ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дони О’Салливан (Donie O’Sullivan)

Продюсер отдела «Сошиал дискавери» (Social Discovery) телеканала Си-эн-эн (CNN). В настоящее время работает в отделе новостей, освещая отечественные и международные события. Живет в Нью-Йорке.

Публикации автора

CNN: Россия не причастна к протестам в Миннеаполисе

На фоне массовых акций протеста в США в связи с произволом полиции автор предупреждает о возможном развязывании очередной антироссийской пропагандистской кампании. Якобы «кремлевские тролли» будут подогревать сложившуюся в США ситуацию. Однако, продолжает он, обвинения вновь не будут подтверждены никакими доказательствами.

3313412

CNN: ФБР вербует в Фейсбуке российских шпионов

ФБР размещает в Фейсбуке объявления, по всей видимости направленные на поиск и вербовку российских шпионов, а также тех, кто знает об их работе. Аналитик Си-эн-эн по вопросам разведки назвал это хорошей идеей, он заявил: «Дело в том, что 99% русских шпионов готовы стать перебежчиками».

222292

CNN: русские пытались вербовать «агентов» через социальные сети

Сенатский комитет по разведке намерен опубликовать два доклада, составленных на основе данных, переданных компаниями «Фейсбук», «Твиттер» и «Гугл». В них рассказывается о масштабной кампании, проводившейся с целью посеять разногласия в Соединенных Штатах. Несмотря на заключение, что интернет-гиганты предоставили «абсолютный минимум» данных, России все равно вынесли обвинительный вердикт.

161089

Ее сына убили. А потом появились русские тролли

К тому времени, когда в июле 2016 года погиб Кастил, эта фабрика троллей, предположительно представляла собой многомиллионный проект и осуществляла свою деятельность из офиса в Санкт-Петербурге. Десятки сотрудников, создавших тысячи фиктивных «американских» профилей в социальных сетях, круглосуточно работали, выдавая себя за активистов различных движений.

427334