ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Майкл Кроули (Michael Crowley)

Старший корреспондент по международным делам, освещающий вопросы внешней политики и национальной безопасности в мульти-медийном американском издании Politico. До начала работы в Politico — с 2010 по 2014 год — трудился в качестве автора, редактора и старшего корреспондента по международным делам в журнале Time. С 2000 по 2010 год был автором журнала The New Republic, где освещал вопросы внутренней и внешней политики. До этого был репортером в газетах The Boston Globe и The Boston Phoenix. Его материалы публиковались также в таких изданиях, как The New York Times, The Atlantic, GQ, New York и Slate. Регулярно выступает с комментариями на телевидении и радио, включая CBS, CNN и NPR, PBS и MSNBC. Кроули писал корреспондентские материалы из многих стран, включая Ирак, Китай, Израиль, Пакистан, Афганистан, Египет, Мексику, Саудовскую Аравию, Турцию, Ливан, Германию и Украину.

Публикации автора

NYT: саммит Байдена и Путина будет напряженным

В последнее время Вашингтон сделал несколько шагов в сторону улучшения отношений с Москвой. Это и отмена некоторых санкций против «Северного потока — 2», и встреча Лаврова с Блинкеном. А теперь президенты договорились о встрече в июне. В NYT пытаются понять, чего ждать от саммита Путина и Байдена.

163438

NYT: поддержка Байдена Украине не гарантирована?

Внимание украинского и американского политического сообщества приковано к визиту госсекретаря США в Киев. Однако визит этот оказался неоднозначным: руководству Украины пеняют на коррупцию и связи с Коломойским.

206604

NYT: Европа не хочет дружить с Байденом против России

Трампа в Евросоюзе принято ругать, но оказалось, что было у его правления и позитивное последствие. Европа научилась возражать Вашингтону, и призыв Байдена к жесткой линии в отношении РФ и КНР может ей не понравиться. «Сплотиться против России и Китая будет труднее, чем раньше», — пишет автор.

1713939

Команда Байдена: Россия теперь не только ядерная держава, но и коварная гибридная угроза (NYT)

Автор побеседовал с людьми, которые будут определять политику США в отношении России при Байдене, и впечатление возникает жутковатое. Пережив четырехлетний «простой» при Трампе, они жаждут возобновить антироссийскую политику Обамы. Они верят в отравление Навального и «отсутствие у Путина души», о чем Байден в 2011-м году сказал Путину в лицо.

305947

NYT: Байден призвал на помощь свой «мозговой центр»

Комментируя планы Байдена назвать кандидатов на должности в своей администрации, автор останавливается на таких фигурах как Энтони Блинкен и Джейк Салливан. Эти политики, став «мозговым центром» Байдена, возглавили наступление на политику Трампа, которая, по их мнению, привела бы к изоляции США. А возникшим вакуумом воспользовались бы противники.

71193

План Трампа: у Израиля будет Иерусалим, а у палестинцев не будет армии (NYT)

Президент США Трамп предложил план ближневосточного урегулирования. По этому плану Израиль получает контроль над объединенным Иерусалимом и сохраняет поселения на западном берегу Иордана, а палестинцам придется удовольствоваться государством с ограниченным суверенитетом и с неудобными границами.

93760

NYT: Трамп ввел дополнительные санкции против России из-за Скрипалей

Американская администрация одобрила дополнительный пакет ограничительных мер в отношении России. По информации «Нью-Йорк таймс», указ, подписанный Дональдом Трампом предусматривает запрет на выдачу кредитов или иной помощи России со стороны международных финансовых институтов и запрещает выдачу большинства займов американским банкам для российского правительства.

927048

NYT: великий момент Трампа в КНДР

Трамп стал первым действующим американским главнокомандующим, ступившим на территорию КНДР, где он поприветствовал северокорейского лидера Ким Чен Ына в хорошо укрепленной Демилитаризованной зоне, и где они договорились возобновить переговоры по ядерному соглашению. Этот шаг, подчеркивается в материале, стал беспрецедентной демонстрацией дружеского настроя между странами.

51833

NYT: почему Трамп не решился ударить по Ирану

«Нью-Йорк таймс» информирует, что США были готовы нанести удар по иранским военным целям в ответ на уничтожение беспилотника, но в последний момент передумали. Так ли было в действительности? Или это психологическое давление? Или очередная «провокация» газеты, как в случае с кибератакой спецслужб США на российские энергосети? В любом случае, уничтожение разведывательного беспилотника Ираном и возможный ответ США еще раз говорит о росте напряженности в регионе.

175571

Путин одержал победу в Сирии

Прошло полгода с тех пор, как президент Дональд Трамп приказал нанести авиаудар по военно-воздушной базе сирийского режима, после чего его помощники заявили, что это даст США новые рычаги влияния на Ближнем Востоке. И вот сегодня он все чаще оказывается в роли безучастного зрителя, наблюдающего за тем, как российский президент Владимир Путин начинает формировать облик послевоенной Сирии.

3817160