ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джошуа Кучера (Joshua Kucera)

Джошуа Кучера — независимый вашингтонский журналист, специализирующимся на освещении проблем безопасности в Центральной Азии, на Кавказе и Ближнем Востоке.

 

Автор блога «The Bug Pit» на сайте EurasiaNet.

 

Публикации автора

EurasiaNet: американские солдаты в Грузии на фоне напряженности с Россией

В Грузии проходят многонациональные военные учения «Проворный дух 2019». Официальные лица Грузии и США не связывают напрямую учения с Россией или с нынешним кризисом в грузино-российских отношениях. А в России эти учения воспринимают как очередную демонстрацию силы и попытки показать, что НАТО присутствует на южных границах РФ. Ранее участвовавшие в учениях Армения и Азербайджан на этот раз отсутствуют.

553787

Eurasianet: почему США хранят молчание на фоне российско-грузинского кризиса?

На фоне самого глубокого кризиса в грузинско-российских отношениях со времен войны 2008 года бросается в глаза молчание самого близкого союзника Тбилиси - Соединенных Штатов. Нежелание Вашингтона вмешиваться является отходом от практики прошлых лет, когда он был одним из самых активных союзников Тбилиси, уверен автор американского издания.

406450

Грузия: без туристов и вина

Грузия может лишиться не только российских туристов, но и надолго потерять российский рынок вина, если Москва введет соответствующий запрет. Виноделие — один из ведущих секторов грузинской экономики, а Россия — крупнейший покупатель продукции. По мнению эксперта, Москва таким образом показывает Тбилиси, что не намерена терпеть русофобской истерии и у нее есть эффективный ответ.

8230402

Eurasianet: почему Путин решил вывезти российских туристов из Грузии

Реакция Кремля вывела на международный уровень политический кризис в Грузии, возникший из-за того, что многие посчитали позицию правящей партии «Грузинская мечта» слишком лояльной по отношению к РФ, пишет автор. Однако очевидно, что вакханалия радикальных политических сил Грузии направлена на то, чтобы помешать нормализации отношений между Грузией и Россией.

308029

Eurasianet: кавказские пленники

Обмен задержанными в ходе продолжающегося уже три десятилетия военного противостояния между Арменией и Азербайджаном может помочь укреплению доверия между странами для дальнейшего продвижения мирных переговоров, но может и усилить напряженность, полагает автор статьи. Между тем, говорится в статье, Армения отказывается обменять пленных по принципу всех на всех. Причины такой позиции рассматриваются в материале «Эурэйшанет».

411944

Eurasianet: освобождение Кочаряна вызвало кризис в Армении

После неожиданного освобождения из-под стражи бывшего президента Армении Роберта Кочаряна, что произошло в минувшие выходные, премьер-министр Никол Пашинян обвинил систему правосудия страны и непризнанное руководство Нагорного Карабаха в заговоре против себя и своего правительства. Сложившаяся ситуация стала причиной кризиса как внутри страны, так и за ее пределами, говорится в статье.

182571

Eurasianet: Пашинян объявил войну «фейковым новостям»

Премьер-министр Армении уже давно занял конфронтационную позицию по отношению к критикующим его СМИ, пишет автор. Теперь Пашинян поднял градус противостояния и отдал спецслужбам страны приказ бороться с «фейковыми новостями». В рамках этой кампании был арестован автор сатирической страницы, размещенной в Фейсбуке, что вызвало критику со стороны поборников свободы слова.

33996

Ереван — Баку: угрозы войны после переговоров о мире (Eurasianet)

После первой встречи между лидерами Армении и Азербайджана для обсуждения мирного соглашения между двумя сторонами разразилась словесная война.Министр обороны Армении выступил с угрозой отобрать у Азербайджана еще территории. Баку, сообщается в материале, не остался в долгу.

282749

Eurasianet: готовы ли Армения и Азербайджан к миру?

Конец февраля — тяжелое время для миротворцев на Кавказе. Годовщины трагических вех армяно-азербайджанской войны стали испытанием намерений обеих сторон готовить население к миру. В неоднозначной по содержанию статье автор пытается оценить возможности снижения напряженности в армяно-азербайджанском конфликте.

901925

Eurasianet: США против отправки Арменией контингента в Сирию

Отправка Арменией военных саперов и медиков в помощь российской миссии в Сирии вызвала резкую критику со стороны США. Вашингтон, говорится в материале, все более активно критикует Армению за связи с Россией и Ираном, но неясно, хватит ли ему влияния, чтобы убедить Ереван пересмотреть свои отношения с союзниками.

473520