ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Поуль Ларсен (Poul Funder Larsen)

Поуль Ларсен (Poul Funder Larsen) — корреспондент датской газеты Jyllands-Posten в Москве. Ранее работал редактором в ежедневной газете Børsen, был журналистом и иностранным корреспондентом Information, Dow Jones/Wall Street Journal Europe и The Economist Group.

Автор нескольких книг, в том числе в 2016 году выпустил книгу «Режиссер» об администрировании в сфере культуры и масс-медиа. В книге выведен портрет одного из самых опытных администраторов в этой области — директора Королевского театра Мортена Хессельдаля (Morten Hesseldahl).

Журналистскую карьеру начал с двух документальных фильмов о России, где он в 1994 году был сотрудником The Moscow Times. В фильмах Поуль Ларсен показал бурный российский бизнес в нелегкую пору приватизации и перехода к рыночной экономике.

Позже несколько лет проработал в Москве на должности управляющего инвестициями, после чего вернулся в журналистику. Был корреспондентом Dow Jones в Киеве, представителем Information в Восточной Европе, писал о России для Politiken и Kristeligt Dagblad.

С Jyllands-Posten сотрудничает с 2014 года.

Публикации автора

Иранские протестующие во время протеста внутри бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Jyllands-Posten: США показывают зубы, посылая авианосцы и угрожая

Иран в самом центре ближневосточной игры

США бряцают оружием, конфликтуя с Ираном, и конфликт в последний год все обостряется. Иран ранее сообщал, что в случае войны он может заблокировать Ормузский пролив, который играет решающую роль в мировой транспортировке нефти по морю. Это может стать причиной большого роста цен и вызывать глобальный экономический спад.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
105472
Аэропорты Москвы и Московской области

Молодежь бежит из России

Недавний опрос общественного мнения показал, что 31% молодых россиян в возрасте 18-24 лет, подумывают об эмиграции. Это самая высокая цифра за пять лет. Речь идет не только о просто мечтах: четверо из пятерых, планирующих покинуть страну, начали конкретно интересоваться возможностями устроиться за границей, а двое из троих учат иностранные языки, чтобы сделать это.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
8811263

Вы отобрали у нас пенсию. Мы отберем у вас власть

Против изменений пенсионного возраста выступает самый широкий спектр политических сил — и прозападные критики режима, и коммунисты, и профсоюзы заявили о том, что они протестуют. Сопротивление повышению пенсионного возраста — общенародное дело в России. На этом фоне поддержка Путина снижается. Если протесты будут нарастать, он может предпочесть пожертвовать Медведевым.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
17611096
Демонстрация в поддержку украинских протестов в Мадриде

Запад откладывает свадьбу с Украиной

Пять лет после Майдана

Невеста прославилась непостоянством и неприступностью, но достигнув возраста 27 лет, она, наконец, решила, кому отдаст свое сердце. Однако жених, хотя и относится к ней с симпатией, похоже, никак не может выбрать дату свадьбы. Запад пытается включить Украину в общеевропейский контекст, однако свадьбы Украины и Европы — дело очень отдаленного будущего.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
299460
Болельщики

Тут вам не 90-е, на улицах не дерутся

ЧМ 2018: нужен гол!

Как же России удалось попасть на чемпионат? Чудо! Российские болельщики ждут Чемпионата мира со смешанными чувствами. Игра российской сборной вызывает у них лишь отчаяние и боль. Но европейские гости ЧМ могут не волноваться: беспорядков не предвидится. «Нашему лидеру беспорядки не нужны, так что их и не будет. Он отлично умеет контролировать такого рода вещи».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3121460

У казаков с Москвой сложные отношения

Широка страна моя родная

В Ростовской области никто не удивляется, встречая людей в традиционных казачьих шапках и одеянии. Многие ощущают свою связь с казачеством, и не облачаясь в его традиционные одежды. Казаки — верные слуги Кремля, они участвовали в войне на Украине. Но в сердце их земли, на Дону, молодые казаки предпочли бы сосредоточиться на возрождении традиционной культуры.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
265313
Подготовка Саранска к ЧМ-2018 по футболу

За что Путин полюбил Саранск?

ЧМ 2018: нужен гол!

Саранск обошел более крупные и богатые города в гонке за право принимать Чемпионат мира по футболу. Судя по застройке в центре города, местные политики страдают от нехватки эстетического вкуса, зато отлично умеют находить общий язык с властью в Москве. В советские времена город напоминал концентрационный лагерь с бараками и промзоной. А теперь появилась надежда.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
114374
Монумент "Родина-Мать" на Мамаевом кургане в Волгограде

В Сталинграде великая война никогда не заканчивается

Волгоград снова мало-помалу превращается в Сталинград. А парадокс Сталинграда — в том, что его героические защитники, которые отстаивали интересы всего цивилизованного человечества, были представителями режима, воплотившего в себе тиранию и произвол. И нынешний Волгоград оказался в тени советской мифологии утерянного рая.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3910487
Поезд на станции

Железные дороги в России на высоте

Самая длинная железная дорога в мире

Железные дороги в России всегда имели особое значение. Весь мир знает Транссиб, а, например, бронепоезд сыграл важную роль в мифологии революции. Российские железные дороги, третьи в мире по протяженности, во время Чемпионата мира будут перевозить десятки тысяч футбольных болельщиков. Поэтому безопасности придается очень большое значение: все работает как часы.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
2014091
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

Футбол заставит россиян разлюбить водку

Город-миллионник Самара — родина самой богатой традициями марки пива в стране, а вот у местной водочной фабрики дела обстоят неважно. Пиво и водка давно уже борются за любовь россиян. Водка долгое время оставалась самым популярным алкогольным напитком, но теперь в Самаре есть надежда, что толпы болельщиков на матчах ЧМ хорошенько поддержат местное пивоварение.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
352758