ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кит Джонсон (Keith Johnson)

Корреспондент по геоэкономике журнала «Форин полиси» (Foreign Policy). Работает в этом журнале с 2013 года. До этого 15 лет освещал вопросы терроризма, энергетики, деятельности авиакомпаний, политической жизни, иностранных дел и экономики для газеты «Уолл-стрит джорнел». Писал корреспонденции из Европы, с Ближнего Востока, из Африки и Азии.

Публикации автора

Энергетика-2020: ссора России с саудитами, «зеленый» Китай и Индия (FP)

Эксперт по энергетике из журнала Foreign Policy сделал выжимку из статей о главных событиях мирового энергетического сектора за этот год. На первом месте оказалась ссора России и Саудовской Аравии из-за сокращения нефтедобычи. Тогда, как писал журнал, Москва не только потеряла в доходах от нефти, но и проиграла Ближний Восток.

51598

FP: ценовой войне между Москвой и Эр-Риядом не видно конца

И Россия, и Саудовская Аравия обе убеждены, что находятся в более выгодном положении по сравнению с конкурентом и лучше подготовлены к негативным эффектам ценовой войны на нефтяном рынке. В связи с этим у авторов возникает два вопроса. Способны ли страны перенести болезненные последствия? И чего именно они хотят?

5121663

Противодействие «Северному потоку — 2»: Европа сама себе ставит подножку (Foreign Policy)

Драка из-за российского газопровода продолжается. На этот раз отличилась Франция, поддержав новую директиву, которая может помешать строительству «Северного потока — 2». Аргумент все тот же — не допустить усиления газовой зависимости Европы от России. Однако Москва просто хочет избавиться от ненадежного партнера — Киева. Журнал «Форин полиси» рассказывает о новой директиве Брюсселя.

6816417

FP: готовы ли Путин и бен Салман сделать еще раз «дай пять»?

Встреча стран-членов ОПЕК на этой неделе может укрепить более тесное сотрудничество между Россией и Саудовской Аравией, считает автор, так как молодое поколение саудовских руководителей настроено более реалистично и понимает, что Америке уже не нужна в такой степени Саудовская Аравия, как раньше. Они хотели бы сделать участие России в картеле более постоянным.

22953

FP: Путин поднимает российско-украинскую напряженность на рекордную высоту

Иностранные журналисты продолжают называть банальное незаконное пересечение российской границы мощной эскалацией напряженности в российско-украинских отношениях. Журнал «Форин полиси», как обычно, сосредоточил внимание только на обвинениях против России. Тем не менее даже сами западные эксперты говорят, что ни Москве, ни Киеву не нужна значительная эскалация конфликта на востоке Украины.

83242

Союзников наказал, а врага не тронул

Несмотря на череду срочных переговоров с Канадой, Мексикой и Европой, Соединенные Штаты все-таки сделали этот шаг, ввели пошлины на импорт стали и алюминия. Однако администрация Трампа своими карательными мерами наказала почти всех, кроме той страны, которая виновна в затоваривании рынка и в большинстве бед сталелитейной промышленности: Китая. И сейчас Америке тяжело будет сформировать общий фронт против этого соперника.

139252

Что произойдет после выхода США из «ядерной сделки»?

Самый радикальный вариант — это выход Ирана из договора о нераспространении ядерного оружия и высылка иностранных наблюдателей, которые, как утверждают западные разведывательные агентства, обеспечивали возможность осуществлять надзор и проверять ядерные работы Тегерана. Это продемонстрирует намерения Ирана создавать ядерное оружие.

84411