ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эд Пилкингтон (Ed Pilkington)

Руководитель Нью-Йоркского бюро газеты «Гардиан». Был редактором международного (1998–2003) и национального (2003–2006) отделов этой газеты. Автор книги «За пределами родной страны» (Beyond the Mother Country, 1988).

Публикации автора

The Guardian: против продюсера «Криминального чтива» Вайнштейна — тома обвинений на 25 лет как минимум

Газета рассказывает об обвинениях, грозящих «охотнику на актрис» — продюсеру Харви Вайнштейну. Ему придется сначала отбиться от обвинений в «хищническом сексуальном нападении», потом в изнасиловании 1-й степени, потом — просто в изнасиловании. Дама-адвокат призвала присяжных спокойно отнестись к ее клиенту. И тут началось...

82365

Guardian: В СБ ООН на Россию обрушился шквал критики

Великобритания продолжает обвинять Россию в отравлении Скрипалей нервно-паралитическим веществом «Новичок», используя теперь фотографии якобы «сотрудников ГРУ», которые и осуществили «нападение», рассказывают корреспонденты британской газеты, подчеркивая, что США, Канада, Франция и Германия поддерживают выводы британских властей.

7053491

Состоится ли допрос Трампа?

Адвокат Трампа Руди Джулиани предупредил Роберта Мюллера, возглавляющего расследование вмешательства РФ в выборы 2016 года, что Белый дом близок к отказу в проведении допроса президента. К тому же он обвинил спецпрокурора в том, что для работы над расследованием, которое должно проводиться политически нейтральными людьми, тот собрал вокруг себя группу близких соратников.

51300