ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Клер Левансон (Claire Levenson)

Французская журналистка, живет в Нью-Йорке.

Публикации автора

Изображение Девы Марии на стене разрушенного торгового центра, на месте взрыва грузовика со взрывчаткой в Багдаде

Библия для ДАИШ

Церковь «Слово жизни» недавно представила проект о применении высотных дронов для распространения электронных Библий среди людей, которые живут на подконтрольной ДАИШ территории в Ираке. Как говорится в пресс-релизе этой религиозной организации (некоторые в Швеции считают ее сектой), инициатива будет сопровождаться раздачей продовольствия, одежды и медикаментов.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
81589
Тигрица Маша, подаренная в прошлом году Владимиру Путину на День рождения

У частных владельцев в США больше тигров, чем в дикой природе

После целого века спада мировая популяция диких тигров начала расти. В настоящий момент в естественной среде обитания (в азиатских и российских лесах) находятся 3890 тигров против 3200 в 2010 году. Но есть и новость похуже: в настоящий момент в США в садах, домах и квартирах живут 5000 домашних тигров. В зоопарках их всего 350. С 1990 года в Америке такие «домашние кошки» убили 23 человека.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
43688
Кибервойна

Армия США создает подразделение специалистов по кибервойне

Кибервоенные возможности американской армии активно расширяются. В октябре 2013 года Пентагон сформировал две группы экспертов по кибервойне. Год назад их уже было десять, а сейчас стало 32. В 2014 году руководство сформировало специальное кибервоенное подразделение, то есть первое отдельное управление после создания Командования специальных операций в 1987 году.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
81678
Вторые предвыборные дебаты республиканцев

Мусульмане скучают по Бушу-младшему

Британский журналист и мусульманин Мехди Хасан выпустил статью с названием, которое еще недавно было для него немыслимым: «Почему мне не хватает Буша-младшего». Хасан в прошлом работал на «Аль-Джазиру» и был противником войны в Ираке. Но по сравнению с нынешними заявлениями кандидатов на праймериз в Республиканской партии, позиция Буша после 11 сентября представляется ему почти примерной.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
32084