ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Беженцы на железнодорожной станции в городе Пассау, Германия

Сколько населения нужно Европе и миру?

По прогнозам ООН, население Земли к концу века вырастет до 11 миллиардов человек. Вместе с тем, в ряде стран наблюдается нехватка людских ресурсов. Среди них — Германия, Россия, Япония и Китай. При этом в Африке и на Ближнем Востоке происходит демографический взрыв. Судя по всему, на планете сложился демографический дисбаланс, который грозит социальными и геополитическими потрясениями.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121752
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Италия бросает вызов Евросоюзу и Франции

Европейский бунт

Правительство в Риме, состоящее из «левых» и «правых» популистов, стало в последние месяцы главным «возмутителем спокойствия» в Евросоюзе, что представляет угрозу всему европейскому проекту. Кроме того, лидеры итальянского правительства взаимодействуют во Франции и с Марин Ле Пен, возглавляющей «Национальное объединение», и с «желтыми жилетами», что возмущает президента Макрона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51700
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Брексит приближает час шотландской независимости

Под флагом Брексита

В случае с Брекситом британские политические элиты даже не подозревали, что запустили цепную реакцию, которая, весьма вероятно, закончится развалом Соединенного королевства. Принимая решение выйти из Евросоюза, Лондон совершил роковую ошибку: Великобританию могут покинуть Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс. Многое зависит от того, какой вариант Брексита будет осуществлен — «жесткий» или «мягкий».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72230
Бывший глава Nissan Карлос Гон в зале суда в Токио

Японская тюрьма похожа на ГУЛАГ

Французские и мировые СМИ задаются вопросом: почему глава крупнейшего автомобильного концерна «Рено-Ниссан» Карлос Гон, который спас «Ниссан» от банкротства, сидит более двух месяцев в японской тюрьме как заурядный преступник? Однако больше всего прессу удивила и возмутила ужасная судебная система Японии, которую сравнивают со сталинской.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
104234
Фондовая биржа в Пекине

Мировой кризис может начаться с периферии

Западные СМИ много пишут об угрозах, нависших над мировой экономикой, в том числе колоссальном росте задолженности, торговых войнах, Брексите, кризисе еврозоны и других негативных явлениях. Вместе с тем, по мнению ряда аналитиков, мировые экономические потрясения могут начаться с периферии, как это уже было в ходе азиатского финансового кризиса 1997-1998 годов, который привел к последствиям глобального масштаба.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62502
Угольный разрез "Колыванский" в Новосибирской области

Россия останется главным поставщиком угля в Германию

Правительство ФРГ неоднократно заявляло о поэтапном отказе от «старых» и «грязных» угольных электростанций и переходе на «чистые» виды энергии. Однако самый «грязный» источник электрогенерации по-прежнему занимает значительное место в энергетике Германии. При этом крупнейшим поставщиком угля в Германию остается именно Россия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92501
Массовые протесты в Брюсселе против миграционного пакта ООН

Смогут ли страны Запада преодолеть системный кризис?

Восстание «желтых жилетов» во Франции оживило в европейской прессе дискуссию вокруг складывающейся в ряде стран Запада революционной ситуации и дальнейших путях развития современного капитализма. Главный вопрос — сможет ли «коллективный Запад» преодолеть системный кризис, особенно ярко обозначившийся после финансового краха 2008 года?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6872
Мигранты в Тихуане

Миграционный пакт ООН расколол мировое сообщество

Проблема беженцев и иммигрантов

На днях в Марокко был принят «Всемирный пакт ООН за безопасную, упорядоченную и регулируемую миграцию», который призван урегулировать статус нелегальных мигрантов в странах их пребывания. Документ вызвал резкий протест со стороны ряда стран, прежде всего США и их восточноевропейских партнеров. Колумнист ИноСМИ рассказывает о мировом расколе, который произвел этот миграционный пакт.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
113570
Автомобиль, горящий во время протестной акции движения автомобилистов "желтые жилеты"

Восстание «желтых жилетов» — сигнал Западу и миру

Франция — классическая страна революций, и нынешние выступления знаменуют новый этап «классовой борьбы». Они имеют значение не только для этой страны, но и для всего мира. Что отличает восстание «желтых жилетов» от других протестных движений на Западе? Колумнист ИноСМИ рассказывает, к каким выводам пришли европейские аналитики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
334004
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сможет ли Саудовская Аравия поставить Катар на колени?

Ситуация на Ближнем Востоке

Спустя полтора года после начала блокады Катара со стороны Саудовской Аравии и ее союзников, крошечный эмират не уступил своим оппонентам ни по одному пункту и продолжает активную политику на международной арене, в том числе подготовку к чемпионату мира по футболу 2022 года. Какие факторы позволили Катару избежать саудовской оккупации?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52213