ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Доминик Моизи

 Комментатор, специальный советник Института Монтеня

Публикации автора

Les Echos: будущее Путина устремлено на Восток, а России на Запад

Способствуя росту напряженности в Украине, Владимир Путин хотел вновь утвердить свой имидж в мире. Тот факт, что Россия вынуждена «размахивать мечом», чтобы существовать, свидетельствует о ее комплексе неполноценности перед лицом двух бесспорных сверхдержав — Китая и США, пишет Доминик Моизи.

624987

Les Echos: Россия 2021 года — еще не Франция июля 1789

В России сформировалась новая политическая данность. Она связана с переплетением трех факторов: дела Навального, избрания Байдена и covid-19. В такой сложной и изменчивой ситуации Европа и США должны выработать общую позицию по отношению к Москве, уверен обозреватель газеты.

322365

Les Echos: Россия так близка к Прибалтике и так далека от нее

Воспоминания о зверствах СССР все еще живы в странах Прибалтики, которые держатся одновременно за Европейский союз и НАТО перед лицом путинской России. В геополитическом плане прибалтам явно не по душе стремление Франции к сближению с ней, но им не чуждо стремление к новому типу отношений с Москвой.

232416

Les Echos: ошибочная дипломатия Владимира Путина

Желание Владимира Путина дестабилизировать западные демократии, поддерживая Иран, Сирию и популистов в Европе, является ошибкой. Настоящая угроза для России исходит с Востока, а именно из Китая. В конечном итоге, России понадобится поддержка Европы и США для сдерживания своего опасного соседа. Понимает ли российский президент, где находятся его долгосрочные интересы?

1019364

Власть Путина идет на спад

За месяц с небольшим до выборов в России вопрос явки отражает не тревогу по поводу полученных на участках результатов, а экзистенциональные сомнения насчет состояния страны и легитимности человека, который уже 18 лет стоит у руля. Так ли все хорошо в России, как утверждает власть? Нет ли трещин и пробелов за знаменами военных успехов в Сирии и стратегических достижений России?

555225

Угрозы миру: исламизм, популизм и Россия

В нынешнем как никогда сложном мире особенно опасно идти на упрощенческий анализ событий. Выбор между тремя главными угрозами: исламский фундаментализм, популизм и путинская Россия, может быть только один — бороться нужно со всеми сразу. Ликвидировать ИГ, победить популизм и поставить заслон перед Россией: между тремя этими задачами нет никакой несовместимости, как раз наоборот.

235300

Давайте держаться подальше от Путина

Что сегодня означает последовательность во внешней политике? На уровне принципов она подразумевает иерархическую классификацию приоритетов максимально четким образом во избежание противоречий в политическом курсе. Так, в случае Франции нельзя подчеркивать значимость отношений с Германией и в то же время настаивать на односторонней политике снятия санкций с путинской России.

3311441