ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эркка Микконен (Erkka Mikkonen)

Публикации автора

Yle: после беспорядков в Казахстане мечты Кремля рухнули

Беспорядки в Казахстане укрепляют положение России, но заставляют Кремль еще крепче держаться за власть, пишет корреспондент Yle в Москве Эркка Микконен. Он рассуждает о значимости произошедшего, в том числе и лично для Путина. Финский журналист отмечает, что миротворцами командовал генерал-полковник Андрей Сердюков, и объясняет, почему это важно.

133855

Yle: Финляндии придется «подстегнуть» Россию

Россия утверждает, что изменила свои взгляды по вопросам экологии, но мир ждет от страны реальных действий, заявляет финский журналист. Он побеседовал о российской климатической политике с финскими экспертами и рассказал, что делает Хельсинки, чтобы «подстегнуть» Москву в борьбе с изменением климата.

234492

Yle: оголенные ягодицы для «умеренного консерватизма» Путина — это уже слишком

Оказывается, в России могут наказать за фото голых ягодиц или имитацию секса на фоне храма, возмущается автор финского портала. По его мнению, власти пытаются не защитить традиционные ценности, а покрепче закрутить гайки.

1219016

Yle: Шойгу готовит Россию к большой войне

Для Кремля выборы — вопрос национальной безопасности, в который пытаются вмешаться иностранные государства. В то же время вооруженные силы России усилили боевую готовность на случай масштабной войны, не сомневается финский журналист. Она должна начаться в ближайшие год-два, предрекает российский «независимый военный аналитик».

4829581

Yle: Валаамский монастырь нужен Путину

Финский журналист продолжает описывать свои карельские впечатления. Теперь настала очередь Валаамского монастыря, который расположен на одном из островных архипелагов Ладожского озера. О его значении для Русской православной церкви нет ни слова, об истории — мельком. Главное внимание сосредоточено на теме «Путин и монастырь».

52623

Yle: у Сортавалы есть в запасе козыри

Финский журналист побывал в карельской Сортавале и пришел к выводу, что там все очень похоже на Финляндию три поколения назад. Но сортавальцы смотрят в будущее со сдержанным оптимизмом: бум отечественного туризма, вызванный коронавирусными ограничениями, может спасти финскую архитектуру города, пишет он.

44387

Yle: из Сортавалы в горный парк «Рускеала» — на ретропоезде

Финский журналист прокатился из Сортавалы в горный парк «Рускеала» на ретропоезде, и, похоже, ему это понравилось. Он описывает и паровоз, и вагоны, и работу машинистов. Рассказывает и о горном парке, куда, как выяснилось, есть планы пустить ретропоезд из финского Йоэнсуу.

73999

Yle: россияне тратят на еду все больше

Стоимость продуктов растет, а реальные доходы россиян сокращаются, и все большая часть зарплаты уходит на питание, рапортует финский журналист. Он описывает ситуацию в России так, будто проблемы, возникшие из-за пандемии, характерны только для нашей страны. Объективные причины подорожания упоминаются мельком.

762985

Yle: в Москве по-прежнему непросто

В жару москвичи обычно охлаждаются холодными супами, но нынешним летом из-за коронавируса это стало практически невозможно — корреспондент Yle в России сосредоточился, как обычно, на негативе. Но из его же описания ограничений, которые были введены в Москве после подъема заболеваемости, становится ясно, что не все так плохо.

13163

Yle: возвращение к советским временам потрясает

За последнее десятилетие будни финских журналистов в России очень сильно изменились. Корреспондент Yle с трудом может представить, что еще десять лет назад обеды для московской редакции Yle готовила экономка. Но в основном рассказывает о разнице в условиях для работы в советское время и сейчас — как он это видит.

4013424