ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эли Лейк (Eli Lake)

Американский журналист, бывший старший корреспондент на тематике национальной безопасности в интернет-издании The Daily Beast, газетах The Washington Times, The New York Sun, агентстве UPI. В настоящее время — обозреватель Bloomberg View. Он известен своими материалами, написанными как в США, так и за рубежом, в том числе из зон военных действий в Судане, Ираке и Газе.

Публикации автора

Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

Остерегайтесь России, если хотите спасти мир

Россия и Запад

Участие России как в крупных, так и в локальных международных организациях слишком часто подрывает работу этих институтов. Пример такого пагубного влияния вы можете наблюдать в Совете Безопасности ООН. Кажется, санкции против России уже не кажутся устрашительной мерой для Запада, они хотят вытравить этого "термита" с мировой политической арены.

Bloomberg logoBloomberg, США
3410604
Председатель сенатского Комитета по разведке Ричард Берр и заместитель председателя сенатского Комитета Марк Уорнер

Россия вмешивалась, но не пыталась поддержать Трампа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В среду председатель сенатского комитета по разведке Ричард Берр внес сумятицу и запутал ситуацию. С одной стороны, он заявил: «Мы доверяем выводам из аналитической оценки, опубликованной 6 января». С другой стороны, Берр сказал, что пока не уверен, действительно ли Россия пыталась помочь Трампу на выборах.

Bloomberg logoBloomberg, США
214535
Президент США Дональд Трамп во время обращения из-за ракетных ударов по Сирии

Трамп — ни тайный агент России, ни фашист

Президент Трамп

До того, как Дональд Трамп победил на выборах в ноябре, нас предупреждали, что он — русский агент. Что он фашист. Что он в корне изменит правила и нарушит традиции, лежащие в основе управления страной. И что это ненормально. Теперь, когда мы приближаемся к 100-дневной отметке его президентства, стоит отметить, что президент вопреки ожиданиям не действует наперекор устоявшимся нормам.

Bloomberg logoBloomberg, США
325831
Последствия газовой атаки в сирийском Идлибе

Какая перезагрузка?

Трамп бьет по Сирии

С перезагрузкой отношений с Россией, намеченной президентом Дональдом Трампом, возникли большие проблемы. Такова одна из основных идей досье о химической атаке. Сирийский режим и его союзник-покровитель Россия пытаются ввести мировое сообщество в заблуждение в отношении того, кто несет ответственность за использование химического оружия. Сирийский инцидент уже привел к дипломатическим последствиям.

Bloomberg logoBloomberg, США
4112840
Советник по национальной безопасности Майкл Флинн

Отставка Флинна: факты и инсинуации

Отставка Майкла Флинна

Нет никаких доказательств, что Флинн заключил с русскими какую-то сделку. Лично мне все это кажется раздуванием из мухи слона. Даже если Флинн забыл упомянуть, что в его разговоре с российским послом была вскользь затронута тема санкций, предположение, что русские могут заставить его предать свою страну, пригрозив обнародовать его «ложь», притянуто за уши.

Bloomberg logoBloomberg, США
95132
Митинг НКО Code Pink

Трамп не верит в исключительность Америки

Президент Трамп

После интервью Дональда Трампа Fox News в эти выходные возникает вопрос, не Трамп ли сегодня возглавляет республиканцев из Code Pink. Речь идет об орущих лозунги манифестантах, которые срывают слушания в конгрессе, выступая против мнимой американской агрессии. Похоже, действующий президент тоже не верит в нравственную исключительность американской нации.

Bloomberg logoBloomberg, США
273861