ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Сангер (David Sanger)

Возглавляет Вашингтонское бюро газеты The New York Times, член Совета по международным отношениям (Council on Foreign Relations, CFR). Закончил Гарвардский университет в 1982 году. Пишет для The New York Times более 30 лет, освещая темы внешней политики, глобализации, распространения ядерного оружия и деятельности президента США.

Публикации автора

Переговоры по Украине: Россия хочет обсудить гарантии безопасности (NYT)

Десятого января пройдут переговоры России и США по Украине. По словам российских представителей, на встрече также обсудят «договор», который предоставит Москве гарантии безопасности, пишет The New York Times. Американские дипломаты не знают, насколько серьезны требования России, хотя Кремль чётко обозначил «красные линии».

163421

NYT: Россия оставит Украину без света. И вот почему

Запад переключил внимание с «многочисленного российского войска» на границе с Украиной на «хакеров Путина». Россия совсем скоро оставит Украину без света, предупреждают авторы статьи в NYT и даже называют дату кибератаки. Задача США – не допустить этого. В Америке рассказали об «очень мощном» кибероружии, которое используют против Путина, если он «решит идти дальше».

8624655

NYT: Байден и Путин обменялись закулисными сигналами

Между Россией и США — двумя соперниками на международной арене — проходят негласные встречи, а администрация Байдена более трезво смотрит на отношения с Кремлем, отмечают авторы. Пока этот переговорный процесс не привел к существенным результатам, однако он не дает напряженности между Москвой и Вашингтоном выйти из-под контроля.

93968

NYT: унизительный конец американского эксперимента в Афганистане

Какова будет реакция на бегство «коллективного Запада» из Афганистана в общественном мнении США? У победы много отцов, поражение — всегда сирота. Те же самые республиканцы и неоконы из демократов, которые аплодировали вводу войск в Афганистан при Буше-младшем, теперь говорят, что нынешнее бегство «ляжет пятном» на Байдена. Хотя виноваты и Обама, и Трамп.

3312498

NYT: таинственные атаки на дипломатов? Улик против россиян нет

NYT информирует о результатах секретного (!) совещания об атаках на западных дипломатов и разведчиков, якобы проведенных российскими агентами с использованием аппаратуры, работающей в СВЧ-диапазоне. Но вот парадокс! Доказательств теории так называемого «гаванского синдрома» не обнаружено. Что же в связи с этим решили предпринять американские спецы — читайте в статье.

293577

NYT: G7 объединяет усилия против Китая

Президент США призвал лидеров богатых демократий предоставить развивающимся странам кредиты на сотни миллиардов долларов в качестве непосредственного вызова китайской инициативе «Один пояс, один путь».

256457

NYT: саммит Байдена и Путина будет напряженным

В последнее время Вашингтон сделал несколько шагов в сторону улучшения отношений с Москвой. Это и отмена некоторых санкций против «Северного потока — 2», и встреча Лаврова с Блинкеном. А теперь президенты договорились о встрече в июне. В NYT пытаются понять, чего ждать от саммита Путина и Байдена.

163445

NYT: США готовят серию кибератак против России

Соединенные Штаты намерены ответить на якобы имевшие место кибератаки со стороны России своими, сообщают СМИ. Как отмечают журналисты, эти атаки будут заметны только для российских военных и президента.

456844

NYT: Байден говорит союзникам, что «Америка вернулась», однако Макрон и Меркель дают ему отпор

Выступление Байдена на Мюнхенской конференции по безопасности было выдержано в резких тонах в отношении России. Похоже, Байден перестарался, пытаясь уверить своих евросоюзников, что он не Трамп и не будет вежлив с Путиным. Но европейцы показали, что забыть четыре года отсутствия США не получится.

138066

NYT: Байден с Путиным обсудили Навального, хакеров и награды за убийство солдат США

Авторы рассказывают о тех подробностях разговора Путина и Байдена, которые не попали в официальное коммюнике РФ. Помимо договора СНВ-3, Байден говорил о Навальном, чье отравление он явно связывает с властями РФ. Была затронута и тема проникновения русских в сети США через продукцию фирмы Solar Winds.

5110789