ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Жайме Спицковский (Jaime Spitzcovsky)

Жайме Спицковский (Jaime Spitzcovsky) – бразильский журналист. Родился в 1965 в Сан-Паулу. Закончил факультет журналистики в Университете Сан-Паулу в 1986. С 1988 по 1990 и с 1997 по 2000 был редактором международного отдела одной из самых влиятельных газет Бразилии Folha de S.Paulo («Фолья де Сан-Паулу»). С 1990 по 1994 Жайме был корреспондентом издания в Москве, а с 1994 по 1997 – в Пекине.

Публикации автора

Вьетнамский генерал, победивший США: «Нам нужно бороться с новым колониализмом» (Folha)

Репортер Folha Жайме Спицковски взял интервью у генерала Во Нгуена Зяпа, вошедшего в историю как один из ярчайших военных гениев всех времен и выигравшего войну во Вьетнаме. Командующий армией проанализировал современный мировой порядок, рассказал о будущем своей страны и о вероятности нового конфликта между государствами.

52182

Folha: общество требует от Путина и Си перемен

Реакцию властей России и Китая на проявления общественного недовольства в этих странах бразильский журналист называет «уступками». В случае с Россией речь идет о ситуации вокруг журналиста Голунова. Автор статьи видит ее как в кривом зеркале, но на ее примере старательно доказывает «ущербность» российской системы власти. При этом он не замечает, что сам, не желая того, делает ей комплимент.

221578

Folha: лучше отказаться от демонизации Пекина и Москвы

Представители так называемого демократического мира, указывая на отдельные моменты в истории Китая и России, преднамеренно обходят вниманием трагические события, пережитые народами этих двух стран, и тем самым способствуют своего рода демонизации Пекина и Москвы, считает автор статьи в бразильской газете. Он уверен, что глобальная стабильность зависит от сбалансированных отношений с Китаем и Россией.

42831

Folha: Венесуэла — пешка на геополитическом шахматном поле

Бросая спасательный круг диктатуре Мадуро, Китай и Россия не только стремятся избежать экономических потерь в случае смены режима в Венесуэле, но и выводят на геополитическую шахматную доску географически далекие кризисы на Украине и в Южно-Китайском море и даже коммерческую войну между США и Китаем, пишет бывший корреспондент бразильской газеты в Москве и Пекине. Он предлагает свой вариант выхода из этой ситуации.

145836