ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Британия пожинает горькие плоды Брексита

Западные СМИ сообщают о пустых продовольственных полках в Великобритании и нарастающих противоречиях Лондона с ЕС по целому ряду пограничных вопросов. Великобритания оказалась технически неподготовленной к «самостоятельному плаванию», что породило большие сложности с поставками продовольствия и кадрами для экономики.

154413

ЕК заблокировала пакет финансовой помощи Польше и Венгрии

Причиной санкций ЕК назвала «нарушение европейских норм в области прав человека». Премьер-министр Польши не раз заявлял, что интересы его страны всегда будут иметь приоритет над общеевропейскими. А Будапешт выступает против ключевых принципов западной либеральной демократии по вопросам миграции, ЛГБТ и свободы прессы.

143226

Вилаят Хорасан бросает вызов талибам*

Если с талибами при определенных условиях можно достичь договоренности, то «хорасанцы» не допускают компромиссов. Они объявили талибов вероотступниками, что делает их убийство оправданным с точки зрения радикальных исламских законов. Они представляют сейчас наиболее серьезный вызов для нового правительства талибов.

12285

Европа с тревогой ожидает наплыва беженцев из Афганистана

Много причин вынуждает афганских беженцев двигаться в Европу. Если другие пути будут блокированы, беженцы могут прорваться в Евросоюз «северным путем» — через Центральную Азию, Россию и Беларусь. При этом большинство европейских стран не хочет брать на себя обязательств по приему афганских беженцев.

271300

Антитрамписты ведут Америку к либеральной диктатуре

Истерия американских либералов пережила Трампа, констатирует известный американский историк и политолог Томас Франк. Ненависть к бывшему президенту искусственно подогревается, а США сползают к либеральной диктатуре. Колумнист ИноСМИ разбирается в происходящем.

293023

Немецкая экономика не выживет без АЭС и российского газа

«Зеленые» лгут немцам, утверждая, что ФРГ будет в состоянии обеспечить 100% энергопотребностей за счет солнечных панелей и ветряков. Для этого понадобится дополнительно 10 тысяч ветряков, которые будут простаивать в периоды безветрия. А для солнечных батарей в северных широтах будет не хватать солнца. Выручить может газ.

255932

Антитрамписты ведут США к либеральной диктатуре

Тихая гражданская война продолжается в США — хотя пока сражаются словами. Байден, вручая золотые медали полицейским, не сумевшим предотвратить захват Капитолия, назвал события 6 января попыткой Трампа взять власть силой. Наш обозреватель видит в этом не просто неправду. Это надвигающаяся либеральная диктатура.

101307

Лукашенко послал Евросоюзу «черную метку»

Решение президента Белоруссии Лукашенко открыть границу с Литвой для беженцев с Ближнего Востока вызвало оживленную дискуссию в немецкоязычной прессе. Комментарии читателей открывают новые, тщательно скрываемые моменты внутренних европейских противоречий. Обзор настроений предлагает колумнист ИноСМИ.

5913761

Немцы: а кто заплатит за остановку «Северного потока — 2»?

Манифест немецкой партии «зеленых», которые обещают остановить «Северный поток — 2», вызвал волну возмущения у читателей из Германии. «Чего они добиваются? Одновременного отказа от русского газа, угля и мирного атома?» — удивляются читатели. Колумнист ИноСМИ разобрался в настроениях немцев.

4129250

Немцы считают, что власти не справились с наводнением века

После катастрофического наводнения в сознании законопослушных бюргеров возникло ощущение опасности. В преддверии сентябрьских выборов в Бундестаг это может привести к неожиданным последствиям. Некоторые предлагают голосовать за Партию зеленых, которая якобы способна спасти Германию от экологического бедствия.

262714