ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэниэл Депетрис (Daniel R. Depetris)

Дэниэл Депетрис (Daniel R. Depetris) - специалист в области внешней политики, комментатор агентства Reuters и постоянный автор журнала American Conservative.

Публикации автора

FT: США не должны извиняться перед Россией

Многие не в восторге от предстоящей встречи Путина и Байдена. Путина никак нельзя назвать сторонником западной демократии, а еще он не боится устранять своих внутренних оппонентов, рассуждает FT. Как нужно действовать США? Они уж точно не должны извиняться за то, что защищают права человека и правила приличия.

325204

Spectator: может ли Байден спасти отношения с Россией от полного краха?

Отношения между США и Россией за последние несколько недель только ухудшились, считает автор. Но обе стороны, похоже, понимают, что полный отказ от диалога приведет лишь к тому, что эти отношения погрузятся ниже некуда. Поэтому он поддерживает идею Байдена о том, что настало время провести деэскалацию. На условиях США…

154807

Spectator: сомнительная попытка Байдена уничтожить «Северный поток — 2»

Этот трубопровод является классическим примером того, как шумиха и паника затмевают разум и трезвый расчет, считает автор. Американо-немецкие отношения Байден считает центральными в своей трансатлантической повестке. Но как реагировать Германии, когда он разрушает газопровод, отвечающий ее энергетическим интересам?

178404

Newsweek: может ли Запад справиться с Путиным?

Администрация Байдена должна признать, что по некоторым вопросам, особенно связанным с ситуацией внутри России или ее основными интересами безопасности, она мало что может сделать, чтобы заставить Москву смотреть на мир так же, как Вашингтон. Некоторые могут осудить эту позицию как пораженческую. Но это геополитическая реальность, считает автор.

8423506

TNI: хорошие отношения с Россией должны стать приоритетом для США

После нескольких лет санкций, изгнания дипломатов и кибератак трудно представить, что отношения России и США могут ухудшиться. Если следующий президент США не изменит подход Вашингтона к Москве и не начнет проводить более реалистичную политику, то отношения продолжат деградировать, считает автор.

2611573

TAC: снижение давления на Россию и Иран было бы мудрым шагом для Байдена

Автор альтернативного в лучшем смысле этого слова американского издания предлагает Байдену мирные шаги, которые пойдут на пользу и США, и соперникам этой страны. Но Байден на них скорее всего не пойдет: они шли бы вразрез с политикой администрации Обамы, в которой он отслужил 8 лет, да и с курсом Трампа тоже.

23224

Washington Examiner: США все равно выйдут из пандемии мировым лидером

Пока весь мир переживает из-за пандемии, у американских ястребов другая забота: сохранится ли лидерство США, не сможет ли кто-то составить им конкуренцию? Автор с нескрываемым злорадством объясняет своим читателям, что беспокоиться не о чем, дела плохи не только у Соединенных Штатов, но и у России с Китаем.

193984

The Federalist: США должны улучшить отношения с Россией

Поскольку Россия имеет на вооружении 6 тысяч ядерных боеголовок, обладает правом вето в Совете безопасности ООН, а ее президент очень хочет сделать из России великую державу, Вашингтон не должен пытаться оттеснить Москву на обочину, говорится в статье.

325439

TNI: мир праху твоему — эпоха контроля над вооружениями

Никаких «но», «если» и «или»: система контроля над вооружениями рушится у нас на глазах. А представители национальной безопасности США не ударили и палец о палец, чтобы остановить этот процесс, отмечает американский эксперт.

73199

The Hill: ни одно из этих двух чудищ не победит в ядерной войне

Автор газеты «Хилл» обеспокоился ядерной безопасностью США. В статье высказывается мнение, что стремление президента Трампа расширить договор СНВ-III, включив в него Китай, глупо. Пекин не проявляет никакого интереса к СНВ-III, потому что его ядерный арсенал составляет 2% общемировых запасов. Вместо этого США надо бы сосредоточиться на переговорах с Россией.

3517811