ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Томас Хейне (Thomas Heine)

Корреспондент датской газеты Politiken в Москве, освещающий события в России и бывшем СССР.

Ранее работал корреспондентом датской газеты Jyllands-Posten в Стокгольме, Москве и Аммане.

Был редактором журналов International и Explorer, выпускаемых Jyllands-Posten.

Публикации автора

Фотографии погибших добровольцев украинской армии в Киеве

Спасут ли миротворцы Украину?

Ситуация на Украине

Каждая мирная инициатива на Украине оказывается не столько шагом навстречу противнику, сколько попыткой усилить собственную позицию, говорит политолог. Так и в ситуации с миротворцами ООН: и Москва, и Киев не против их появления, однако представляют себе их деятельность совершенно по-разному. Но миротворческая миссия — единственный луч света в самом кровавом конфликте Европы.

Politiken logoPolitiken, Дания
85382
Человек в костюме «Винни Пуха»

Меланхоличная русская душа

Загадки русской души

При первой встрече многие русские кажутся застегнутыми на все пуговицы, неприветливыми, недовольными, иногда просто-напросто злобными. О ком бы ни шла речь, улыбка рассматривается как нечто нелепое и не вполне уместное. Но стоит преодолеть первый барьер, и ты обнаруживаешь дружелюбие, вежливость и гостеприимство, равных которым почти нет в Европе.

Politiken logoPolitiken, Дания
4631201
Адвокат Наталья Весельницкая отвечает на вопросы журналистов в Москве

Ее задача — изменить мир

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Наталья Весельницкая давно пытается добиться отмены санкций США против России. И у нее есть связи с политической элитой России, во всяком случае, с ее периферийной частью. До недавнего времени о ней было мало что известно, а теперь она стала самым горячим следом в охоте на контакты между Москвой и ближайшим окружением Дональда Трампа в связи с президентскими выборами в США.

Politiken logoPolitiken, Дания
92248
Шествие коммунистов в Киеве

Ого, торговля Украины с Россией растет!

Пять лет после Майдана

Для большинства стран рост экспорта в соседнюю страну на 39% был бы триумфом. Для Украины это политическая головная боль. Украина и Россия ведут кровавую войну, при первой удобной возможности ругая и обвиняя друг друга во всех смертных грехах. Так что внезапный расцвет взаимной торговли вызывает странное чувство. Но конфликт между Россией и Украиной полон парадоксов.

Politiken logoPolitiken, Дания
4223196
3 июля 2017. Путин и Трамп

Все плохо и будет только хуже

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

Отношения между Россией и США достигли дна при президенте Обаме — и там же они и продолжают находиться при Трампе, сказал высокопоставленный русский политик газете Politiken в преддверии саммита в Гамбурге. Надеяться на конструктивные переговоры бессмысленно. У других экспертов тоже мало оптимизма, и только Генри Киссинджер уверен, что Россия и США преодолеют все противоречия.

Politiken logoPolitiken, Дания
105034
Цветы на месте гибели политика Бориса Немцова на Большом Москворецком мосту в Москве

Кто же заказал убийство в центре Москвы?

Даже среди самых активных критиков Путина мало кто думает, что президент лично причастен к убийству. Немцов не представлял собой непосредственной угрозы режиму, а убийство прямо напротив кремлевских стен стало плохим пиаром для президента, который любит, чтобы его считали гарантом спокойствия и порядка. Независимые российские СМИ писали, что Путин был «шокирован» убийством.

Politiken logoPolitiken, Дания
344526
«Прямая линия» с Владимиром Путиным транслируется на телевизорах в магазина в Москве

Язвительные комментарии в адрес Путина на ТВ

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

Российское государственное телевидение проявило необычайную отвагу, когда президент Владимир Путин в четверг проводил свой ежегодный марафон, «Прямую линию», когда он целых четыре часа отвечал на самые разные вопросы россиян. Дело в том, что временами на телеэкране появлялись довольно нелицеприятные комментарии и вопросы, отправленные по SMS.

Politiken logoPolitiken, Дания
13815915
Посол Сергей Кисляк и президент США Дональд Трамп. 10 мая 2017

Человек, угрожающий будущему Трампа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

За 40 лет своей работы в качестве советского и российского дипломата Сергей Кисляк редко выделялся чем-то особенным. И вдруг о нем все заговорили как о ключевой фигуре в тайных контактах лагеря Трампа с Россией. Ходили слухи о том, что Кисляк работает на российскую разведку, что эксперты, впрочем, считают маловероятным. Но Кисляк всегда защищает политическую линию России.

Politiken logoPolitiken, Дания
66079
Международный Арктический форум "Арктика – территория диалога"

Архангельский диалог

Полюс притяжения

Это была одна из наиболее своеобразных встреч в истории современной большой политики, когда Владимир Путин в четверг принял участие в завершении двухдневного Арктического форума в Архангельске. Заседание стало весьма знаковым для форума, который назывался «Арктика — территория диалога», и включал в себя ряд семинаров, посвященных Крайнему Северу, но речь на котором шла о гораздо большем.

Politiken logoPolitiken, Дания
87230
Народный сход в поддержку Алексея Навального в Санкт-Петербурге

Путинская «оттепель»

Президент Путин

Некоторые комментаторы говорят, что в России наступила политическая оттепель: несколько политзаключенных неожиданно выпущены на свободу. Но другие считают, что это лишь временный тактический маневр в преддверии выборов в марте 2018 года. После пяти лет курса на притеснение оппозиции и гражданского общества кажется, что президент Владимир Путин решил немного ослабить поводья.

Politiken logoPolitiken, Дания
252530