ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Игнатиус (David Ignatius)

Американский журналист и писатель армянского происхождения. Ответственный редактор и обозреватель газеты The Washington Post. По его роману «Совокупность лжи» (Body of Lies) снят одноимённый драматический боевик режиссёра Ридли Скотта (Ridley Scott). Был внештатным преподавателем в Школе государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди Гарвардского университета, сейчас — старший научный сотрудник программы Future of Diplomacy («Будущее дипломатии») этого университета.

Публикации автора

WP: Америка всегда выше диктаторов. Даже когда приземляет, как они, самолет со Сноуденом

Дэвид Игнатиус в своем репертуаре: свой опыт и знания он ставит их на службу идеологии своего издания. А нынешняя идеология Washington Post состоит в том, что либералу Байдену позволено все, а вот его оппонентам, включая американца Трампа, — ничего. Вот и история с Протасевичем, и вправду пугающая, не вызывает у Игнатиуса воспоминаний о либерале Обаме и его охоте за Сноуденом.

4718245

Блинкен: в отношениях с Россией Байден выбирает прагматизм (WP)

Интервью с госсекретарем США приоткрыло завесу тайны, как Байден принимает внешнеполитические решения, пишет обозреватель The Washington Post. Основной принцип — поиск прагматического баланса между американскими интересами и ценностями. Это касается как отношений США с Россией и Китаем, так и выводом войск из Афганистана и разработки гиперзвукового оружия.

233199

WP: предупреждение Кремлю — позерство Байдена

«Предостережения» Вашингтона в адрес Москвы в связи с ситуацией на российско-украинской границе, по мнению колумниста The Washington Post, не более чем позерство вечно спотыкающегося президента США. В первые месяцы работы администраций Белого дома обычно звучит много жестких высказываний. Но, возможно, главным плюсом этих «сигналов» является то, что они уменьшают вероятность просчетов каждой из сторон.

208089

WP: Россия не согласна с мировыми кибер-правилами от США — как ее победить?

Известный либеральный колумнист Дэвид Игнатиус недоволен тем, что Россия и Китай обеспокоены поведением США в кибермире. Его устраивает нынешний мир, основанный на «правилах» от США. Но и он признает правоту Москвы и Пекина, когда они напоминают: приоритетом должны быть правила ООН и созданное ею международное право.

3386409

WP: Россия в роли блюстителя интернета? Парадокс на грани гротеска!

Многолетний обозреватель Washington Post Дэвид Игнатиус пишет, что его «вдохновляет» решение Международного союза электросвязи оставить выдачу доменов и IP-адресов под контролем США. Таким образом было отклонено предложение России. Как немного нужно ветеранам для вдохновения. Достаточно оставить все как есть.

125703

WP: как остановить войну между Арменией и Азербайджаном

Ветеран-колумнист «Вашингтон пост» действует по схеме «чужую беду руками разведу». Решить карабахский вопрос надо, повысив издержки от войны для обеих сторон. Он только не решил, как повышать. Отказать Баку в израильских дронах? «Посоветовать русским поиграть мускулами в поддержку Армении»? А нужны ли русским такие советы, не спрашивал?

74872

WP: Путин ведет себя так, как мы ему позволяем

Обозреватель The Washington Post пытается очернить Путина, приписывая ему все те «грехи», которые отчаянно выдумывает западная либеральная пресса: вмешательство в выборы в США, отравление Скрипалей, субсидирование террористов, кражу вакцины от covid-19. Для чего это делает Дэвид Игнатиус? Оказывается, его беспокоит появившаяся в США идея о необходимости нормализации отношений с Россией.

308132

Washington Post: США и России выпала редкая возможность сотрудничать

По мнению автора, несмотря на остывшие почти до уровня холодной войны отношения между США и РФ, дипломатическое взаимодействие в Минской группе по урегулированию армяно-азербайджанского конфликта будет весьма полезно. Это единственная значимая дипломатическая арена, где Москва и Вашингтон продолжают сотрудничать.

195370

WP: Трамп не понимает, что Путин мстит?

«Вашингтон Пост» вместе с «Нью-йорк таймс» накануне выборов в США принялись раскручивать новую легенду о «российском вмешательстве», теперь уже с афганским колоритом. Трамп, по мнению автора, слишком мало знает об Афганистане, а российский президент — мстит.

3512608

WP: пророссийский уклон Трампа

Вероятный выход США из договора об открытом небе, американская помощь России в рамках противодействия пандемии коронавируса и вовлечение Китая в переговоры о сокращении ядерных вооружений. Эти темы рассматриваются в статье в рамках обсуждения сложного процесса, который может принести пользу российско-американским отношениям.

83491