ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Экс (David Axe)

Редактор по вопросам обороны журнала «Нэйшнл интерест». Журналист, пишет на темы военных конфликтов и политики также для «Дэйли бист», «Вайс», «Вилледж войс», «Вашингтон таймс» и других изданий. Его веб-сайт War is Boring весьма популярен и был признан в 2011 году одним из десяти лучших блогов, посвященных вопросам обороны. Живет в городе Колумбия, штат Южная Каролина. С 2005 года писал материалы из Ирака, Афганистана, Ливана, Сомали, Чада, Конго и других зон конфликтов. Соавтор графического романа «Случайный кандидат: взлет и падение Элвина Грина» (The Accidental Candidate: The Rise and Fall of Alvin Greene, 2012) и автор графических романов (романов-комиксов) War Fix, War is Boring, Machete Squad.

Публикации автора

Недолгая, грязная и в страхе: жизнь русского летчика во время Второй мировой (TNI)

Решающим театром войны Второй мировой стал Восточный фронт. В ожесточенных сражениях погибли десятки миллионов военных и мирных жителей. Для летчиков война была неприятной рутиной, перемежающейся моментами полного ужаса, пишет в книге «Война над степями» Э. Р. Хутон, подробно рассказывая о быте советских летчиков в тот период.

8723455

Forbes: кто заплатит за истребитель-невидимку Checkmate?

Без финансирования из-за рубежа построить Checkmate вряд ли удастся. Но конструкция истребителя может не приглянуться тем самым покупателям, без которых проект Москвы так и не станет жизнеспособным, считает автор. И это не только российская проблема. Американские производители нередко действуют столь же близоруко.

266999

Forbes: американские ВВС усиливают гуамскую группировку против Китая

Американское издание видит явные признаки усиления американских военно-воздушных сил, размещенных на авиабазах США на Гуаме. Это, как и проводимые сейчас США в Тихом океане военно-воздушные учения Exercise Pacific Iron 21, является красноречивым свидетельством подготовки Америки к военным действиям в регионе против Китая.

71825

Американцы напуганы: новый российский истребитель-невидимка — птица очень высокого полета (Forbes)

Эксперт из США встревожен: у России появился очень перспективный и опасный истребитель-невидимка. По своим боевым характеристикам он значительно превосходит своих американских «коллег». Сегодня самолет был продемонстрирован, и американские специалисты поспешили в деталях рассмотреть противника.

9538540

Forbes: хвост российского истребителя Checkmate — ключ к его незаметности

Автор разбирает дизайн нового российского истребителя, оценивая его потенциальные качества и уделяя основное внимание V-образному килю самолета. Он имеет как плюсы — малозаметность, так и минусы — сложность в управлении его движением. Конструкторы решили, что выгоды V-образного оперения компенсируют его недостатки.

2936972

Forbes: Киев надеется, что турецкие беспилотники помогут Украине «в следующей войне» с Россией

Украина возлагает на полученные турецкие беспилотники ТБ-2 большие надежды. С их помощью она намерена сдержать дальнейшую «российскую агрессию» в Черном море. Киев рассчитывает, что его ТБ-2 могут сделать с российскими военными кораблями то, что азербайджанские ТБ-2 сделали с армянскими танками в Нагорном Карабахе.

305662

Forbes: сорван покров с нового российского истребителя

На первый взгляд он имеет все признаки малозаметности: точеный нос, V-образные рулевые поверхности хвостового оперения и внутренние отсеки вооружения, помогающие рассеивать радиолокационную энергию. Больше всего в глаза бросается передний подфюзеляжный воздухозаборник. Но все это может быть макетом, считает автор.

1950155

Forbes: этот агрегат может спасти военно-морской флот России

Установка этого агрегата — это большое событие для российского военно-морского флота. Она станет еще одним свидетельством того, что медленно, но верно российская промышленность наращивает мощности и экспертные знания.

5150361

Forbes: сказка России о том, что оккупированный Крым — российский

Автор избегает говорить о референдуме в Крыму 2014 года и волеизъявлении народа вернуться в Россию. Зато рассказывает сказку о том, что «Дефендер» вообще не входил в территориальные воды России, а был на самом деле в это время в Одессе. Ну и виноваты во всем, как обычно, — Россия и ее спецслужбы, сеющие дезинформацию.

4920394

Forbes: Россия не остановится в демонстрации силы в Черном море

Американский военный эксперт считает, что Россия не уступит НАТО в Черном море и продолжит демонстрацию здесь своей силы. При этом Россия не просто так тренируется на британских и голландских объектах, вооружив свои самолеты смертельными ракетами «Кинжал» и Х-22.

3612408