ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Жак Сапир (Jacques Sapir)

 Экономист, старший научный сотрудник Высшей школы социальных наук, недавно избранный член Российской академии наук

Публикации автора

Участники Октябрьской революции Пресненского района города Москвы

Как революция 1917 года стала возможной и даже неизбежной

Столетие революций

С приближением столетия Октябрьской революции в России будет появляться все больше статей и споров об этом событии. Одни будут говорить о «государственном перевороте», тогда как другие напишут о крушении порожденных Октябрем 1917 года надежд. Лично мне хотелось бы подойти к вопросу с другой стороны и проанализировать обстоятельства, которые сделали эту революцию возможной и даже неизбежной.

логотип MediapartMediapart, Франция
25162
Новый министр экономики Франции Эмманюэль Макрон

Рассуждения о стремлении изменить ЕС изнутри - пусты

Выборы во Франции 2012

После того, как праймериз левых привлекли менее 2 миллионов человек в первом туре, Жак Сапир проводит параллель между нынешним упадком Социалистической партии и развалом Французской секции Рабочего интернационала в 1960-х годах. Первый тур праймериз Социалистической партии показал, что единственными победителями станут лишь те, кто не участвовал в них.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
22318
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на Даунинг-стрит в Лондоне

Развод значит развод

Под флагом Брексита

В ожидаемом выступлении Тереза Мэй подтвердила решение о «жестком» Брексите, то есть уходе с единого рынка. Жак Сапир считает это проявлением слабости Брюсселя, который оказался не в силах надавить на Лондон. Это решение премьер-министра вполне можно понять, если вспомнить, чем стал единый рынок: инструментом, который не дает странам ЕС отстаивать собственные интересы.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
53068