ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Грег Миллер (Greg Miller)

Сотрудник The Washington Post, специализируется на освещении деятельности разведывательных служб. В 2014 году он был среди журналистов этой газеты, награжденных Пулитцеровской премией за освещение программ слежки США, которые разоблачил Эдвард Сноуден. Миллер писал корреспонденции из таких стран, как Афганистан, Пакистан, Кувейт и Сербия. Родился в Калифорнии и ранее работал в газете Los Angeles Times.

Публикации автора

Wired: секретные военные карты СССР ошеломили западных специалистов

Американский журнал рассказывает об одном из самых масштабных картографических предприятий в истории. После распада СССР советские военные карты с грифом «секретно» стали попадать в руки коллекционеров на Западе — и выяснилось, что они намного точнее, чем любые аналоги. Там была вся информация, необходимая для потенциального вторжения.

4883731

WP: ЦРУ десятилетиями читало зашифрованную переписку союзников и врагов

Предлагаем вашему вниманию полный текст сенсационного расследования «Вашингтон пост» о том, как ЦРУ, взяв под контроль ведущего производителя шифровальных машин, десятилетиями читало тайную переписку десятков стран. Текст содержит выдержки из секретных документов и рекордное количество «отказался дать комментарий».

86585

WP: Орбан и Путин научат Трампа плохому

Американские СМИ соревнуются друг с другом в создании предлогов для очередного очернительства своего президента. На этот раз коллектив авторов обвиняет Путина и Орбана в плохом влиянии на Дональда Трампа. По их мнению, из-за них у Трампа сформировалось негативное отношение к Киеву.

102201

WP: «кровавые откупные» детям Хашогги

Дети саудовского журналиста Джамала Хашогги в качестве компенсации за гибель отца получили дома стоимостью в миллионы долларов, сообщают бывшие и нынешние саудовские чиновники и близкие родственники погибшего. Кроме того, сообщается в материале, им ежемесячно выплачиваются пятизначные суммы.

22018

Обама тайно пытался наказать Россию

На протяжении пяти месяцев администрация Обамы тайно обсуждала десятки вариантов сдерживания или наказания России. Рассматривались такие меры, как кибератаки на российскую инфраструктуру, публикация собранных ЦРУ материалов с целью скомпрометировать Путина, а также введение санкций, которые, по словам чиновников, могли бы «обрушить» российскую экономику.

9432142

Трамп сообщил секретную информацию России

На встрече в Белом доме на прошлой неделе президент Трамп раскрыл российскому министру иностранных дел и послу совершенно секретную информацию, о чем говорят действующие и бывшие официальные лица. Они отмечают, что разглашенные Трампом сведения ставят под угрозу важнейший источник информации об «Исламском государстве».

155052

США: расхождения во мнениях о России

Заинтересованность Трампа в налаживании теплых отношений с Москвой — это постоянная тема с самого начала его предвыборной кампании. На сегодня это одна из немногих важных позиций во внешней политике, от которой он не отказался и которую не пересмотрел после прихода к власти. Но настойчиво призывая к такому исходу, Трамп оказывается во все большей изоляции в своей собственной администрации.

147630

Генпрокурор не сообщил о контактах с русскими

Новость о нераскрытых контактах может усилить призывы конгресса создать специальную комиссию для расследования предполагаемого вмешательства России в президентские выборы 2016 года. Будучи генеральным прокурором, Джефф Сешнс осуществляет надзор над Министерством юстиции и ФБР, которые проводят расследование фактов российского вмешательства и связей с помощниками Трампа.

132732

Трампгейт: много шума из ничего?

Администрация Трампа обратилась к высокопоставленным представителям разведывательного сообщества и Конгресса с просьбой оказать ей помощь в опровержении материалов о связях соратников Трампа с Россией. Расследованием этого политически мотивированного дела в настоящее время занимается ФБР, а также члены Конгресса, отстаивающие позиции Белого дома.

136378

Скандал с обсуждением американских санкций

Советник по национальной безопасности Майкл Флинн в частном порядке обсуждал антироссийские санкции США с российским послом в Америке за месяц до того, как президент Трамп вступил в должность. Это общение Флинна было расценено некоторыми высокопоставленными американскими чиновниками как неуместный и потенциально незаконный сигнал Кремлю о том, что он может ожидать снятия санкций.

228177