ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Филипов (David Filipov)

Журналист газеты «Вашингтон пост», комментирующий события в России и республиках бывшего Советского Союза. Руководил бюро этой газеты в Москве с сентября 2016 года по январь 2018 года. Хорошо знает Россию. В Москве начал работу в газете «Москоу таймс» в качестве политического репортёра. В 1994 году перешел в московское бюро газеты «Бостон глоуб» (The Boston Globe) и проработал там десять лет корреспондентом, а затем начальником бюро этой газеты. В 2004 году вернулся в США, где продолжил работать в «Бостон глоуб». В июле 2016 года Дэвид Филипов перешел на работу в «Вашингтон пост».


Закончил Брауновский университет (Brown University), где специализировался в области русистики, и Брин-Мор колледж (Bryn Mawr College), где получил степень магистра по русскому языку и литературе.

Публикации автора

Страх и уверенность перед Россией

На этой неделе стартуют масштабные российские военные учения, которые многие западные чиновники считают открытой демонстрацией огневой мощи у границ самого уязвимого региона НАТО. В этих учениях Россия продемонстрирует свои вооруженные силы, которые при президенте Владимире Путине превратились в довольно эффективную силу, уже успевшую показать себя на Украине и в Сирии.

2114633

У России и США все еще есть кое-что общее

Россия и США регулярно обмениваются оскорблениями и санкциями, так что может показаться, будто две ядерные державы прекратили сотрудничество. Но на самом деле все обстоит иначе. Хотя отношения двух стран переживают самый серьезный кризис со времен холодной войны, их все еще связывает несколько общих проектов, в том числе таких, от которых зависит будущее человечества.

2914065

Трамп и Путин: что стоит на кону?

Сирия, Украина и борьба с терроризмом, несомненно, будут обсуждаться, когда два президента на фоне антиглобалистских протестов впервые встретятся лицом к лицу. Когда Путин и Трамп пожимали друг другу руки на саммите Большой двадцатки, язык их тела свидетельствовал о дружелюбии. Вероятно, Трамп в частном порядке даст понять, что готов перевернуть страницу обоюдного недовольства.

93466

Путин выполняет свои обещания

Российский президент приехал к Анастасии Вотинцевой в день ее рождения — он принес с собой цветы, подарки и хорошую новость. Скоро у нее и ее семьи будет новый дом. Но сначала они поедут на отдых к морю — за счет Кремля! Все это похоже на сказку о добром царе, так оно и было задумано. Задать вопрос Путину на его ежегодном телешоу — это все равно что получить выигрышный лотерейный билет.

7111831

Россияне критикуют Путина в прямом эфире

Президент Владимир Путин в четверг обратился к нации по телевидению, проведя ежегодную «Прямую линию», которая дает россиянам возможность поделиться своими проблемами непосредственно с кремлевским руководителем. Тщательно отрежиссированное четырехчасовое шоу уже давно дает возможность Путину показать, что он понимает проблемы своего народа, и рассказать, как он будет их решать.

10439403

Средний класс протестует

Тысячам москвичей план переселения кажется нарушением их права владеть недвижимостью и права выбирать, где им жить. Теперь, когда мэрия, городские и федеральные законодательные органы, а также суды находятся в руках верных Путину людей, владельцы квартир чувствуют, что они не в силах остановить снос их домов. Поэтому они решились на уличные протесты.

699462

В тени Путина

Все возмущение Америки и ее союзников по поводу российского вмешательства в выборы и агрессивной позиции российского лидера не может ослабить дух некоторых российских предпринимателей, вслед за Путиным верящих, что от санкций Россия только крепчает. Представителей российского бизнеса явно удивляет, что Запад относится к России как к злокозненной силе.

3322678

Зачем Кремлю День Победы

С точки зрения Кремля, спасение мира от фашизма было не только величайшим достижением Советского Союза. Оно стало основанием для возрождения России после окончания холодной войны в качестве мировой державы — именно эту идею должны будут подтвердить ядерные ракеты, танки и другая военная техника, которая проедет по Красной площади утром 9 мая во время парада.

23135593

Американские фразы в словесной войне

Сейчас Соединенные Штаты и Россию разделяет очень многое, и список, похоже, с каждым днем становится длиннее: Украина, Иран, Сирия, Северная Корея. Но есть что-то, в чем Россия и США становятся ближе. Это то, как российские чиновники ведут словесную перепалку. Для этого они используют язык американской политики. Возьмем, к примеру, «фейковые новости».

4617730

10 критиков Путина, которые убиты или умерли при загадочных обстоятельствах

Не все, кто ссорятся с президентом России Владимиром Путиным, погибают при жестоких или подозрительных обстоятельствах — далеко не все. Но достаточно много громких критиков политики Путина были убиты, и убийство российского гражданина, который искал убежища в Украине, привело к спекуляциям о причастности Кремля.

7165057