ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Сангер (David Sanger)

Возглавляет Вашингтонское бюро газеты The New York Times, член Совета по международным отношениям (Council on Foreign Relations, CFR). Закончил Гарвардский университет в 1982 году. Пишет для The New York Times более 30 лет, освещая темы внешней политики, глобализации, распространения ядерного оружия и деятельности президента США.

Публикации автора

NYT: США готовят серию кибератак против России

Соединенные Штаты намерены ответить на якобы имевшие место кибератаки со стороны России своими, сообщают СМИ. Как отмечают журналисты, эти атаки будут заметны только для российских военных и президента.

456761

NYT: Байден говорит союзникам, что «Америка вернулась», однако Макрон и Меркель дают ему отпор

Выступление Байдена на Мюнхенской конференции по безопасности было выдержано в резких тонах в отношении России. Похоже, Байден перестарался, пытаясь уверить своих евросоюзников, что он не Трамп и не будет вежлив с Путиным. Но европейцы показали, что забыть четыре года отсутствия США не получится.

138028

NYT: Байден с Путиным обсудили Навального, хакеров и награды за убийство солдат США

Авторы рассказывают о тех подробностях разговора Путина и Байдена, которые не попали в официальное коммюнике РФ. Помимо договора СНВ-3, Байден говорил о Навальном, чье отравление он явно связывает с властями РФ. Была затронута и тема проникновения русских в сети США через продукцию фирмы Solar Winds.

5110650

Разведка США: угрожать наиболее ценным активам США достаточно просто (NYT)

В довольно пространном пересказе о «российских кибератаках» авторы привели весьма любопытное мнение. Новый директор нацразведки США Эврил Хэйнс признала: «соперникам относительно просто угрожать наиболее ценным активам Америки». Почему? Читайте в статье.

309634

NYT: могут ли США возобновить ядерные переговоры, при этом наказав Кремль?

Администрация Байдена готова заняться решением двух сложных вопросов в области контроля над ядерными вооружениями. Между тем, считает автор, процесс продления СНВ-3 будет осложнен обещанием избранного президента наказать Москву за пресловутую «хакерскую атаку» на американские правительственные и частные интернет-сети.

7510721

NYT: русские хакеры ослепили Пентагон

Электронные системы основных американских ведомств — от Пентагона до Госдепа, а также тысяч пользователей в США оказались уязвимы перед вирусом, запущенным неизвестными хакерами. Впрочем, The New York Times по привычке обвиняет в кибератаке российские спецслужбы и, как обычно, не приводит никаких доказательств.

153767

NYT: русские хакеры из «Лабиринта лунного света» взломали министерства США

Американские спецслужбы сообщают о новых масштабных кибератаках на министерства США. В этих хакерских взломах и кражах американское киберкомандование нашло российский след. По мнению некоторых экспертов, российская операция, получившая имя «Лабиринт лунного света», продолжается и по сей день.

243324

NYT: Байден призвал на помощь свой «мозговой центр»

Комментируя планы Байдена назвать кандидатов на должности в своей администрации, автор останавливается на таких фигурах как Энтони Блинкен и Джейк Салливан. Эти политики, став «мозговым центром» Байдена, возглавили наступление на политику Трампа, которая, по их мнению, привела бы к изоляции США. А возникшим вакуумом воспользовались бы противники.

71175

NYT: Трамп подозревается в желании развязать войну с Ираном до своего отхода от власти

В оппозиционных к Трампу СМИ все чаще высказываются опасения, что Трамп попробует «взорвать» международные отношения до своего отхода от власти. Статья NYT предлагает нам версию о возможном нападении США на Иран. Перед этим в других СМИ звучали опасения насчет войны против Китая или КНДР. Это игра на нервах или реальная опасность?

41728

NYT: неужели Путин отвернулся от Трампа? По вопросам разоружения к нему ближе Байден

Газета, нацеленная на то, чтобы способствовать поражению Трампа на выборах, обращает внимание на афронт, который он получил от Москвы. Москва дезавуировала заявление переговорщика от США о некоем «неформальном соглашении» по количеству ядерных боезарядов, призванном спасти гибнущий СНВ-3. Выходит, Путин подводит Трампа?

63074