ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джошуа Кучера (Joshua Kucera)

Джошуа Кучера — независимый вашингтонский журналист, специализирующимся на освещении проблем безопасности в Центральной Азии, на Кавказе и Ближнем Востоке.

 

Автор блога «The Bug Pit» на сайте EurasiaNet.

 

Публикации автора

Eurasianet: Армения проголосовала против «прошлого»

Состоявшиеся в Армении парламентские выборы привели к неожиданному результату. Несмотря на поражение в Карабахской войне, действующий премьер Никол Пашинян получил значительную поддержку избирателей. Однако победа «Гражданского договора» обусловлена не достижениями действующей власти, а тем, что люди не хотели голосовать за «прошлое», считают эксперты.

232101

Eurasianet: Азербайджан начал спорную реставрацию храма в Шуше

Баку заявил, что намерен восстановить первоначальный облик собора в Шуше, который был поврежден во время недавних боевых действий. Однако не пояснил, что под этим подразумевается, и не провел консультаций с армянской стороной. Автор сомневается в искренности намерений Азербайджана.

32545

Eurasianet: займется ли Байден забытыми Центральной Азией и Кавказом?

Ожидается, пишет автор, что после «беспорядочного подхода» Трампа, команда опытных профессионалов Байдена попытается снова наладить контакты со странами Центральной Азии и Кавказа. Но эксперты сомневаются, что у них это получится.

68374

Eurasianet: Путин разблокировал Карабах

Никол Пашинян, Ильхам Алиев и президент России Владимир Путин подписали соглашение о создании новой транспортной инфраструктуры, направленной на «разблокирование» границ в районе азербайджанско-армянской границы и в Нагорном Карабахе. Новые проекты могут кардинально изменить ситуацию в регионе.

32136

Eurasianet: Карабах, Турция и сирийские наемники

Свидетельств сирийского присутствия в Азербайджане становится все больше, пишет автор. Однако в Баку категорически отвергают подобные утверждения. Армянские официальные лица ухватились за эти сообщения, стараясь представить конфликт как «столкновение цивилизаций», говорится в статье.

41770

Eurasianet: какие цели ставит Азербайджан в конфликте с Арменией?

Наступление Азербайджана против армянских сил является самым масштабным с момента формального окончания войны между двумя сторонами в 1994 году, утверждается в статье американского издания. Но какие конкретные цели ставит перед собой Баку в ходе данной операции?

182295

Eurasianet: Армения и Азербайджан движутся к полномасштабной войне

Азербайджан и Армения движутся к войне на фоне развертывания Баку широкомасштабного наступления на армянские цели, пишет автор. Армения заявила о всеобщей мобилизации. Обе стороны конфликта говорят о введении военного положения.

22003

EurasiaNet: американские солдаты в Грузии на фоне напряженности с Россией

В Грузии проходят многонациональные военные учения «Проворный дух 2019». Официальные лица Грузии и США не связывают напрямую учения с Россией или с нынешним кризисом в грузино-российских отношениях. А в России эти учения воспринимают как очередную демонстрацию силы и попытки показать, что НАТО присутствует на южных границах РФ. Ранее участвовавшие в учениях Армения и Азербайджан на этот раз отсутствуют.

553806

Eurasianet: почему США хранят молчание на фоне российско-грузинского кризиса?

На фоне самого глубокого кризиса в грузинско-российских отношениях со времен войны 2008 года бросается в глаза молчание самого близкого союзника Тбилиси - Соединенных Штатов. Нежелание Вашингтона вмешиваться является отходом от практики прошлых лет, когда он был одним из самых активных союзников Тбилиси, уверен автор американского издания.

396460

Грузия: без туристов и вина

Грузия может лишиться не только российских туристов, но и надолго потерять российский рынок вина, если Москва введет соответствующий запрет. Виноделие — один из ведущих секторов грузинской экономики, а Россия — крупнейший покупатель продукции. По мнению эксперта, Москва таким образом показывает Тбилиси, что не намерена терпеть русофобской истерии и у нее есть эффективный ответ.

8130418