ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Фридрих Шмидт (Friedrich Schmidt)

Изучал право в Берлине и Пассау. Учился в парижском Институте политических исследований, а также в университете Сорбонна. В июне 2008 года начал работать в политическом отделе редакции FAZ. С января 2014 года — московский корреспондент газеты. Помимо событий в России, освещает ситуацию в Белоруссии, на Кавказе и в Центральной Азии.

Публикации автора

Бывший вице-канцлер Германии Зигмар Габриэль на встрече с журналистами после окончания Германо-Российского форума

Бывший глава МИД Германии: Россия хищник, а Европа вегетарианец (FAZ)

Бывший министр иностранных дел и председатель СДПГ Зигмар Габриэль говорил в Москве о том, что Европе необходимо вести самостоятельную политику. Он признал, что Россия играет в мире новую и более важную роль после отступления США. Можно считать это ужасным, но это неизбежно, подчеркнул он.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
174293
Празднование 20-летия падения Берлинской стены в Германии

FAZ: как изменяется российский взгляд на историю

Отношение к истории многое говорит и о настоящем. Вот почему интересно проследить, как в России за последние десять лет изменилось отношение к пакту Молотова-Риббентропа и к падению Берлинской стены, пишет «Франкфуртер альгемайне» и пытается доказать, что Россия радикализовалась.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
877015
Регионы России. Карелия

FAZ: сельская Россия не желает сдаваться

Широка страна моя родная

Провинциальные города и деревни в России медленно угасают: молодежь уезжает, старики умирают. Но и там есть люди, не желающие сдаваться и борющиеся за возрождение этих мест. Как раз о таких жителях Карелии рассказывает корреспондент «Франкфуртер альгемайне». Его собеседниками были как пенсионеры, так и молодые люди, уехавшие из деревни в город, и те, кто вернулся в родные места.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
195462
Граждане ЛНР и ДНР смогут получить паспорта РФ по упрощенной процедуре

FAZ: Россия по-прежнему своих не бросает

Украина после Порошенко

«Странной» назвал российский президент Владимир Путин острую реакцию Украины и Запада на указ об упрощении предоставления российского гражданства жителям так называемых ДНР и ЛНР. Польша, Венгрия и Румыния уже многие годы выдают своим соотечественникам на Украине паспорта, напоминает «Франкфуртер альгемайне». Так чем же отличается российская ситуация?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
14129970
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
13730838
Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

FAZ: Государственное телевидение прославляет Путина

Президент Путин

«Москва. Кремль. Путин» — новая передача на государственном телевидении о Владимире Путине станет вершиной прославления его личности пишет Фридрих Шмидт в газете FAZ. Она показывает, каким президент России хочет себя видеть и как он воспринимает самого себя. Передача должна убедить население в связи Путина со страной и людьми и в том, что он в хорошей физической форме.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
401782
Ополченцы проезжают мимо памятника на месте крушения самолета Малайзийских авиалиний

Дельфин и Орион сбили MH17?

Катастрофа MH17: Расследование

Британская группа «Беллингкэт» в сотрудничестве с российскими и американскими коллегами смогла установить двух подозреваемых в инциденте с авиалайнером MH17. Это российский генерал Николай Ткачев и офицер ГРУ Олег Иванников. Эти данные заслуживают внимания: в прошлом группа первой приводила данные, которые затем подтверждались Международной следственной группой.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
368240
Автоподходы к Крымскому мосту

В Крым всем штормам назло

Крымский мост

Крымский мост как часть проекта «Интеграция Крыма» имеет особое значение. Создавать нормальную обстановку в Крыму помогают и известные западные компании. Вопреки санкциям, там работают немецкие супермаркеты «Метро» и французские «Ашан», немецкая служба доставки «Ди-эйч-эл». Все помнят и дело «Сименс». Видимо, этим фирмам удалось «правовое и оперативное приспособление».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
2113893
Природно-ландшафтный парк "Зарядье"

Кому в Москве жить хорошо

Жизнь городов

Еще недавно Москва не была городом для пешеходов. Но теперь она наряжается по примеру западных столиц. Появляются кафе, бары, велосипедные дорожки, парки. Молодые люди приветливы и говорят по-английски. Но все безоблачно лишь на первый взгляд: в общественном пространстве отсутствует сама общественность. Пример тому — скандальные реновация и «Моя улица».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
7816127
Трансляция новостей о втором запуске баллистической ракеты КНДР в Сеуле. 29 июля 2017

Конфликт с Северной Кореей: Путин – адвокат Кима

Москва официально присоединилась к международной цели отговорить Северную Корею от ее ядерной и ракетной программ и «денуклеаризировать» корейский полуостров. Ей не по душе перспектива делить статус ядерной державы с очередным государством. С другой стороны, цель остановить стремления Северной Кореи к развитию ядерного потенциала оценивается как недостижимая.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
61871