ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джек Питт-Брук (Jack Pitt-Brooke)

Спортивный комментатор британской газеты «Индепендент». Родился в Лондоне. В 2007 году, учась на втором курсе Оксфордского университета, начал вести блог, чтобы отвлечься от дипломной работы по Стенли Болдуину. Этот блог понравился тогдашнему главному редактору «Индепендент» Стенли Болдвину, который и пригласил Джека работать в газете. В 2010 году Питт-Брук пришел в «Индепендент». Сейчас пишет о спорте, в основном о футболе для этого издания.

Публикации автора

Болельщики перед финальным матчем ЧМ-2018 по футболу

Масса того, о чем мы узнали в России

ЧМ 2018: нужен гол!

С первых же минут пребывания в России стало очевидно, что ее население — особенно те, кто живет за пределами Москвы — отлично знают, как к их стране относятся за рубежом, поэтому они старались вести себя как можно лучше. В буквальном смысле. Повсюду все нам улыбались, и люди часто готовы были отложить свои дела, чтобы нам помочь.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
15589936
Главный тренер сборной России по футболу Станислав Черчесов во время тренировки перед товарищеским матчем со сборной Ганы

Россия потратила миллиарды на ЧМ, но играет все равно плохо

ЧМ 2018: нужен гол!

Москва потратила восемь лет и почти 700 миллиардов рублей на подготовку к этому Чемпионату мира по футболу, чтобы показать миру, чего может достичь современная Россия. Но когда в четверг команда Станислава Черчесова выйдет на поле, чтобы сразиться с командой Саудовской Аравии, россияне вряд ли произведут выгодное впечатление на болельщиков.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
7156094