ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Херзенхорн (David M. Herszenhorn)

Ведущий брюссельский обозреватель «Политико» (Politico).


До сотрудничества с Politico Дэвид в течении 20 лет (с 1991) работал репортером в «Нью-Йорк Таймс» (The New York Times), обозревая события в Вашингтоне. С 2011 по 2015 годы работал иностранным обозревателем в Москве.


Освещал политический курс США, а также события финансового кризиса 2008 г. Во время работы в Москве обозревал события второго президентского срока Владимира Путина, Олимпийские игры в Сочи, беспорядки на Украине, присоединение Крыма к России.


С 2016 года работает в Politico Europe. Живет в Брюсселе, женат, имеет троих сыновей.

 

Публикации автора

Politico: «Крымская платформа» — напоминание, что Запад не решил «проблему Крыма»

Автору американского издания бросилось в глаза отсутствие на «Крымской платформе» двух самых видных национальных лидеров ЕС — Ангелы Меркель и Эммануэля Макрона. По его мнению, это свидетельствовало о том, что саммит был расценен как во многом бесполезное мероприятие, а участие в нем не стоило риска вызвать раздражение у Владимира Путина.

509224

Politico: Грузия, Молдавия и Украина видят общий путь в ЕС

Три президента осудили Россию и подписали декларацию об интеграции с ЕС. Пропагандистская стилистика речей удивительно напоминает времена Никиты Хрущева, но звучит со стороны «Запада», к которому причисляют себя лидеры бывших республик СССР. Под «мудрым руководством» брюссельского ЦК они рассуждают о «приверженности европейскому будущему».

834269

Politico: Лавров обрушился на Запад, презрительно назвав ЕС «хором в поддержку» Байдена

Лавров иронично и жестко высказывается об отношении Запада к России, называя ЕС «подпевалами» США. Он понимает, что репетиции проходили на саммите «группы семи» в британском Корнуолле, встрече с участием НАТО в Брюсселе, а также переговорах Байдена с председателями Евросовета и Еврокомиссии. Подход Запада к устройству жизни общества в других странах отдает, по словам Лаврова, тоталитаризмом.

4915919

«Не хватило мужества»: ЕС не захотел налаживать отношения с Россией (Politico)

Страны Евросоюза восприняли в штыки предложение Германии и Франции провести встречу с Путиным. Их реакцию Politico называет «оглушительной победой» над Меркель и Макроном. Голоса Польши и прибалтийских стран, выступающих против ослабления дипломатического давления на Москву, оказались громче голосов самых влиятельных членов ЕС.

346249

Politico: украинский премьер надеется получить вакцину от ЕС, пугая «пропагандистской альтернативой» от РФ

Автор рассказывает о европейском визите премьера Украины Шмыгаля. Гость из Киева обвинил Россию в том, что она «навязывает» Украине свою «пропагандистскую» вакцину. В ответ он получил заверения в помощи от Еврокомиссии. Оказывается, «ЕС предоставил Украине грант в 190 миллионов евро». Для справки: это меньше 5 долларов на украинца, а самая дешевая вакцина в ЕС стоит 10 долларов.

192874

Politico: ЕС задает компании «АстраЗенека» классические русские вопросы — где товар, и куда делись деньги

Евросоюз преследуют неудачи в попытках обеспечить быструю вакцинацию жителей Западной Европы. Сначала вакцина "БиоНтек"/"Пфайзер" оказалась менее доступной из-за сокращения поставок. Теперь возник дефицит вакцины от компании «АстраЗенека». Возмущенный ЕС подозревает, что «АстраЗенека» спекулирует вакциной за пределами ЕС, и требует отчетности.

186213

Politico: Зеленский посоветовал Путину и Лукашенко прислушаться к народу

В интервью американскому изданию Politico президент Украины сделал по поводу решения конфликта в Донбассе два взаимоисключающих утверждения. С одной стороны, он выступает за мирный процесс, а с другой, отказывается от имплементации Минских соглашений. Кроме того, Зеленский «дал рекомендации» Путину и Лукашенко по поводу проводимой ими внутренней политики.

204679

Politico: Урсула фон дер Ляйен считает, что зоны, свободные от секс-меньшинств, — это «зоны, свободные от гуманности»

Эксперты еще в прошлом году предупредили, что новая глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен задаст перцу России. И они не ошиблись. Она верит и в отравления «химоружием от РФ», и во вмешательство Москвы в выборы. Урсула фон дер Ляйен — идеологически убежденная дама, намеренная повсюду организовать зоны гуманности. Если надо — силой.

335084

Politico: Зеленский веселит всех своим английским в Мюнхене

Украинский президент явно путает роли юмориста и политика. Из его беседы в Мюнхене с русофобски настроенной журналисткой CNN Кристаной Аманпур журналисты вынесли одно: Зеленский все еще рвется в Белый Дом и хочет пригласить Трампа в Киев. Очевидно, чтобы попросить денег, которые решат все проблемы.

257171

Politico: Путин троллит Трампа «Триумфами»

Издание, относящееся к кругу оппонентов Трампа, толкует заявление Путина об С-400 для Саудовской Аравии в невыгодном для президента США свете. Это троллинг со стороны Путина, показывающий отставание США и в вооружениях, и во влиянии на Ближнем Востоке! Намекают и на заинтересованность России в «любых перебоях на нефтепромыслах» Эр-Рияда. А раз так, значит, Москва опять что-то замышляет.

3610458