ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джек Питт-Брук (Jack Pitt-Brooke)

Спортивный комментатор британской газеты «Индепендент». Родился в Лондоне. В 2007 году, учась на втором курсе Оксфордского университета, начал вести блог, чтобы отвлечься от дипломной работы по Стенли Болдуину. Этот блог понравился тогдашнему главному редактору «Индепендент» Стенли Болдвину, который и пригласил Джека работать в газете. В 2010 году Питт-Брук пришел в «Индепендент». Сейчас пишет о спорте, в основном о футболе для этого издания.

Публикации автора

Independent: масса того, о чем мы узнали в России

С первых же минут пребывания в России стало очевидно, что ее население — особенно те, кто живет за пределами Москвы — отлично знают, как к их стране относятся за рубежом, поэтому они старались вести себя как можно лучше. В буквальном смысле. Повсюду все нам улыбались, и люди часто готовы были отложить свои дела, чтобы нам помочь.

16095491

Россия потратила миллиарды на ЧМ, но играет все равно плохо

Москва потратила восемь лет и почти 700 миллиардов рублей на подготовку к этому Чемпионату мира по футболу, чтобы показать миру, чего может достичь современная Россия. Но когда в четверг команда Станислава Черчесова выйдет на поле, чтобы сразиться с командой Саудовской Аравии, россияне вряд ли произведут выгодное впечатление на болельщиков.

7156141