ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кристоф Б. Шильтц (Christoph B. Schiltz)

Кристоф Б. Шильтц вырос в деревеньке между Мюнстером и Оснабрюком, посещал частную монастырскую школу, где писал для школьной газеты. Получил высшее образование в области философии и политэкономии, выпускник школы журналистов Акселя Шпрингера.

Работает в Die Welt с 1997 года: сначала в редакции отдела экономики, затем в бюро парламента. Также пишет для Westfälischen Nachrichten и Münchner Merkur.

Женат, есть ребенок.

Публикации автора

Die Welt: последняя дуэль Меркель и Путина

Киев настойчиво требует поддержки Запада. Но Европа не хочет чрезмерно сближаться с Украиной, поэтому все взоры обращены на Ангелу Меркель. Она — единственная среди западных лидеров, кто пользуется уважением Путина, пишет Die Welt. И если ей удастся разрядить обстановку, это станет триумфальным завершением ее карьеры.

117057

Die Welt: в НАТО обвинили Россию в нарушении режима прекращения огня на Украине

В беседе с Die Welt неназванный представитель НАТО заявил, что Россия нарушила соглашение о прекращении огня на Украине, и это якобы привело к гибели украинских солдат. Поводом для обвинений стали передвижения российских войск на российской территории, пусть и недалеко от границы с Украиной.

123510

Welt: пандемия может привести к расколу Европы

Вакцина должна распределяться внутри ЕС в соответствии с количеством населения. Однако на самом деле страны, заказавшие большее количество прививок, больше и получили. Австрийский канцлер Себастьян Курц пытается защитить свою позицию, и по его инициативе этот вопрос будет обсуждаться на саммите Евросоюза.

103163

Die Welt: Россия унизила ЕС — пора отплатить ей той же монетой

Кристоф Шильц с возмущением пишет в Die Welt о «невероятном унижении» Евросоюза во время визита его главного дипломата в Россию. Автор призывает канцлера Германии отбросить страх перед Москвой и тоже проявить жесткость. Он описывает, какие, по его мнению, у Европы для этого есть инструменты.

9328034

Die Welt: Меркель оставит после себя огромную брешь

Своим авторитетом Меркель удалось на время добиться важных положительных решений. Однако общий итог неоднозначен, считает автор. Он уверен, что после ухода канцлера останется огромная брешь, а евро стоит на шаткой основе.

216792

Die Welt: Европа в восторге от Байдена. Но ее надежды не оправдаются

Когда объявили, что Байден победил на выборах в США, Европа вздохнула с облегчением. Эксперты уверены, что трансатлантическим отношениям Байден пойдет на пользу. Однако Die Welt перечисляет четыре важных политических вопроса, по которым европейцев, скорее всего, ждет разочарование.

106167

Die Welt: угрозы санкций ЕС не волнуют Лукашенко

Просто пригрозить белорусскому властителю Александру Лукашенко несколькими санкциями — недостаточно, потому что его защищает Путин, заявляет немецкий журналист. Его дальнейшие рассуждения незамысловаты, а выводы вполне предсказуемы: нужно серьезно ужесточить санкции против режима Путина.

81871

Die Welt: почему ЕС не вводит санкции против Лукашенко

Белорусский президент может быть доволен. Хотя ЕС и собирается ввести санкции против Белоруссии из-за оспариваемых результатов выборов президента, но, вероятно, не введет их против Лукашенко. Этим «батька» обязан, прежде всего, Германии.

53363

Генсек НАТО: русские ракеты могут поразить любую цель в Европе (Die Welt)

Генсек НАТО Йенс Столтенберг заявляет в интервью Die Welt, что основная военная угроза сейчас исходит от России, ведь она продолжает модернизировать свои вооруженные силы. В особенности он опасается ракет 9М729. В связи с этим он в очередной раз призывает членов альянса вносить побольше средств в общий бюджет.

507166

Die Welt: ЕС часто несправедливо судит о России

Немецкая газета взяла интервью у одного из самых влиятельных российских дипломатов — представителя в ЕС Владимира Чижова. Дипломат напоминает, что Россия и ЕС — два столпа евразийской цивилизации и должны действовать вместе, ведь это единственная возможность для Европы сохранить влияние в сегодняшнем мире.

96339