ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кеннет Рапоза (Kenneth Rapoza)

Колумнист-контрибьютер. В настоящее время Рапоза пишет о БРИКС для Forbes. Также работал в The Nation, WSJ, The Washington Times, Fox news. В совершенстве владеет португальским и на профессиональном уровне испанским языками.

Публикации автора

Forbes: Путин – либо новый Романов, либо русский Си Цзиньпин

Путин вводит новые правила игры, пишет Forbes. Он не похож на человека который «уходит безропотно во тьму». И перемены с перераспределением полномочий превратят его в царственную фигуру. В 2024 году он создаст под себя некую авторитетную должность, пророчат аналитики.

329701

Мировой банк: в 2020 году быстрее всех будут расти страны БРИКС (Forbes)

Обозреватель «Форбс» Кеннет Рапоза обнадеживает Китай, Индию, Бразилию и Россию: в наступившем году темпы роста их экономик возрастут. Того же нельзя сказать о традиционно престижных США и ЕС. Впрочем, их «проценты роста» потяжелее наших из-за изначально более крупного размера западных экономик.

244450

Forbes: санкции против «Северного потка — 2» потеряли смысл

Американский закон о защите энергобезопасности Европы, призванный спасти Евросоюз от российского газа, оказался почти бесполезным. Две крупнейшие газовые компании Украины и России — «Нафтогаз» и «Газпром» — фактически помирились, констатирует автор.

4133355

Forbes: Украина и Россия снова вместе?

Разлад между Россией и Украиной сохраняется, но очевидно, что сейчас дела идут немного лучше, чем при бывшем президенте Петре Порошенко. По крайней мере, на фронте природного газа. С газа, в принципе, и началась эта ссора между двумя странами, считает автор, однако Россия и Украина стараются быть дружелюбными.

325126

Forbes: санкции наносят удар по рабочему классу России

Алюминиевая компания российского миллиардера Олега Дерипаски «Русал» освобождена от санкционного давления. А Горьковский автозавод, входящий в принадлежащий Дерипаске холдинг, — нет. В 2020 около 40 тысяч работников автозавода «ГАЗ» рискуют потерять работу, и все это из-за санкций, заявляет автор.

449706

Forbes: российская плавучая АЭС потеснит уголь

В связи с вводом в строй плавучей АЭС в Певеке автор отмечает, что Чукотка стала местом возникновения того, что может стать новым направлением в области развития источников энергии, которые заменят собой угольные электростанции, являющиеся причиной климатического кризиса.

5227939

Forbes: Трамп хочет увеличить товарооборот с Россией

Во время встречи Дональда Трампа и Сергея Лаврова была выдвинута одна важная идея, согласно которой США должны продавать больше товаров в Россию и наоборот. Учитывая нынешнюю антироссийскую атмосферу, со стороны президента, являющегося мастером по заключению сделок, это, видимо, фантазии и необоснованный оптимизм, считает автор статьи.

2616290

Forbes: «скучная» российская экономика может расти быстрее

Колумнист журнала «Форбс» побывал на инвестиционном форуме «Россия зовет» и побеседовал с председателем Счетной палаты, министром финансов России и иностранными инвесторами. Итогом стала статья о состоянии российской экономики и о том, что мешает ее развитию.

3010127

Forbes: Путин об Украине, изменении климата и Евросоюзе

Автор с некоторой иронией рассказал о выступлении президента России 20 ноября на форуме «Россия зовет!», организованном «ВТБ Капитал», но в целом вполне объективно изложил его заявления и ответы на вопросы. Самое забавное в его статье - в контексте форума, пожалуй, — «изоляция России от Запада».

154709

Forbes: Китай хочет, чтобы Россия больше использовала юани и меньше доллары

На конференции «Россия зовет!», которая стала инвестиционным форумом, на первый план вышли два китайских бизнесмена, которые призывали Россию использовать юани при расчетах и инвестициях. В этой связи колумнист «Форбс» решил проверить, как обстоят дела с российско-китайскими инвестициями и торговлей.

84762