ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Почему Макрон закрывает «кузницу» французской элиты?

Решение Макрона закрыть ENA — «кузницу» руководящих кадров Франции — вызвало широкий резонанс в Европе. Одни считают это политическим сигналом, другие — «беспроигрышной картой» перед президентскими выборами. Но способен ли Макрон провести реформы общества в интересах большинства французов, будучи тесно связанным с элитами страны?

41737

Криптовалюта завоевывает мир

Предстоящий публичный листинг криптовалютной платформы Coinbase на бирже NASDAQ вызвал активную дискуссию в западных СМИ. Сторонники криптовалют считают, что выход Coinbase на биржу станет важнейшим этапом на пути признания криптовалют в качестве инвестиционного продукта. Противники указывают на их теневые стороны.

141959

Франция отмечает 150 лет Парижской коммуны

В респектабельном французском обществе упоминать Коммуну считается плохим тоном, но сегодня, 150 лет спустя, «коммунары» возвращаются в общественный дискурс. События 1871 года оказали огромное влияние на большевиков, которые называли Октябрьский переворот продолжением Парижской коммуны.

8859

Чехия: европейский антирекорд по смертности от covid-19

Чехия является «чемпионом» Европы по смертности в пропорции к населению: 199 умерших на сто тысяч человек. Эксперты считают, что это стало результатом многочисленных ошибок, совершенных правительством. В Чехии дала себя знать общая для ЕС некомпетентность властей в условиях чрезвычайной ситуации.

126233

Германия завершает использование атомной энергии

Выход Германии из мирного атома — беспрецедентное решение. Отныне она делает ставку на альтернативные источники энергии. Но разве это разумно, ведь Германия окружена странами, которые используют атомную энергию? Автор напоминает об идеологических ограничениях немцев, навязанных странами-победительницами после Второй мировой войны.

183705

Мировая продовольственная безопасность под угрозой

Налицо тенденция ухода от глобального рынка в сторону рынка регионального. Еще одна тенденция - усиление роли государства в обеспечении продовольственной безопасности. С учетом резкого падения жизненного уровня в некоторых регионах Европы, государства раздают продукты бесплатно либо по символической цене.

51831

Тяжелейший удар по мировой гражданской авиации

По мнению экспертов, эпидемия covid-19 положила конец «золотому веку» мировой гражданской авиации. Хотя частичное восстановление отрасли обязательно произойдет после окончания эпидемии, но возвращения к «доковидным» показателям уже не будет. На фоне мирового кризиса гражданской авиации есть одно исключение — Китай.

92660

«Долговая ловушка» почти захлопнулась

Экономический кризис-2020 уже оказался масштабнее кризиса 2008 года, а сумма глобального долга продолжает расти. Ряд аналитиков считает, что нынешняя рецессия — крупнейшая за столетие. Самым сложным из предстоящих вопросов станет стратегия по упорядоченному выходу из «долговой ловушки».

5021203

Эпидемия covid-19 показала слабость европейской конструкции

По мнению экспертов, в сложившейся чрезвычайной ситуации Евросоюз проявил себя медлительным и неэффективным механизмом. У него слабый центр, недостаточные полномочия и финансирование, нехватка кадров. Это объясняет также тот факт, что, несмотря на экономическую мощь, Европа как геополитический игрок бессильна перед Россией.

41300

«Гости с Кавказа» — проблема для европейцев

Продолжающиеся попытки грузин, чеченцев и других выходцев с Кавказа закрепиться в ЕС любыми способами вызывают растущее возмущение в Евросоюзе, который ужесточает требования по «безвизу» и грозится отменить этот режим в случае продолжения нарушений. В Германии полицейские уже говорят о единой «кавказской мафии».

266693