ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эдуар Юссон (Edouard Husson)

Доктор исторических наук, преподаватель Высшей нормальной школы и Сорбонны

Публикации автора

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон на саммите ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

Atlantico: в Европе больше нет великих держав?

Французская элита всегда видела Европу как простое и естественное продолжение французского влияния и модели. Непринятие кандидатуры Сильви Гулар на пост европейского комиссара демонстрирует, что это было всего лишь иллюзией. Французы слишком высокого о себе мнения, и им следовало бы занять более конструктивную позицию.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
115189
Интервью президента РФ В. Путина газете Financial Times

Atlantico: мир в представлении Путина

Президент Путин

«Атлантико» публикует комментарий Бенджамина Дизраэли по поводу недавнего интервью Путина британским журналистам. Все западные обозреватели сосредоточили все внимание на отрывках, в которых президент России критикует западный прогрессивизм. Он не скрывает беспокойства по поводу нынешней нестабильности мира и не видит ни одного аргумента в пользу прочного европейского альянса.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
154519
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Atlantico: Франция возвращается к забытым чувствам

После кризиса «желтых жилетов» и пожара в Соборе Парижской Богоматери напрашивается следующий вывод: настоящая Франция совершенно не похожа на ее нарисованный элитой портрет. Политолог Кристоф Бутен и историк Эдуар Юссон сравнивают пожар в Соборе Парижской Богоматери с движением «желтых жилетов», которые выступают с требованием остановить политику игнорирования прошлого.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
202310
Президент США Дональд Трамп

Atlantico: каким стал мир без американского «жандарма»?

Президент Трамп

Преследуя свои стратегические интересы, США явно отходят от любезно приписываемой им роли стража мирового порядка, утверждают эксперты в интервью «Атлантико». Трамп — реалист и не хочет плодить врагов. Он сосредотачивает все внимание на Китае, которого считает единственной угрозой для США. Отсюда его стремление к соглашению с Путиным, раздражающее Вашингтон.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
84032
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Atlantico: устоит ли Мэй перед лицом политического кризиса?

Под флагом Брексита

Принятая на прошлой неделе поправка, которая требует от Терезы Мэй представить к понедельнику новый план Брексита, теряет всяческий смысл. Но многие аналитики считают, что провал плана, как ни удивительно, повышает вероятность того, что какое-то соглашение с ЕС все-таки будет достигнуто, а жесткого Брексита удастся избежать. «Атлантико» публикует прогноз Бенджамина Дизраэли.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3781
Акция протеста автомобилистов в Париже

Atlantico: Франция пробудилась. ЕС содрогнулся до самых основ

Письмо из Лондона под редакцией Эдуара Юссона в "Атлантико". Газета регулярно получает послания от некоего Бенджамина Дизраэли, однофамильца знаменитого британского политика XIX века. Сегодня он рассказывает о том, насколько важны события последних дней во Франции. Французский народ, который 25 лет безропотно терпел чуждую его интересам экономическую политику, внезапно пробудился.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
206141
Символика саммита G20 в Буэнос-Айресе, Аргентина

Atlantico: SOS! G20 терпит бедствие

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Эдуар Юссон рассказывает «Атлантико» о вопросах, которые будут обсуждаться на саммите G20 в Буэнос-Айросе с учетом противостояния многосторонней и двусторонней систем развития. Он считает, что сегодня необходимо построить такой мир, в котором примирение англосаксов, континентальной Европы и России позволит сформировать другой полюс глобализации в противовес Азиатско-Тихоокеанскому региону.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
2411686

Atlantico: президент Франции забыл о роли России в Великих войнах?

Россия и Запад

Французский историк Эдуар Юссон в колонке «Атлантико» раскритиковал Эммануэля Макрона за то, что политик в памятные дни занес Россию в список врагов. Но именно этой России, Французская Республика обязана своим существованием. Не пришло ли время отдать дань почти двум миллионам погибших российских солдат? Это та цена, которую заплатила царская империя, а затем СССР за свободу Европы.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4920530

Atlantico: Кризис лидерства в Германии, Франции, Великобритании

Европа перед выбором

Редакция «Атлантико» регулярно получает послания от некоего Бенжамина Дизраэли, однофамильца знаменитого британского политика XIX века. Сегодня он рассказывает о том, что его поражает в Европе. Три главные страны Западной Европы погрузились в политический кризис. Суть кризиса довольно легко обозначить: это кризис неолиберализма.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
102581
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангела Меркель в двусторонней встрече во время саммита НАТО в Брюсселе, Бельгия. 11 июля 2018

Помогут ли шокирующие заявления Трампа Европе?

Президент Трамп

Европа в силу механизмов принятия решений ЕС страшно долго адаптируется к миру в его истинном виде. Почему бы Европе не договориться с США о формировании нового средиземноморского порядка вместо того, чтобы просто мириться с региональным геополитическим кризисом? Почему бы Европе не установить сбалансированные отношения с Россией, которую, судя по всему, поддерживает Трамп?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
63099