ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Флаги возле Дворца Европы в Страсбурге

«Младоевропейцы» борются за деньги ЕС

Проект бюджета ЕС, предложенный Финляндией, вызвал резкую негативную реакцию стран Восточной Европы. Финский проект резко сокращает Фонд сплочения, которым особенно активно пользовались «младоевропейцы». По мнению аналитиков, налицо углубление пропасти между Западом и Востоком Европы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101641
Участники антиправительственных протестов в Багдаде, Ирак

Ирак полыхает снова

По ряду признаков мощнейшие молодежные выступления в Ираке напоминают аналогичные события «арабской весны» в Тунисе, Египте и Йемене. Однако есть и принципиальные отличия. Ирак — не «нормальная», а разделенная страна, которой стала в результате американской оккупации.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101041
Федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель

Конец «Эры Меркель»?

Справляется ли Ангела Меркель со своими обязанностями канцлера и не ее ли «левая» политика привела к расколу в консервативном лагере? Над этим задумался колумнист ИноСМИ. Тем временем борьба за наследство Ангелы Меркель уже вступила в активную фазу. Вопрос о кандидате в канцлеры будет обсуждаться на съезде ХДС в конце ноября.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
94237
Майк Моринг, главный кандидат от ХДС на выборах в Тюрингию, Германия

Выборы в Тюрингии: политическое землетрясение на востоке Германии

Результаты прошедших в восточногерманской земле Тюрингия земельных выборов стали очередным шоком для правящей в Берлине коалиции. На ведущие позиции вышли бывшие коммунисты ГДР и ультраправая «Альтернатива для Германии». О чем это говорит? Колумнист ИноСМИ рассказывает, как меняется политическая карта ФРГ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
113790
Города мира. Амстердам

Где в Европе жить хорошо?

Где в Европе лучше всего живется? Над этим задумался колумнист ИноСМИ. В статье приводятся данные нескольких исследований на эту тему и даже сравнивается уровень жизни с одним из самых дорогих американских городов — Нью-Йорком. В заключение приводится очень интересный рейтинг уровня жизни в Европе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
254764
Украинский олигарх Дмитрий Фирташ

Причина экстрадиции Фирташа: сделки Газпрома или Украгейт?

Трамп, Байден и Украгейт

Украгейт докатился и до украинского олигарха Дмитрия Фирташа, сидящего под домашним арестом в Вене с 2014 года. Однако автор, рассказывая о деле Фирташа, полагает, что США больше волнует роль этого олигарха в заключении контрактов между Газпромом и Украиной, а «дело Байдена» — лишь прикрытие.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21865
Белоярская атомная электростанция

Российская технология стала аргументом в атомных дискуссиях Германии

В Германии завершается эпоха мирного атома: окончательное закрытие остающихся АЭС должно произойти к 2022 году. Однако дискуссия на эту тему в Германии продолжается. Новый аргумент — технологии, позволяющие АЭС работать на атомных отходах. А Россия — абсолютный лидер в создании реакторов такого типа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1117894
Участники парада в Пекине в честь 70-й годовщины образования КНР в Пекине

Сможет ли Китай победить в противостоянии с Западом

В связи с 70-летием КНР в западной прессе все чаще пишут об обостряющемся противостоянии Китая и западных стран. Колумнист ИноСМИ рассказывает о том, как началась эта борьба и пытается понять, имеет ли преимущество китайская модель перед западной, на фоне политических войн в Вашингтоне и Лондоне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31093
Автомобиль Bentley Motors

Брексит может обернуться крахом британского автопрома

Под флагом Брексита

В Британии производство автомобилей за последний год упало более чем на 10%. Но угроза касается всей Европы. Проблемы европейского и британского автопрома вписываются в общую экономическую деградацию континента, толчок которой дали Брексит и мировые торговые войны. Больше других пострадала Германия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141854
Памятник маршалу Коневу в Праге

В Праге развернулась борьба за памятник маршалу Коневу

Мюнхенский сговор 1938 года, оккупация Чехословакии и зверства, совершенные нацистами во время войны, бомбежка англо-американцами Праги в 1945 году никак не фигурируют в списке «горячих тем» чешской либеральной элиты. При этом скандал вокруг памятника советскому маршалу может вызвать жесткую реакцию Москвы и сорвать двустороннее соглашение о воинских захоронениях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132548