ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дейв Маджумдар (Dave Majumdar)

Освещает вопросы обороны, вооружений и применения военной техники с 2004 года. В настоящее время - пишет для журнала The National Interest. Ранее освещал эти темы в Flight International, Defense News, C4ISR Journal, Aviation Week, The Daily Beast и других изданиях. Маджумдар занимался стратегическими исследованиями в Университете Калгари, в настоящее время занимается изучением истории военно-морских сил.

Публикации автора

Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

Силы НАТО против A2/AD и систем ПВО: кто победит? (TNI)

У США есть необходимые военные средства для нейтрализации российских зон ограничения/блокирования доступа и маневра (A2/AD) на европейском театре военных действий, но у них недостаточно сил и средств для противостояния новым российским «бастионам». Кроме того, вооруженные силы США слишком полагаются на свою авиацию, считая, что она справится с этими новыми угрозами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3316538
Американский бомбардировщик Б-2

Россия: американские самолеты-невидимки — это «бумажная фикция» (National Interest)

В связи с поставками комплексов С-300 в Сирию, где они должны сразиться с истребителями-невидимками Ф-35, не утихают споры об эффективности технологии «стелс». Автор «Нэшнл интерест» задался вопросом: если Москва считает эту технологию бесполезной, то почему Кремль вкладывает миллиарды долларов в истребитель пятого поколения ПАК ФА и в бомбардировщик-невидимку ПАК ДА?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8646549
Минобороны РФ доставилo комплексы ЗРК С-300 в Сирию

Ф-35 vs С-300: кто победит? (National Interest)

Операция России в Сирии

По мнению автора статьи, поставка в Сирию российских систем ПВО С-300 не повлияет на возможности израильских ВВС наносить удары по сирийской территории. Мало того, в случае необходимости самолеты Ф-35 просто уничтожат С-300. Примечательно, что в качестве «доказательства» преимущества Ф-35 над С-300 приводится мнение израильского чиновника, не подкрепленное никакими фактами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7924506
Авиаполк в Приморье получил три модернизированных самолета МиГ-31 БМ

NI: Задача МиГ-31 — сбивать американские спутники

Автор статьи в «Нейшнл интерест» заявляет со ссылкой на неизвестного «наблюдателя» с фотоаппаратом, что Россия переоснащает устаревший МиГ-31, готовясь сбивать американские спутники. Он не сомневается, что российская противоспутниковая программа направлена против США, ведь у Америки, по его словам, имеется превосходство в воздухе, а значит, Россия не может не ответить.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4227078
Зенитно-ракетный комплекс С-300

NI: Россия может сильно ограничить военные возможности Израиля в Сирии

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Москва заявляет, что поставит в Сирию С-300, несмотря на возражения Вашингтона и Тель-Авива. Но похоже, что Россия планирует очень серьезно заняться всей сирийской ПВО, пишет "Нешнл интерест", и работать на С-300 будут русские экипажи. Это сильно ограничит военные действия Израиля в этой стране. Присутствие дополнительных российских сил станет для Израиля сдерживающим фактором.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
167142
Российский самолет Су-30 совершает посадку на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

NI: У России большие планы на Су-30СМ

Военное дело

Россия надеется разместить заказ на модернизацию 36 двухместных многоцелевых истребителей Су-30СМ компании «Сухой», у которых двигатели будут заменены на более мощные, устанавливаемые на самолетах Су-35С. По всей видимости, установка новых двигателей является частью плана по реализации второго этапа модификации парка Су-30СМ. Издание «Нэшнл Интерест» заинтересовалось масштабами и глубиной второго этапа модификации.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1210038
Истребитель СУ-35

National Interest: У российского Су-35 есть проблема

Хотя Су-35С неплохо показал себя в сирийском небе, он не имел возможности встретиться в очном поединке с вражескими самолетами и продемонстрировать весь свой потенциал. Самолет не получил того результата, который можно было бы без труда увидеть, а это не помогает в процессе маркетинга, считает военный обозреватель. Поэтому большим спросом пользуются Су-30МК и Су-30СМ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3617357
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

NI: у российских военных большие планы на будущее

Издание «Нешнл Интерест» рассказывает, что Россия приступила к подготовке планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по созданию оружия следующего поколения, которое должно появиться после таких систем, как самолет Су-57 ПАК ФА и зенитно-ракетный комплекс С-500. Владимир Путин заявил, что России надо начинать планировать на будущее с учетом перспективных потребностей обороны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
30306912
Официальный представитель Министерства обороны России генерал-майор Игорь Конашенков во время официального заявления по поводу крушения самолета Ил-20 в Сирии. 18 сентября 2018

NI: Кто на самом деле сбил российский самолет?

Кремль пытается разрядить напряжение, возникшее после того как сирийские ПВО сбили российский разведывательный самолет Ил-20М во время израильского авианалета на прорежимные силы Башара Асада. Обстоятельства вокруг инцидента неоднозначны. Журнал «Нэшнл интерест» разбирается к каким последствиям для России и Сирии они могут привести?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3818734
Запуск ракеты РС-20

The National Interest: Россия будет иметь преимущество над НАТО в условиях войны

Ведущий автор журнала «Нейшнел интерест» по вопросам обороны приводит мнения американских военных и экспертов по поводу возможностей России использовать в войне с США и НАТО систему ограничения и блокирования доступа, а также применить в таком конфликте ядерное оружие. По мнению одного из экспертов, Россия имеет военное преимущество перед США только в Европе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2425808