ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дженк Башламыш (Cenk Başlamış)

Эксперт по России, главный редактор Medya Günlüğü.

Публикации автора

Продовольственная ярмарка в Саранске

Девять яиц. Как россияне «подхватили» рыночную экономику (Medya Günlüğü)

2 января 1992 года помнят многие россияне. Несколько дней назад Советский Союз официально канул в историю, а Россия перешла к рыночной экономике и заплатила за это высокую цену. Прошло 27 лет. Хаос 90-х остался позади благодаря приходу к власти Путина, но «государство-отец» все еще вмешивается в рынок и оттягивает должные реформы, полагает турецкий эксперт по России Дженк Башламыш.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
852473
Первомайский парад физкультурников на Красной площади

Medya Günlüğü: почему Советы развалились?

Вновь и вновь поиск ответов на этот вопрос вызывает самые жаркие дискуссии. На сей раз полемика развернулась в турецких соцсетях из-за статьи «Три причины распада СССР», опубликованной в «Медья гюнлюю». Снова досталось Горбачеву и еще больше Гайдару. Специалист по России Дженк Башламыш вспоминает, как ему жилось в конце 80-х в Москве, и чем страшен обманутый народ.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
733564
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

Medya Günlüğü: Турция купит С-400, но будет ли использовать?

С-400 в подарок Турции

Не секрет, что и США, и НАТО настойчиво выступают против приобретения Турцией систем противовоздушной обороны у России. Если сделка по С-400 состоится, тогда впервые российские ракеты начнет использовать страна, входящая в НАТО. Но Дженк Башламыш задает другой, довольно неожиданный вопрос: будет ли Турция использовать ракеты после покупки?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
32182
Два малых бронированных артиллерийских катера и рейдовый буксир ВМС Украины пересекли российскую границу и движутся в сторону Керченского пролива.  25 ноября 2018

Cumhuriyet: «братская ссора» между Украиной и Россией затянулась

Украина переносит конфликт на Азовское море

Видимая причина последнего вспыхнувшего кризиса — желание России контролировать заход украинских кораблей в Керченский пролив. Но истинная причина совсем в другом, считает известный турецкий эксперт по России Дженк Башламыш. Присоединив Крым, Россия воспрепятствовала превращению Черного моря в «озеро НАТО». Посредством Украины идет «сведение счетов» между Россией и Западом.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
113582
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Medya Günlüğü: Россия сделала важный шаг на пути к своей главной цели

Главный редактор «Медья Гюнлюю» Дженк Башламыш в целом позитивно оценивает результаты прошедшей вчера встречи Путина и Эрдогана. Стороны нашли компромисс, не отказываясь от своих требований. Турция защитила лояльные ей силы оппозиции от огня и предотвратила новую волну мигрантов. А Россия, судя по всему, приблизилась к устранению террористических элементов из региона.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
31602
Вид на Кремль из парка "Зарядье"

Medya Günlüğü: Безвизовая Россия пока останется мечтой

В отношениях Турции и России есть одна важная проблема, которую до сих пор не удалось решить: применение виз к гражданам Турции. Турецкий колумнист Дженк Башламыш считает, что тому есть несколько очевидных и не очень причин. Одна из главных — Россия по-прежнему пытается заставить Турцию заплатить за самолетный инцидент, как бы ни казалось, что он остался позади.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
133044
Портрет президента Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время митинга «Демократия и мученики»

России не нужна дружеская Турция

Путин действует так, словно его страна — сверхдержава. На самом деле Россия не возражает против существующего порядка. «Россия как друг угнетенных народов, выступающий против американского империализма» — часть стратегии, связанная с игрой на публику. В этих условиях интересам России отвечает скорее извлечение пользы из напряженности Турция — Запад, чем альянс с «чужой» страной.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
134604
Домашнее насилие

Почему мы, люди, такие плохие?

Случаи убийства женщин, растления детей и издевательств над животными вызывают возмущение в обществе. Люди задают себе вопрос: «Когда же мы так испортились?» Однако и раньше такое случалось, но большинство из нас не знало об этих инцидентах, сейчас же благодаря соцсетям о подобном становится известно всего за несколько секунд. Наверное, стоит задать себе другой вопрос: «Почему мы такие плохие!»

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
71475
Болельщики празднуют победу сборной России

Сыграли за весь российский народ

ЧМ 2018: нужен гол!

Исторический выход сборной России в четвертьфинал вызвал чувство небывалой гордости не только у каждого россиянина, но прежде всего у Владимира Путина. С приходом Путина к власти в России россияне снова стали гордиться своей страной, и каждая победа кратно увеличивает это чувство. К тому же для России этот Чемпионат очень важен с точки зрения престижа.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
128782
Улицкая, Быков и аккордеон на открытии русского книжного магазина в Лондоне

Интеллигенция в России приказала долго жить

При переписи населения не спрашивают: «Вы интеллигент?», поэтому сложно понять, сколько настоящих интеллигентов осталось в 143-миллионной России. И все же глядя на общую ситуацию, действительно трудно говорить о наличии какой-либо истинно интеллигентной среды. Но она не исчезла. Просто в этот переходный период она не смогла выполнить миссию — повести за собой общество.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
15212426