ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Поуль Ларсен (Poul Funder Larsen)

Поуль Ларсен (Poul Funder Larsen) — корреспондент датской газеты Jyllands-Posten в Москве. Ранее работал редактором в ежедневной газете Børsen, был журналистом и иностранным корреспондентом Information, Dow Jones/Wall Street Journal Europe и The Economist Group.

Автор нескольких книг, в том числе в 2016 году выпустил книгу «Режиссер» об администрировании в сфере культуры и масс-медиа. В книге выведен портрет одного из самых опытных администраторов в этой области — директора Королевского театра Мортена Хессельдаля (Morten Hesseldahl).

Журналистскую карьеру начал с двух документальных фильмов о России, где он в 1994 году был сотрудником The Moscow Times. В фильмах Поуль Ларсен показал бурный российский бизнес в нелегкую пору приватизации и перехода к рыночной экономике.

Позже несколько лет проработал в Москве на должности управляющего инвестициями, после чего вернулся в журналистику. Был корреспондентом Dow Jones в Киеве, представителем Information в Восточной Европе, писал о России для Politiken и Kristeligt Dagblad.

С Jyllands-Posten сотрудничает с 2014 года.

Публикации автора

JP: Россия посылает сигнал, который невозможно понять неправильно

Проведение учений «Запад-2021» стало для датского журналиста удобным поводом заявить, что Россия бряцает оружием. Он намекает, что эти учения могут быть чем-то большим, чем обычные маневры, и в подтверждение агрессивности намерений Москвы приводит традиционные для западных СМИ «доказательства».

165539

Jyllands-Posten: Путину будет нелегко в Центральной Азии

Автор называет жестоким финал 20-летней войны в Афганистане и считает, что он позволил Москве одержать репутационную победу. Но при этом серьезно возросла нестабильность в Центральной Азии, указывают датские эксперты по региону. Они дают свою оценку ситуации и возможного участия в ней России.

122730

JP: «Северный поток — 2» — конец прежней эпохи, а не начало новой

У Москвы и Берлина сложные отношения с долгой предысторией, и на них бросают тень призраки прошлого, прежде всего Второй мировой войны. Но послевоенное поколение, к которому относятся Меркель и Путин, постепенно теряет влияние, рассуждает датский эксперт. Все это сказывается и на дебатах вокруг «Северного потока — 2».

3310514

Перемен! Как рок-музыка снесла железный занавес (JP)

Рок-музыка сыграла ключевую роль, когда стены Восточной Европы начали рушиться под давлением бунтарской молодежи в 1960-х годах. Об этом рассказывает высокопоставленный венгерский дипломат Андраш Симони. Вся его жизнь и карьера связана с музыкой, в том числе с русским роком.

332806

Jyllands-Posten: США показывают зубы, посылая авианосцы и угрожая

США бряцают оружием, конфликтуя с Ираном, и конфликт в последний год все обостряется. Иран ранее сообщал, что в случае войны он может заблокировать Ормузский пролив, который играет решающую роль в мировой транспортировке нефти по морю. Это может стать причиной большого роста цен и вызывать глобальный экономический спад.

105478

Молодежь бежит из России

Недавний опрос общественного мнения показал, что 31% молодых россиян в возрасте 18-24 лет, подумывают об эмиграции. Это самая высокая цифра за пять лет. Речь идет не только о просто мечтах: четверо из пятерых, планирующих покинуть страну, начали конкретно интересоваться возможностями устроиться за границей, а двое из троих учат иностранные языки, чтобы сделать это.

8812061

Вы отобрали у нас пенсию. Мы отберем у вас власть

Против изменений пенсионного возраста выступает самый широкий спектр политических сил — и прозападные критики режима, и коммунисты, и профсоюзы заявили о том, что они протестуют. Сопротивление повышению пенсионного возраста — общенародное дело в России. На этом фоне поддержка Путина снижается. Если протесты будут нарастать, он может предпочесть пожертвовать Медведевым.

17611125

Запад откладывает свадьбу с Украиной

Невеста прославилась непостоянством и неприступностью, но достигнув возраста 27 лет, она, наконец, решила, кому отдаст свое сердце. Однако жених, хотя и относится к ней с симпатией, похоже, никак не может выбрать дату свадьбы. Запад пытается включить Украину в общеевропейский контекст, однако свадьбы Украины и Европы — дело очень отдаленного будущего.

299472

Тут вам не 90-е, на улицах не дерутся

Как же России удалось попасть на чемпионат? Чудо! Российские болельщики ждут Чемпионата мира со смешанными чувствами. Игра российской сборной вызывает у них лишь отчаяние и боль. Но европейские гости ЧМ могут не волноваться: беспорядков не предвидится. «Нашему лидеру беспорядки не нужны, так что их и не будет. Он отлично умеет контролировать такого рода вещи».

3121508

У казаков с Москвой сложные отношения

В Ростовской области никто не удивляется, встречая людей в традиционных казачьих шапках и одеянии. Многие ощущают свою связь с казачеством, и не облачаясь в его традиционные одежды. Казаки — верные слуги Кремля, они участвовали в войне на Украине. Но в сердце их земли, на Дону, молодые казаки предпочли бы сосредоточиться на возрождении традиционной культуры.

265419