ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Катрина Мэнсон (Katrina Manson)

Корреспондент вашингтонского бюро «Файнэншл таймс» по внешней политике и обороне США с 1 мая 2017 года. Ранее была корреспондентом ФТ в Восточной Африке, базируясь в Найроби. Освещала вопросы политики, войны и иностранных дел в таких странах, как Сомали, Афганистан, Джибути и Демократической республики Конго.

До этого работала на агентство Рейтер в Демократической республике Конго, Танзании, Сьерра-Леоне и Буркина-Фасо, была редактором журнала «Африка инвестор» (Africa investor) и писала для зарубежных газет и журналов из Западной и Центральной Африки, а также из Афганистана.

Публикации автора

FT: Байден должен определить наказание на случай пересечения Москвой установленных им красных линий

США занимают более жесткую позицию, однако сначала Москва должна изменить цели своей внешней политики, считает автор. Но её почему-то не интересует вопрос о том, что сделает Путин, если Вашингтон пересечет красные линии России. А вся демагогия сводится в итоге к тому, что Москва должна «перестать дружить» с Китаем.

101839

FT: Берлин предлагает США варианты, как сделать «Северный поток — 2» средством давления на РФ

У трубопровода «Северный поток — 2» появилась надежда. Оказывается, нынешний глава госдепа Блинкен еще в 1980-е считал борьбу с советским газопроводом в Европу ошибкой Рейгана, обидевшей ФРГ. А сейчас Германия объявлена Байденом важнейшим союзником. Так что можно ей и дать возможность достроить СП-2. Но с условием.

3210562

FT: Байдену предстоит первое внешнеполитическое испытание — компромисс по России

Перед новым президентом США сложная задача: ему одновременно надо возродить отвергнутую Трампом архитектуру безопасности времен холодной войны, но при этом возложить на Владимира Путина ответственность «за его все более наглые антизападные действия». Автор напоминает, что администрация уже осудила арест Навального.

104749

США: Россия и Китай уже приставили пистолет к нашей голове (FT)

США рассматривают космос как театр военных действий. Однако испытания российского спутника-инспектора возмутили Вашингтон. Автор напоминает, что Россия более десяти лет безуспешно призывала к подписанию договора о демилитаризации космоса. А США существенно отстают от Китая и России в области военных космических технологий.

3923724

FT: США призвали использовать трещины в российско-китайских отношениях

Связи между Пекином и Москвой не такие прочные, как это пытаются представить Си Цзиньпин и Владимир Путин, считают некоторые американские эксперты. При этом авторы статьи приводят мнения и других специалистов, включая российских, которые думают иначе и приводят весомые аргументы.

64258

Путин знает, как разыгрывать свои карты

Один бывший высокопоставленный сотрудник Белого дома считает Путина коварным политиком, который может добиться уступок от США, ничего не предложив взамен. Путин может получить на саммите в Хельсинки две вещи по цене одной: добиться от Трампа вывода войск из Сирии и утверждать при этом, что Россия сможет ослабить влияние Ирана. Путин может также убедить Трампа в том, что Крым — российский.

197122

Особых ожиданий от встречи Путина и Трампа нет

По словам одного высокопоставленного российского чиновника, саммит состоится после визита Трампа в Великобританию 13 июля. Вопреки более ранним ожиданиям того, что лидеры могут встретиться в Австрии, обе стороны достигли предварительного соглашения по проведению встречи в другой стране, что удобнее в плане логистики, сказал чиновник.

203020

США вынуждают Европу ужесточить санкции

Согласно заявлению администрации Трампа, Вашингтон настаивает на том, чтобы европейские союзники наложили на Россию более жесткие санкции. В Белом доме утверждают, что действия партнеров мешают усилиям США по пресечению попыток Москвы подорвать западные демократии путем дезинформационных кампаний и кибератак.

164904