ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Экс (David Axe)

Редактор по вопросам обороны журнала «Нэйшнл интерест». Журналист, пишет на темы военных конфликтов и политики также для «Дэйли бист», «Вайс», «Вилледж войс», «Вашингтон таймс» и других изданий. Его веб-сайт War is Boring весьма популярен и был признан в 2011 году одним из десяти лучших блогов, посвященных вопросам обороны. Живет в городе Колумбия, штат Южная Каролина. С 2005 года писал материалы из Ирака, Афганистана, Ливана, Сомали, Чада, Конго и других зон конфликтов. Соавтор графического романа «Случайный кандидат: взлет и падение Элвина Грина» (The Accidental Candidate: The Rise and Fall of Alvin Greene, 2012) и автор графических романов (романов-комиксов) War Fix, War is Boring, Machete Squad.

Публикации автора

Forbes: Россия и НАТО устроили репетицию возможного морского сражения на крайнем Севере

Россия и НАТО недавно провели маневры на крайнем Севере, которые стали репетицией возможного морского сражения. Об этой необычной «дуэли» рассказал американский Forbes. Мощный российский ракетный крейсер провел учебный бой, отрабатывая задачи по нанесению ударов по подводным лодкам НАТО, скрываясь во фьорде у северо-восточного побережья Норвегии.

2713427

Forbes: цель Исландия! Ту-160 отрабатывают нанесение удара НАТО

Полет двух российских бомбардировщиков Ту-160 вокруг северной Европы взбудоражил западные СМИ. Что будут делать эти бомбардировщики в случае войны с НАТО? Американский эксперт предлагает версии.

9213970

Forbes: американские бомбардировщики летят в Норвегию, чтобы беспокоить русских

США направляют в Норвегию четыре огромных бомбардировщика. Они будут проводить совместную боевую подготовку, взаимодействуя с кораблями, самолетами и сухопутными войсками НАТО. Помимо этого, бомбардировщики должны оказать давление на русских, которые регулярно зондируют воздушное пространство НАТО и Швеции.

271758

Forbes: Россия создает четыре подлодки для своего жуткого «Посейдона»

Россия серьезно настроена на то, чтобы принять на вооружение подводный беспилотник «Посейдон». Она создает новую базу для размещения этих дронов, а также достраивает четыре АПЛ для их транспортировки. По мнению американских экспертов, «Посейдон» — ответ на значительные инвестиции США в противоракетные системы.

7216514

Forbes: питерское конструкторское бюро «нарисовало» креативный авианосец, но в США не верят в его постройку

В США ревниво следят за разработками российского ВПК, а потому сообщение, что авианосцу «Адмирал Кузнецов» готовится замена, вызвало интерес. Но в статье к интересу примешивается скептицизм: удастся ли России реализовать интересные идеи? Повторит ли РФ успех своего ледокольного кораблестроения?

10435054

Forbes: российскую торпеду судного дня создали, чтобы напустить стратегического тумана

Автор вместе с экспертами гадает, зачем России «торпеда судного дня» — подводный ядерный беспилотник «Посейдон», способный уже после поражения России доплыть до врага и превратить его побережье в ядерную пустыню. Зачем это нужно, если «Посейдон» будет добираться, скажем, до США два дня? Реальный ответ прост: чтобы США знали о неотвратимом возмездии и на нас не нападали.

8623596

Forbes: в ходе испытаний российский беспилотник сбросил 500-килограммовую авиабомбу

Россия активно занимается разработкой БПЛА «Охотник-Б». Даже изучается вопрос завершения работ с опережением графика, отмечает Forbes. На днях были проведены первые в истории испытания БПЛА этого типа, в ходе которых беспилотник сбросил неуправляемую 500-килограммовую бомбу.

4643481

Forbes: гиперзвуковые ударные силы России — показуха

По мнению американских экспертов, ракеты «Кинжал» всего лишь часть «потемкинской деревни» президента России Владимира Путина, состоящая из визуально впечатляющих, но ложных военных сил. А планировщики российских ВВС даже не написали ещё принципиальные установки по использованию «Кинжалов» в военное время.

8223525

Forbes: Россия удвоила гиперзвуковые ударные силы

В реальности автор понятия не имеет, сколько гиперзвуковых ракет на вооружении России, но, как водится, пугает публику чем только можно, включая «очевидное» стремление РФ «стереть с лица Земли европейские города и военные базы». Заодно обещает, что США «в ближайшие несколько лет» получат аналогичное оружие.

156693

Forbes: американские «катюши» из ФРГ за 2-3 часа могут быть переброшены для обстрела Крыма

Войска США в Германии, в отличие от российских войск не ушедшие со своих баз в 1994-м году, демонстрируют Москве свою силу. Оказывается, американцы могут за несколько часов по воздуху доставить свои ракетные установки на украинско-российскую границу в район Крыма и открыть огонь. Недавно они провели как раз такие учения.

8313705