ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Херзенхорн (David M. Herszenhorn)

Ведущий брюссельский обозреватель «Политико» (Politico).


До сотрудничества с Politico Дэвид в течении 20 лет (с 1991) работал репортером в «Нью-Йорк Таймс» (The New York Times), обозревая события в Вашингтоне. С 2011 по 2015 годы работал иностранным обозревателем в Москве.


Освещал политический курс США, а также события финансового кризиса 2008 г. Во время работы в Москве обозревал события второго президентского срока Владимира Путина, Олимпийские игры в Сочи, беспорядки на Украине, присоединение Крыма к России.


С 2016 года работает в Politico Europe. Живет в Брюсселе, женат, имеет троих сыновей.

 

Публикации автора

Politico: украинский премьер надеется получить вакцину от ЕС, пугая «пропагандистской альтернативой» от РФ

Автор рассказывает о европейском визите премьера Украины Шмыгаля. Гость из Киева обвинил Россию в том, что она «навязывает» Украине свою «пропагандистскую» вакцину. В ответ он получил заверения в помощи от Еврокомиссии. Оказывается, «ЕС предоставил Украине грант в 190 миллионов евро». Для справки: это меньше 5 долларов на украинца, а самая дешевая вакцина в ЕС стоит 10 долларов.

192870

Politico: ЕС задает компании «АстраЗенека» классические русские вопросы — где товар, и куда делись деньги

Евросоюз преследуют неудачи в попытках обеспечить быструю вакцинацию жителей Западной Европы. Сначала вакцина "БиоНтек"/"Пфайзер" оказалась менее доступной из-за сокращения поставок. Теперь возник дефицит вакцины от компании «АстраЗенека». Возмущенный ЕС подозревает, что «АстраЗенека» спекулирует вакциной за пределами ЕС, и требует отчетности.

186202

Politico: Зеленский посоветовал Путину и Лукашенко прислушаться к народу

В интервью американскому изданию Politico президент Украины сделал по поводу решения конфликта в Донбассе два взаимоисключающих утверждения. С одной стороны, он выступает за мирный процесс, а с другой, отказывается от имплементации Минских соглашений. Кроме того, Зеленский «дал рекомендации» Путину и Лукашенко по поводу проводимой ими внутренней политики.

204672

Politico: Урсула фон дер Ляйен считает, что зоны, свободные от секс-меньшинств, — это «зоны, свободные от гуманности»

Эксперты еще в прошлом году предупредили, что новая глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен задаст перцу России. И они не ошиблись. Она верит и в отравления «химоружием от РФ», и во вмешательство Москвы в выборы. Урсула фон дер Ляйен — идеологически убежденная дама, намеренная повсюду организовать зоны гуманности. Если надо — силой.

335017

Politico: Зеленский веселит всех своим английским в Мюнхене

Украинский президент явно путает роли юмориста и политика. Из его беседы в Мюнхене с русофобски настроенной журналисткой CNN Кристаной Аманпур журналисты вынесли одно: Зеленский все еще рвется в Белый Дом и хочет пригласить Трампа в Киев. Очевидно, чтобы попросить денег, которые решат все проблемы.

257169

Politico: Путин троллит Трампа «Триумфами»

Издание, относящееся к кругу оппонентов Трампа, толкует заявление Путина об С-400 для Саудовской Аравии в невыгодном для президента США свете. Это троллинг со стороны Путина, показывающий отставание США и в вооружениях, и во влиянии на Ближнем Востоке! Намекают и на заинтересованность России в «любых перебоях на нефтепромыслах» Эр-Рияда. А раз так, значит, Москва опять что-то замышляет.

3610443

Дуэт с импровизацией

Президент Дональд Трамп любит импровизировать в дипломатии, и этот подход может стать суровым испытанием на его встрече с российским президентом Владимиром Путиным, которая может состояться в июле. У последнего же наверняка будет тщательно продуманный план действий для саммита со своим импульсивным американским коллегой.

42519

Украина хочет помочь Великобритании осадить Россию

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин предложил Лондону еще один способ, как подействовать на нервы российских официальных лиц. Климкин заметил, что Украина хорошо знакома с российской агрессией. Очевидны параллели между тем, что Россия отрицает причастность к нападению на Скрипаля и военную интервенцию на Украине, не признает захват Крыма и вину в крушении малайзийского Boeing.

425752

ЕС: наша поддержка Макрона — это не вмешательство

Когда лидеры ЕС дружно кинулись хвалить Эммануэля Макрона, им начали задавать вопросы о том, уместно ли Брюсселю вмешиваться во французские выборы на фоне опасений по поводу негативной реакции избирателей. Острее всего этот вопрос прозвучал в Москве, где телеканал RT попросил Федерику Могерини объяснить ее написанный в воскресенье твит, в котором она приветствует Макрона.

197187