ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Хаккы Оджал (Hakkı Öcal)

Турецкий журналист, политолог; начал заниматься журналистикой с 1969 года в качестве сотрудника столичного офиса газеты Hürriyet в Анкаре; в настоящее время колумнист газеты Milliyet, советник ректора Университета Бахчешехир.

Публикации автора

Сирийская армия в провинции Идлиб

Daily Sabah: что нужно делать Путину

Война за мир в Сирии

Если Путин хочет противостоять американскому империализму, он не может делать это, подражая американцам. Для этого он должен остановить кровавую бойню в Идлибе, считает автор. При этом получается, что Турция имеет полное право вооружать сирийскую «оппозицию» и удерживать законные сирийские территории, но никоим образом не причастна к этой самой кровавой бойне.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
1312569
Американские солдаты в Сирии

Milliyet: «фейковый» призыв Запада к миру в Сирии

На прошлой неделе в Вашингтоне США провели встречу с шестью странами и призвали вовлеченные стороны, то есть Турцию, Россию и Иран, избегать военных действий и искать дипломатическое решение. Что за угрозы исподтишка? Хаккы Оджал из турецкой «Миллиет в гневе». Он не питает иллюзий и относительно России и Ирана в Сирии, но не сомневается в законности их присутствия в стране.

Milliyet logoMilliyet, Турция
11187
Дональд Трамп на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Трамп продолжает уродливую войну

Стиль ведения дел, который Трамп применяет с использованием соцсетей на глазах всего мирового сообщества, не беспокоясь ни о дипломатической вежливости, ни о международной безопасности, обязательно где-нибудь рванет наружу, если уже не рванул вчера на саммите НАТО. Он продолжает уродливую войну. Судя по всему, западный альянс — в начале конца.

Milliyet logoMilliyet, Турция
11036
Зенитные ракетные системы С-400 во время тренировки Парада Победы на военном аэродроме в Ростове-на-Дону

Не дают «Пэтриоты» — купим С-400

Почему Турция покупает С-400? Если бы не дипломатическая любезность, то можно было бы сказать: «Или ты, брат, глуп, или нас считаешь идиотами. Турция нуждается в оборонительных системах класса "земля — воздух"? Да. Турция обращалась к своему союзнику по НАТО — США, чтобы удовлетворить эту потребность? Да. Почему США не установили системы "Пэтриот" в Турции?»

Milliyet logoMilliyet, Турция
42763
Сторонник Рабочей партии Курдистана держит флаг с портретом ее лидера Абдуллы Оджаллана во время празднования Навруза в городе Диярбакыр

Турция — больше не склад американских бомб

Операция Турции в Сирии

Планы по созданию единого Курдистана напрямую угрожают территориальной целостности четырех государств — Турции, Сирии, Ирака и Ирана. Это прекрасно осознают на Западе и в России, но сирийские и иранские власти, похоже, нет. Турция больше не является складом американских бомб под носом у России, которая должна донести это до Асада и Хаменеи. На кону стоит «Астанинский процесс».

Milliyet logoMilliyet, Турция
23052

Курды и скудоумие чиновников США

В четырех странах Ближнего Востока существует вопрос, ответ на который не удается найти с 27 ноября 1978 года: как должны быть представлены права курдского народа? История этого вопроса насчитывает много лет, но сейчас он вновь актуализировался: кто будет представлять сирийских курдов на Конгрессе народов Сирии в Сочи и кому Турция протягивает «Оливковую ветвь»?

Milliyet logoMilliyet, Турция
12354
Мечеть Коджатепе в Анкаре

Турция боялась советской оккупации

После Второй мировой войны США предложили Турции союз, опиравшийся на особый тип восприятия России — теорию о советском экспансионизме. Русские якобы претендовали на территории Восточной Анатолии и хотели создать базы в черноморских проливах. Однако сегодня США ведут себя уже не как союзник, особенно когда объединяются с курдами в борьбе против ИГИЛ.

Milliyet logoMilliyet, Турция
32109

Тактический компаньон и незаменимый партнер

Визит Путина в Анкару особенно важен с точки зрения отношений Турции с западными странами, которые не считают ее настоящим союзником. Одна из тем — Сирия и зоны деэскалации. Разве российские атаки, которые оставляют после себя десятки погибших, способствуют снижению напряжения? Или же Россия под видом урегулирования старается удержать Асада в президентском кресле?

Milliyet logoMilliyet, Турция
74251
Теракт 11 сентября в Нью-Йорке

Тамтамы войны после 9/11

Америка содрогнулась от ужаса

Сегодня 16-ая годовщина трагедии 11 сентября. За такое время свет проливается на самые загадочные преступления, однако для значительной части американского общества и народов мира эти события до сих пор остаются загадкой. И самый главный вопрос заключается в том, почему враг в образе глобального терроризма так и не был повержен, несмотря на затраченные ресурсы.

Milliyet logoMilliyet, Турция
41363
Провинция Кунейтра в Сирии

Мечта о Великом Израиле подрывает мир

Война за мир в Сирии

США готовятся принять активное участие в создании зон деэскалации в Сирии. Тем временем израильское правительство, выступив против того, чтобы российские соединения зашли в район Эль-Кунейтры, мобилизовало все еврейское лобби в США, чтобы обеспечить выход Вашингтона из соглашения. Неужели главная причина, по которой арабская весна перекинулась на Сирию, — это мечта о Великом Израиле?

Milliyet logoMilliyet, Турция
222689