ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кристиан Эш (Christian Esch)

Корреспондент и руководитель бюро журнала Der Spiegel в Москве с 1 декабря 2016 года. Ранее работал в качестве московского корреспондента газет Frankfurter Rundschau и Berliner Zeitung. Живет в Москве с 2008 года. Изучал историю Восточной Европы и экономику в Гейдельберге, Лондоне и Берлине.

Публикации автора

Der Spiegel: Сибирь горит, а предпринимателей волнуют только деньги

Немецкий «Шпигель» связался с главой сельсовета поселка Артюгино в сибирской тайге. Женщина рассказала, насколько очевидными стали изменения климата, и как местные жители страдают от лесных пожаров. Власти сразу приходят им на помощь, но пожары повторяются — во многом из-за халатности лесной промышленности.

101224

Der Spiegel: в Арктике беда не приходит одна

Разлив дизельного топлива в Норильске — катастрофа национального масштаба и, по словам эксперта, крупнейшая в истории человечества авария этого рода севернее полярного круга. Этот инцидент показывает: Арктике, этой российской сокровищнице с полезными ископаемыми, угрожает большая опасность, пишет Der Spiegel.

1426314

Der Spiegel: как Владимир Зеленский изменил Украину и самого себя

Владимира Зеленскому власть сама упала в руки, пишет немецкий Der Spiegel. С развлекательной точки зрения год его президентства был забавным. Но выполнил ли Зеленский предвыборные обещания? В основном да, считает автор, но есть проблема: в голове Зеленского царит такой же хаос, как и в Раде.

73702

Der Spiegel: Россия отправила в США смертельно опасную помощь

В начале апреля Россия поставила в США аппараты ИВЛ модели «Авента-М». Но в последние дни такие аппараты дважды загорались, и в России запретили их использовать. Даже если это и совпадение, можно сказать, что импортозамещение в области медицинской техники в России провалилось, делает вывод автор.

261986

Der Spiegel: Путин вернулся с печенегами и половцами

Немецкий журналист удивлен: во время кризиса из-за коронавируса Путин демонстрирует как-то мало тщеславия! Вместо того чтобы возглавить борьбу, он делегирует полномочия. Последнее обращение к народу — не только желание подбодрить россиян, но и попытка проявить лидерские качества, уверен он.

6311685

Der Spiegel: затянувшийся уход путинского кукловода

Помощник российского президент Владислав Сурков, курировавший политику на украинском направлении, ушел с госслужбы. Московский корреспондент журнала Der Spiegel предполагает, что в российской системе, сменившей политический стиль, ему больше не было места, однако он по-прежнему будет востребован как идеолог.

73635

Der Spiegel: конституция — это я

Перед Владимиром Путиным стоит проблема транзита власти, пишет корреспондент немецкого журнала Der Spiegel. По мнению автора, для президента было бы логично искать решение, позволяющее уйти при гарантиях влияния и безопасности, однако Путин вместо этого ищет лазейки для удержания власти в своих руках.

152858

Der Spiegel: Путин и Меркель обсудили «Северный поток — 2» и Ближний Восток

Как федеральный Канцлер Ангела Меркель пыталась получить в Москве поддержку предложения об организации конференции в Берлине по вопросу о Ливии. И почему складывается впечатление, что эта попытка оказалась успешной.

108685

Der Spiegel: непростой визит Меркель в Москву

Федеральный канцлер Ангела Меркель прибыла в Москву для того, чтобы обсудить проблемы Ближнего Востока и Северной Африки. И в ливийском конфликте требуется помощь России. А Украина, вопрос о которой обсуждался последние шесть лет, отходит на второй план.

8634279

Der Spiegel: лучший подарок ко дню рождения Путину

США выводят войска с севера Сирии и открывают тем самым дорогу российскому президенту Путину. Теперь Россия, последняя сверхдержава в регионе, может беспрепятственно реализовывать свои интересы. Это настоящий триумф российской политики, пишет немецкий «Шпигель». На что теперь может рассчитывать Москва?

278576