ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джеймс Роджерс (James Rodgers)

Пишет о России, ее внутренней и внешней политике и новейшей истории. В настоящее время работает над книгой «Assignment Moscow: Reporting Russia from Lenin to Putin», которая будет завершена в 2019 году. Он также является автором трех книг, посвященных вопросам международной политики.

Публикации автора

Forbes: коронавирус может сорвать Парад победы

Каждая годовщина победы в Великой Отечественной войне — важный день для россиян, а 75-летие победы должно было стать совершенно особой датой, пишет Forbes. Однако праздничные мероприятия и военный парад могут сорваться из-за коронавируса. В этих условиях президенту предстоит принять непростое решение.

264750

Forbes: Россия надеется выдержать экономическую бурю

Падение цен на нефть серьезно ударит по российской экономике, но Россия явно готова выдержать этот удар, пишет журналист Forbes. По его мнению, хотя свои международные позиции она смогла укрепить благодаря высоким нефтяным ценам, теперь российские власти, вероятно, сумеют действовать, опираясь на накопленные резервы.

419729

Forbes: окажет ли Запад почтение Путину 9 мая?

Приедут ли западные лидеры на 75-ю годовщину победы над фашистской Германией в Москву? Над этим вопросом, пишет автор, ломают головы европейские и американские дипломаты. Все дело заключается не в оценке роли СССР в итогах Второй мировой войны, а в нынешней геополитической ситуации.

325858

Forbes: духовный конфликт между Россией и Украиной

На фоне возвращения России и Украины к своему религиозному наследию духовная жизнь превратилась в еще одно поле для конфликта между странами, пишет Forbes. А так как украинская и российская темы сейчас играют важную роль во внутренней политике США, последствия этого конфликта больше не ограничиваются бывшим СССР.

101762

Forbes: Джонсон и Путин не понравились друг другу

Автор статьи в американском журнале Forbes пишет, что в ходе состоявшейся в Берлине конференции по Ливии прошла и встреча Владимира Путина с Борисом Джонсоном, но они так и не прониклись друг к другу симпатией. Это означает, что отношения между странами по-прежнему останутся холодными, и их продолжит омрачать инцидент со Скрипалями.

244310

Forbes: кому Путин согласен уступить в борьбе за популярность

Рейтинг Путина стал тем политическим вопросом, которому придают гораздо больше значения, чем это обычно бывает с другими президентами. Forbes сравнил, кому в России доверяют больше: президенту или армии. Сравнивая цифры, автор отмечает, что высокий уровень доверия к армии — это и есть показатель успеха Путина.

124045

Forbes: модная одежда, вдохновленная Путиным

Автор рассказывает о новой коллекции одежды, посвященной команде Путина. Он обращает внимание на то, что с конца советских времен в русской сувенирной продукции обычно высмеивали политиков, но Путина в целом изображают в гораздо более серьезном ключе.

43395

Forbes: визит Путина и новая роль России на Ближнем Востоке

Визит президента России Владимира Путина в Саудовскую Аравию — это признак укрепления сотрудничества между Москвой и этим традиционным союзником Соединенных Штатов. Этот визит также является признаком растущей уверенности и влияния России на Ближнем Востоке.

199693

Forbes: понять новые правила по поводу протестов в России

На примерах историй одного актера, одного шамана и одного журналиста из России автор строит предположения о том, как российские власти, которые якобы не привыкли иметь дело с масштабными протестами, собираются решать вопрос о том, какими должны быть новые правила проведения этих протестов.

101491

Путин и Россия: конец сделке? (Forbes)

Автор убеждает, что жители Москвы, по крайней мере, — молодые, устали от Путина. Именно поэтому «Единая Россия» потеряла треть мест в Мосгордуме. Одновременно он предлагает и другую причину: сработал призыв Навального голосовать за кандидатов, не вступивших в союз с «ЕР». Но — не доволен активностью москвичей. И признаёт, что выборы в Москве не показательны для России.

4820889