает тоталитарными инстинктами.

193651

Кругман об экономической самонадеянности

Администрация Трампа основывает свои планы в отношении бюджета на представлении о том, что экономика США в течение следующего десятилетия будет расти очень быстро — на самом деле, почти в два раза быстрее, чем этого ожидает Бюджетное управление Конгресса или Федеральная резервная система. В основании этого оптимизма нет никакого серьезного анализа.

188062

Невежество — сила

Мы видим потрясающую демонстрацию грубого невежества на всех фронтах. При этом ни Белый дом, ни Конгресс не считают это проблемой. Дело в том, что пренебрежительное отношение к экспертам нравится изрядной части электората. Трампу помог антиинтеллектуализм — враждебность к «элитам», считающим, что мнение по тому или иному вопросу должно складываться в результате его тщательного изучения.

4552365

Дональд-угроза

Последние несколько месяцев думающие люди тихо беспокоились, что администрация Трампа может втянуть нас во внешнеполитический кризис или даже в войну. Отчасти это беспокойство стало отражением привычки Трампа к напыщенности и дерзости, что прекрасно срабатывает на Breitbart и Fox News, но не слишком нравится правительствам иностранных государств. Наиболее вероятной точкой возгорания казался Китай.

166087

Возводя стену невежества

Режим Трампа — Путина действует чуть больше недели, но уследить за всеми катастрофами уже сейчас становится трудно. Помните приступ раздражения президента, когда на его инаугурацию собралось очень мало людей? Но я хочу привлечь ваше внимание к другому моменту. Все началось с уязвленного самолюбия президента, а теперь Америка стремительно теряет доверие и авторитет.

6418717

Кругман: Дефициты снова имеют значение

Не так давно влиятельные республиканцы выступали с апокалиптическими предостережениями об опасностях бюджетных дефицитов, заявляя, что кризис по греческому сценарию уже совсем близко. Однако теперь те же самые политики вполне удовлетворены перспективой роста дефицита из-за снижения налогов. Эта перемена никого не удивила — никого, кто обладает здравым смыслом.

335549

Нобелевский лауреат об экономике России

Российская Федерация в 2016 году это не Советский Союз образца 1986 года. Я несправедлив? Может, похвалы в адрес российского диктатора отражают оценку его значительных достижений? Что ж, давайте поговорим о том, чего на самом деле добился путинский режим, начав с экономики. На экономическом фронте он добился немногого, а его территориальные завоевания выглядят довольно жалко.

8033652