ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Холман Дженкинс (Holman W. Jenkins, Jr.)

Холман У. Дженкинс-младший — обозреватель, редактор и член редакционной коллегии газеты «Уолл-стрит джорнэл». Пишет два раза в неделю колонку «Деловой мир» (Business World), которая появляется в газете и на ее сайте по средам и субботам. Помимо «Уолл-стрит джорнэл», он также писал в свое время для журналов «Полиси ревью» и «Нэйшнл ревью».

Родился в 1959 году и вырос в городке Свартморе, штат Пенсильвания. Получил степень бакалавра в художественных колледжах Хобарта и Уильяма Смита, а степень магистра в области журналистики в Северо-Западном университете.

Дженкинс пришел в «Уолл-стрит джорнэл» в мае 1992 года в качестве автора статей для редакционной страницы нью-йоркского издания. В феврале 1994 года переехал в Гонконг в качестве редактора редакционной страницы азиатского издания этой газеты. Вернулся в Соединенные Штаты в декабре 1995 года в качестве члена редакционной коллегии газеты.

Материал из Википедии

Публикации автора

WSJ: Россия и Саудовская Аравия — экономические пигмеи

Американский автор пытается убедить читателей, что от падения нефтяных цен американская сланцевая отрасль практически не пострадает, а плохо будет исключительно Саудовской Аравии и России. Да и от кризиса в целом США пострадают меньше, чем «авторитарные страны». Короче говоря, «все хорошо, прекрасная маркиза...»

7027901

WSJ: «Мы идиоты, если думаем, что русские действительно спрашивают себя, как они могут помочь Трампу»

Выдержанная в критическом тоне статья проводит некоторые параллели между влиянием новостей о распространении коронавируса и идеей «российского вмешательства». Читатели также критично относятся к сообщениям о России: «никто уже не станет читать статью, если в ее заголовке упоминается Россия».

2827059

WSJl: знакомьтесь — американские siloviki

Политика США может быть вылечена только в том случае, если избиратели будут знать все то, что известно нашим секретным агентам. Разведывательный сектор страны стал считать себя хранителем права определенного класса управлять государством или видеть свою работу в том, чтобы наказывать избирателей, если они «неправильно» проголосуют, считает член редколлегии «Уолл-стрит джорнэл».

125480

WSJ: Прощай, Россия, и спасибо!

Обозреватель ведущей деловой газеты США язвительно оценивает аргументы противников американского президента в его связях с Россией. Воздействие Владимира Путина на выборы 2016 года оказалось ничтожным, он сумел оказать влияние только благодаря готовности американских политиков использовать Россию в стремлении реализовать свои политические амбиции и отомстить оппонентам.

23104021

Трамп выполняет свое обещание касательно России

Выступление г-на Трампа в Хельсинки оставляет желать лучшего, однако он все же постарался продвинуться вперед в реализации той политики, которую он обещает нам с предвыборной кампании 2016 года. Единственная хорошая новость сейчас — это очевидное равнодушие г-на Трампа к попыткам прессы очернить его и заставить его встать на тот политический курс в отношениях с Россией, который предлагает эта самая пресса.

94403

Что общего у правителей России и Ирана

Владимир Путин прав, опасаясь даже самой крохотной искры. «Арабская весна» началась с уличного торговца в Тунисе, который сжег себя в знак протеста против коррупции в полиции. Сегодня среднестатистический россиянин сталкивается с тем, что его реальные доходы продолжают сокращаться, а Кремль не в состоянии скрыть многочисленные сообщения о той роскоши, в которой живут фавориты режима.

202340