ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Жайме Спицковский (Jaime Spitzcovsky)

Жайме Спицковский (Jaime Spitzcovsky) – бразильский журналист. Родился в 1965 в Сан-Паулу. Закончил факультет журналистики в Университете Сан-Паулу в 1986. С 1988 по 1990 и с 1997 по 2000 был редактором международного отдела одной из самых влиятельных газет Бразилии Folha de S.Paulo («Фолья де Сан-Паулу»). С 1990 по 1994 Жайме был корреспондентом издания в Москве, а с 1994 по 1997 – в Пекине.

Публикации автора

МВД прекратило уголовное дело против И. Голунова

Folha: общество требует от Путина и Си перемен

Китайская карта Путина

Реакцию властей России и Китая на проявления общественного недовольства в этих странах бразильский журналист называет «уступками». В случае с Россией речь идет о ситуации вокруг журналиста Голунова. Автор статьи видит ее как в кривом зеркале, но на ее примере старательно доказывает «ущербность» российской системы власти. При этом он не замечает, что сам, не желая того, делает ей комплимент.

Folha logoFolha, Бразилия
221570
Посетители на площадке IV Восточного экономического форума

Folha: лучше отказаться от демонизации Пекина и Москвы

Китайская карта Путина

Представители так называемого демократического мира, указывая на отдельные моменты в истории Китая и России, преднамеренно обходят вниманием трагические события, пережитые народами этих двух стран, и тем самым способствуют своего рода демонизации Пекина и Москвы, считает автор статьи в бразильской газете. Он уверен, что глобальная стабильность зависит от сбалансированных отношений с Китаем и Россией.

Folha logoFolha, Бразилия
42792
Сторонник президента Венесуэлы Николаса Мадуро

Folha: Венесуэла — пешка на геополитическом шахматном поле

Революция в Венесуэле

Бросая спасательный круг диктатуре Мадуро, Китай и Россия не только стремятся избежать экономических потерь в случае смены режима в Венесуэле, но и выводят на геополитическую шахматную доску географически далекие кризисы на Украине и в Южно-Китайском море и даже коммерческую войну между США и Китаем, пишет бывший корреспондент бразильской газеты в Москве и Пекине. Он предлагает свой вариант выхода из этой ситуации.

Folha logoFolha, Бразилия
145819