ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Юрис Пайдерс (Juris Paiders)

Латвийский общественный и научный деятель, доктор географических наук, доцент факультета географии и наук о Земле Латвийского университета, заместитель главного редактора газеты Neatkarīgā rīta avīze, президент Союза журналистов Латвии.

Публикации автора

Джек Фауст Мэтлок

Джек Мэтлок: война между Россией и США невозможна

Такие события на Украине, включая Крым, вовсе не начались бы, если бы президенту России Путину были даны гарантии, что Украина не будет принята в НАТО. Необходимо отделить Донбасс и Крым как два разных вопроса. Геополитически Крым очень важен для России. Все приграничные конфликты в СССР были связаны с проблемой, что у новообразованных государств не были ясно сформулированы обязанности перед нацменьшинствами.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
124861
Учения НАТО «Анаконда-16» в Польше

Саммит НАТО как формальный ритуал

Саммит НАТО в Варшаве

Похоже, что саммит НАТО из платформы для дискуссий по проблемным вопросам превращается в формальный ритуал, в котором политическим лидерам отведена лишь церемониальная роль. Единственная задача политических лидеров государств-членов НАТО — сделать легитимными своим присутствием заранее подготовленные и согласованные решения.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
122141
Флаги председательства Нидерландов в ЕС и агитационные плакаты против референдума об ассоциации Украины с ЕС

Демократия против еврократии

6 апреля избиратели Нидерландов со значительным перевесом голосов отвергли договор о сотрудничестве Европейского Cоюза с Украиной. В референдуме приняло участие достаточное количество избирателей для признания его состоявшимся. Если бы такой не обязывающий референдум прошел в Латвии, то я абсолютно уверен, что большинство правящей коалиции наплевало бы на его результаты.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
184254
Сейм Латвии

Внешнеполитические интересы Латвии

26 января каждого года — это редкий случай, когда в Сейме проходят дискуссии о стратегических задачах латвийского государства. Депутаты обсуждают ежегодный доклад министра иностранных дел о том, что достигнуто и что предстоит проделать во внешней политике Латвии, а также в решении связанных с Европейским союзом вопросов.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
262619
Беженцы переходят границу Германии и Австрии

Цены на нефть и поток нелегальных мигрантов

Что происходит с ценами на нефть?

На этой неделе цены на нефть установили очередной рекорд падения и приблизились к отметке 30 долларов за баррель. В Латвии колебание стоимости нефти принято использовать при прогнозировании экономического развития и внешней политики России. Однако низкие цены на нефть влияют не только на Россию.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
114490
Нефть

Экономика Латвии и падение цен на нефть

Что происходит с ценами на нефть?

Обвал цен на нефть автоматически означает уменьшение стоимости российского рубля, и 76 рублей за один доллар это уже реалии нынешней недели. Госбюджет России сможет удержаться в более-менее сбалансированном состоянии только в том случае, если доходы от реализации нефти в рублевом выражении останутся неизменными, поэтому со снижением цен на нефть соотношение рубль-доллар должно пропорционально увеличиваться.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
107123
Горожане около театра "Батаклан" в Париже, в память о жертвах крупнейшего в истории Франции террористического акта, произошедшего 13 ноября 2015 года в Париже

Чужие войны и международная солидарность

Серия терактов в Париже

В среду стало известно, что Латвия получила от Франции официальную просьбу о помощи в связи с произошедшими 13 ноября в Париже терактами. Франция обратилась ко всем странам-членам Европейского союза с призывом оказать поддержку ее военным операциям за рубежом и подключиться к совместной борьбе против так называемого Исламского государства.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
111603