ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эмили Тэмкин (Emily Tamkin)

Штатная сотрудница журнала Foreign Policy. Работает на FP с осени 2016 года, до этого была помощником редактора во внепартийном мозговом центре New America, в Вашингтоне. Имеет степень бакалавра по русской литературе, полученную в Колумбийском университете, и магистра философии российских и восточно-европейских исследований, полученную в Оксфордскомо университете. Изучала советское диссидентство в архивных центрах Москвы, Тбилиси, и — по программе Фулбрайта — в Бремене.

Публикации автора

FP: почему Индия и Россия останутся друзьями

Автор вспоминает историю развития взаимоотношений СССР, а потом и России с Индией. Сегодня, пишет он, они не такие крепкие и всеобъемлющие, как в 1970-х годах прошлого века. Но ни Индия, ни Россия не хотят быть младшими партнерами Китая или США. И один из способов попытаться избежать этого — напомнить всем, что Москва и Дели могут объединиться и поддержать друг друга.

124800

WP: Путин подписывает закон о «фейковых новостях»

Владимир Путин утвердил законопроект, запрещающий распространение «фейковых новостей». Газета «Вашингтон пост» осуждает этот закон и даже демонизирует его, сравнивая со «сталинской „тройкой"» — комиссиями, которые выносили приговоры после упрощенного расследования. Однако автор статьи, кажется, забыл, что на самом Западе область фейковых новостей и оскорблений достаточно жестко регулируется.

563036

WP: поможет ли Центральная Европа США в противостоянии Китаю и России

Во время поездки по странам Центральной Европы госсекретарь Майк Помпео ясно дал понять, что США хотят укрепить отношения с этим регионом, чтобы противостоять растущему здесь влиянию России и Китая. По словам экспертов, Вашингтон может столкнуться с тем, что страны региона начнут работать не на сближение с США, а на усиление соперничества великих держав.

92888

Что произойдет после выхода США из «ядерной сделки»?

Самый радикальный вариант — это выход Ирана из договора о нераспространении ядерного оружия и высылка иностранных наблюдателей, которые, как утверждают западные разведывательные агентства, обеспечивали возможность осуществлять надзор и проверять ядерные работы Тегерана. Это продемонстрирует намерения Ирана создавать ядерное оружие.

84403

Меркель надавит на Трампа по вопросу антироссийских санкций

В пятницу, 27 апреля, Ангела Меркель и Дональд Трамп встретятся в Белом доме. Они будут обсуждать новые американские антироссийские санкции, которые позволяют США взимать штрафы с европейских компаний, сотрудничающих с Россией в области энергетики и обороны. Европейцам, в особенности Германии, это вовсе не импонирует. Поэтому Меркель наверняка будет настаивать на уступках.

710662

Вы знаете, где ваши российские олигархи?

Американские конгрессмены долгое время требовали от администрации Трампа принять жесткие меры в отношении России, а теперь они решили обратиться к международным банкам, призвав их затянуть петлю вокруг обширной финансовой империи президента России Владимира Путина. Это не будет иметь никакого значения. Большая часть российских денег вложена в недвижимость, а не в банки.

254170

Зачем Трамп пригласил Путина в Белый дом?

20 марта Трамп позвонил Путину и поздравил его с победой на выборах. Но оказалось, что во время этого звонка Трамп преподнес Путину еще один подарок: приглашение посетить Белый дом. «Приглашение Трампа можно охарактеризовать только одним словом: странное, — сказал Андерс Ослунд из Атлантического совета. — Понятно, что Трамп проводит свою персональную политику».

264727

В предвыборной поездке с Собчак

Собчак — это не только бывшая звезда реалити-шоу. Она еще и дочь покойного мэра Санкт-Петербурга, бывшего наставника президента Владимира Путина — Анатолия Собчака. Но светская львица, ставшая политическим журналистом, начала делать себе новое имя в 2011 году. В том году Собчак, по слухам, крестница Путина, выступила против российского президента.

3210383

Украина надеется, что Трамп даст ей оружие

«Мы по-настоящему удовлетворены ускоренным развитием украинско-американских отношений в данный момент», — заявил Foreign Policy депутат украинского парламента и председатель военного подкомитета Артур Герасимов. В частности, Киев надеется не только на моральную поддержку, но и на «конкретные вещи», в том числе, на поставки Украине смертоносного оборонительного оружия.

359826

Почему Россия и Украина воюют в Твиттере

Россия и Украина ведут ожесточенную словесную перепалку в Твиттере. А случилось вот что. В понедельник на встрече в Версале с французским президентом Эммануэлем Макроном российский президент Владимир Путин упомянул княжну Анну. Конечно, он вел речь о дочери князя Киевской Руси Ярослава Мудрого. Почему это породило такую проблему?

505884