ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Холли Эллиат (Holly Ellyatt)

Холли Эллиат (Holly Ellyatt) - корреспондент Си-эн-би-си (CNBC) с 2012 года, специализируется на европейской макроэкономике и политике. Окончила Университетский колледж Лондона (UCL), а затем получила степень магистра в области журналистики в Городском университете.

Публикации автора

CNBC: «Спутник V» может оживить туристическую отрасль России

Автора удивляет ситуация с вакцинированием в России. «Спутник V» доказал свою высокую эффективность. В Россию готовы приехать на прививочные туры миллионы людей. Почему же сами россияне не спешат прививаться? Автор обращает внимание на позицию Путина: насильственно вакцинировать в России не будут, а вот прививочный туризм планируется поощрить. В том числе и для рекламы «Спутника».

353471

CNBC: эскалацией на границе с Украиной Путин доказывает слабость Запада

Телеканал CNBC собрал комментарии политиков и чиновников по поводу роста напряженности между Россией и Украиной, вызванных передислокацией подразделений ВС РФ. При этом американские эксперты по сложившейся традиции обвиняют Россию в «агрессивных действиях». И это несмотря на то, что Россия проводит маневры на своей территории.

185499

CNBC: победа Байдена выйдет России боком

В то время как мировые лидеры поздравляли Байдена с победой на президентских выборах, Россия молчала. Решение Москвы о многом говорит. По мнению одних экспертов, Путин отправляет сигнал, что ему все равно, кто одержит победу. Другие считают, что президентство Байдена выйдет для Москвы боком.

456828

CNBC: Россия соблюдает нейтралитет в коронавирусном расследовании

Россия старается дистанцироваться от споров между США и Китаем по поводу возможного источника коронавирусной инфекции. Ее представители заявляют, что Москва не может поддержать американское расследование возможных источников появления коронавирусной инфекции.

168258

CNBC: Путина волнует борьба с эпидемией, а не популярность

В России стремительно растет количество случаев коронавируса и это делает ситуацию крайне сложной для Москвы, сообщает CNBC. Рейтинги власти падают, однако, как утверждает пресс-секретарь Кремля, Путин никогда не боялся потерять популярность и готов делать все необходимое для борьбы с пандемией.

3614792

CNBC: США теснят Россию на газовом рынке Европы

США продолжают навязывать Европе американский сжиженный природный газ, несмотря на ее сопротивление. Американцы намерены увеличить экспорт «голубого топлива» на континент и создать конкуренцию более дешевому газу из России.

252894

CNBC: российская геополитика — это месть за былое унижение

Когда Россия куда-то вмешивается или инвестирует, ею движет желание отомстить Западу за годы унижений. Такова главная мысль статьи. Почему бы и нет, если подобная мотивация гарантирует успех? Однако автор убежден, что у России нет нужного потенциала, она просто блефует. Если так, то почему без России сегодня не решается ни один международный конфликт?

1331753

CNBC: Россия расширяет влияние в Арктике без лишнего шума

Пока мир сосредоточил свое внимание на торговых войнах и меняющейся геополитической динамике, Россия спокойно и без лишнего шума расширяет свое собственное политическое, экономическое и военное влияние в том месте, за которым следят не столь пристально — в Арктике, пишет автор.

1921743

CNBC: преданная Путину российская молодежь?

Молодежь часто рассматривают как двигатель перемен в обществе и политике. Но в России дела обстоят сложнее: мы наблюдаем четкое разделением между теми, кто доволен статус-кво, и теми, кто призывает к переменам. В результате прогнозировать политическое будущее России довольно трудно, отмечает автор. И рассказывает о тех, кто ищет опору для Запада в будущей «постпутинской» России.

299836

CNBC: США способствуют укреплению отношений России и Китая

Россия и Китай настроены на укрепление отношений друг с другом, считает автор статьи на сайте американского телеканала в связи с тем, что председатель КНР Си Цзиньпин начинает в среду трехдневный государственный визит в Россию. Это происходит в тот момент, указывает она, когда отношения России с США находятся на низком уровне на фоне санкций в отношении России, а отношения Китая с США обострились в результате торговой войны.

156147