ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Жиль Голднадель (Gilles-William Goldnadel)

Франко-израильский адвокат и писатель. Президент общества Франция - Израиль. Каждую неделю он анализирует текущие события для FigaroVox.

Публикации автора

Нэлл Ирвин Пейнтер

Le Figaro: расизма против белых пытаются не замечать

Жиль-Уильям Голднадель комментирует в "Фигаро" высказывание американской писательницы Нэлл Ирвин Пейнтер на французском телевидении, где она заявила, что белый мужчина «глуп, лжив и коррумпирован, он притесняет женщин…». Автор отмечает размах расизма против белых во французских СМИ, где можно призывать скрещиваться с людьми более темной кожи, чтобы выжить при потеплении климата.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1716694
Президент Франции Эммануэль Макрон во время церемонии встречи в аэропорту "Пулково". 24 мая 2018

Le Figaro: неужели Макрону пришел конец?

Жиль Уильям Голднадель рассуждает на страницах «Фигаро» о том, сумеет ли Эммануэль Макрон вернуть контроль над обострившейся в последнее время ситуацией. По его мнению, продвигаемая в начале движения «желтых жилетов» тематика была близка к идеалам правых. Но сегодня некоторые их представители потеряли связь с духом и идеями, пытаясь оправдать насилие неловкостью и высокомерием власти.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
93679
Мигранты в испанском городе Альхесирас

Le Figaro: для элиты вопрос иммиграции остается под запретом

Проблема беженцев и иммигрантов

По мнению обозревателя "Фигаро" Жиля Голднаделя, правительство Франции с трудом справляется со взятыми на себя обязательствами по урегулированию миграционного вопроса, игнорируя желание французов. Вопрос не будет обсуждаться, хотя почти три четверти французов считают, что иммиграция стоит больше, чем приносит, и связывают иммиграцию с ослаблением безопасности.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
141976
Участники акции протеста против роста цен на бензин «желтые жилеты» в Париже

«Желтые жилеты»: народ взбунтовался, народ надо любить (Le Figaro)

Обозреватель «Фигаро» Жиль-Уильям Голднадель услышал в последних уличных протестах «желтых жилетов» голос народной Франции, которую левые долгое время презирали, лишь навешивая на нее ярлыки. Произошло нечто новое: те, кто говорит об уязвленной культурной идентичности, и те, кто указывает на попранное социальное достоинство, собрались вместе и обмениваются мнениями под одним флагом.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
212437
Мусульманская женщина во французском городе Лилль

Le Figaro: Под Парижем исламизация идет полным ходом

Ислам в Европе

В ответ на расследование двух журналистов «Монд» на тему исламизации Сен-Сен-Дени Жиль-Уильям Голднадель с сожалением отмечает в «Фигаро», что до недавнего времени это явление вызывало лишь недоверие, откладывая необходимое осознание ситуации. Нельзя не отметить суетные дискуссии СМИ по поводу этого невротического вопроса, который вот уже 30 лет обсуждается в истеричной манере.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4611972
Фермер Ханс Бергманн был атакован на своей ферме в Тзанеене, Южная Африка

Почему СМИ молчат о расизме против белых

Расизм, направленный против белых, является самой черной дырой в информационном и мыслительном пространстве. Если хотите жить спокойно, лучше не упоминайте о нем. Новый век — новые эксцессы и страдания. Не побоюсь приложить эту здравую самокритику к настоящему времени и страданиям белых людей, которые замалчиваются и не замечаются.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1612699
Противники кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа

Антирасизм привел к возрождению «расовой войны»

После событий в Шарлоттсвилле голоса антирасистов раздаются все громче как в США, так и во Франции. Жиль-Уильям Голднадель считает, что извращенный и раздутый в СМИ антирасизм привел к возрождению «расовой войны». Один цвет кожи систематически становился синонимом страданий, тогда как другой — синонимом расизма.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
152249
Сотрудники полиции возле здания Лувра в Париже, где неизвестный напал на военнослужащего, Франция. 3 февраля 2017

Западный мазохизм на фоне истерии

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Постановление Трампа, теракт в Лувре, дело Фийона, рост числа антихристианских акций… Жиль-Уильям Голднадель осуждает западный мазохизм на фоне того, как информационно-политическую систему бросает от недомолвок к истерии. По силе с ней могут сравниться разве что обезболивающие, которые прописывают для лечения экзистенциональной тревоги французского общества.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2610236
Криминалисты и полицейские исследуют грузовик террориста на английской набережной

Семь факторов преступного исламизма

Ислам в Европе

Все те, кто за последние месяцы портил жизнь французами и проливал их кровь, уже имеют на своем счету правонарушения разной степени тяжести. Удивительно, но никто не посчитал нужным остановиться на этой константе. Она объясняется не только жаждой насилия и нарушения порядка. Ее основы кроются в глубокой ненависти к французскому обществу, его детям и законам.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
81806