ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Украинский олигарх Дмитрий Фирташ

Причина экстрадиции Фирташа: сделки Газпрома или Украгейт?

Трамп, Байден и Украгейт

Украгейт докатился и до украинского олигарха Дмитрия Фирташа, сидящего под домашним арестом в Вене с 2014 года. Однако автор, рассказывая о деле Фирташа, полагает, что США больше волнует роль этого олигарха в заключении контрактов между Газпромом и Украиной, а «дело Байдена» — лишь прикрытие.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21835
Белоярская атомная электростанция

Российская технология стала аргументом в атомных дискуссиях Германии

В Германии завершается эпоха мирного атома: окончательное закрытие остающихся АЭС должно произойти к 2022 году. Однако дискуссия на эту тему в Германии продолжается. Новый аргумент — технологии, позволяющие АЭС работать на атомных отходах. А Россия — абсолютный лидер в создании реакторов такого типа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1117770
Участники парада в Пекине в честь 70-й годовщины образования КНР в Пекине

Сможет ли Китай победить в противостоянии с Западом

В связи с 70-летием КНР в западной прессе все чаще пишут об обостряющемся противостоянии Китая и западных стран. Колумнист ИноСМИ рассказывает о том, как началась эта борьба и пытается понять, имеет ли преимущество китайская модель перед западной, на фоне политических войн в Вашингтоне и Лондоне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31070
Автомобиль Bentley Motors

Брексит может обернуться крахом британского автопрома

Под флагом Брексита

В Британии производство автомобилей за последний год упало более чем на 10%. Но угроза касается всей Европы. Проблемы европейского и британского автопрома вписываются в общую экономическую деградацию континента, толчок которой дали Брексит и мировые торговые войны. Больше других пострадала Германия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141812
Памятник маршалу Коневу в Праге

В Праге развернулась борьба за памятник маршалу Коневу

Мюнхенский сговор 1938 года, оккупация Чехословакии и зверства, совершенные нацистами во время войны, бомбежка англо-американцами Праги в 1945 году никак не фигурируют в списке «горячих тем» чешской либеральной элиты. При этом скандал вокруг памятника советскому маршалу может вызвать жесткую реакцию Москвы и сорвать двустороннее соглашение о воинских захоронениях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132535
Беженцы из Сирии на центральном железнодорожном вокзале в Мюнхене

Эрдоган угрожает пустить в Европу миллионы беженцев

Проблема беженцев и иммигрантов

Если Евросоюз не поможет Турции создать «зону безопасности» вдоль сирийско-турецкой границы, Эрдоган позволит потоку беженцев хлынуть в Европу, а их в Турции — 3,6 миллиона. Каковы перспективы разрешения ситуации? «Беженский пакт» 2016 года дал Европе передышку в решении проблемы с мигрантами, однако впоследствии перестал выполняться ввиду нарастающих противоречий между ЕС и Турцией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01816
Сторонники ультраправой партии «Альтернатива для Германии» в Гере

Успех ультраправых сил в Восточной Германии

В результате выборов нанесен серьезнейший удар по правящей коалиции, «Альтернатива для Германии» резко усилила свои позиции, выйдя на второе место. Граждане выражают таким образом протест против политики неолиберальных элит Европы, которые утратили связь с обществом и проводят политику в интересах всевозможных «меньшинств», вопреки мнению большинства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21086
Лесные пожары в Бразилии

Почему горят леса Амазонии?

Все больше фактов подтверждает версию, согласно которой местные власти состоят в коррупционном сговоре с «вырубщиками» и «поджигателями». В частности, бразильские фермеры вырубают и поджигают леса, чтобы засеивать сою и создавать выпасы для скота, при этом в большинстве случаев пожары выходят из-под контроля и выжигают площади, больше запланированных.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21036
Стейк

Нужно ли человечеству мясо?

В последнее время развернулась всемирная кампания в пользу ограничения потребления, а в перспективе и полного отказа от мяса — «во имя выживания человечества». Один из важных пунктов этой программы — налог на мясо, прежде всего говядину, поскольку животноводство истощает природные ресурсы планеты. Колумнист ИноСМИ рассказывает, так ли опасно потребление мяса для климата планеты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
242044
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Немцы против американского ядерного оружия в ФРГ

Новая ядерная гонка?

После расторжения договора РСМД Германия может стать главной ареной ядерного противостояния РФ и НАТО. На авиабазе бундесвера в Бюхеле складировано 20 атомных бомб. В случае вооруженного конфликта, сбросить их на противника должны немецкие летчики на самолетах «Торнадо». При этом 86% немцев считают, что ФРГ должна полностью отказаться от американского ядерного оружия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141462