ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кристиане Хоффманн (Christiane Hoffmann)

Заместитель руководителя Берлинского бюро журнала SPIEGEL, отвечает за отдел «Мнения». Занимается вопросами внешней политикой и политики безопасности. До того, как в 2013 году она пришла в редакцию SPIEGEL, с 1996 года работала корреспондентом газет Frankfurter Allgemeine и Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung в Москве, Тегеране, Берлине и Франкфурте.

Публикации автора

Выступление президента Украины В. Зеленского на iForum-2019 в Киеве

Der Spiegel: немцев возмутило поведение Зеленского

Украина после Порошенко

На Украине любят Владимира Зеленского как сатирика. Оказывается, он и на посту президента не прочь пошутить, язвительно пишет «Шпигель». В статье приводятся возмущенные комментарии немецких политиков относительно поведения Зеленского в общении с американским президентом Трампом.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3320826
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Der Spiegel: с наилучшими пожеланиями Москве

Россия и Запад

У многих жителей Восточной Германии особое отношение к России: более близкое, эмоциональное, менее негативное, чем у западных немцев. Откуда этот дружеский взгляд, и что такого привлекательного в сегодняшней России? Ответ на эти вопросы попыталась найти журналистка Кристиане Хоффманн.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2918575
Бывший канцлер Германии Герхард Шредер в Берлине

Путин более рационален, чем Трамп

Европа перед выбором

Был ли высокий рейтинг Шульца просто ажиотажем? Насколько похожи друг на друга Путин и Трамп? Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер защищает курс кандидата в канцлеры от СДПГ, выступает за большую дистанцию по отношению к США, а также скептически высказывается по поводу «семьи Лафонтен». Он отметил, что российский президент Путин действует гораздо рациональнее, чем Дональд Трамп.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
48464