ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кэйтлин Поланц (Katelyn Polantz)

Старший корреспондент Си-эн-эн (CNN) в Вашингтоне, округ Колумбия. Присоединилась к телеканалу в 2017 году, освещает деятельность судебных органов и преступность с акцентом на судебных исках.

До работы в Си-эн-эн комментировала деятельность крупных юридических фирм и сообщества юристов Вашингтона для американских журналов «Лойер мэгэзин» (Lawyer Magazine) и «Нейшнл ло джорнэл» (National Law Journal). Там много писала о лоббировании, «белых воротничках», нормативно-правовой практике.

До этого готовила интервью в прямом эфире и онлайн-очерки для «Новостного часа» американской некоммерческой службы телевизионного вещания Пи-би-эс (PBS NewsHour), где внесла вклад в освещение президентских выборов 2012 года и двух сроков правомочия Верховного суда. Ранее в своей карьере писала о фермах, школах и местных органах власти в юго-западной Виргинии для местной газеты.

Выросла в Джонстауне, штат Пенсильвания. Закончила Питтсбургский университет, где работала в его студенческой газете «Питт ньюс» (The Pitt News).

Публикации автора

CNN: американского юриста, заявившего о связях Трампа с Россией, обвиняют в лжесвидетельствовании

В США предъявили обвинение юристу Майклу Сассману в лжесвидетельствовании. В 2016 году, когда в Америке проходила предвыборная кампания, Сассман предоставил «доказательства» о связях Трампа с Россией, «забыв» упомянуть, что сам он работал в предвыборном штабе Клинтон. Адвокаты Сассмана заявили, что обвинение «основано на политике, но не на фактах».

106042

CNN: спецслужбы США раскручивают новый «Рашагейт»

Судя по докладу спецслужб США о «вмешательстве РФ в выборы 2020 года», там считают, что новое — это даже не забытый, а лишь немного оскандалившийся «Рашагейт». На этот раз Путина не обвиняют в том, что он повлиял на «подсчет голосов и объявление результатов». Но Путин «знал о работе» украинского депутата Деркача, общавшегося с Руди Джулиани. А это уже вмешательство.

194581

CNN: «Баззфид» опубликовал «досье» на Трампа, а иск подал русский

Порталу «Баззфид» пришлось объяснять суду причины публикации «досье Стила», в котором содержалась неподтвержденная информация о президенте Трампе. Однако иск подал российский предприниматель Алексей Губарев, утверждающий, что портал оклеветал его и его компании. Автор «Си-эн-эн» заинтересовался выступлением адвокатов «Баззфид», но считает, что они не прояснили произошедшего в конце 2016 года.

41805

США предъявили обвинения 12 сотрудникам ГРУ

Министерство юстиции США предъявило обвинения 12 россиянам в рамках расследования специального прокурора Роберта Мюллера о российском вмешательстве в выборы 2016 года. Их обвинили в «устойчивых попытках» взломать электронную почту и компьютерные сети демократов. Все 12 обвиняемых — члены ГРУ, российского разведывательного агентства внутри российской армии.

639643