ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Карл Бильдт (Carl Bildt)

Полное имя — Нильс Даниель Карл Бильдт (Nils Daniel Carl Bildt). Шведский политик и дипломат, премьер-министр Швеции с 1991 по 1994 год, лидер Умеренной коалиционной партии Швеции с 1986 по 1999 год. В 1995–1997 годы занимал пост спецпредставителя ЕС в бывшей Югославии и Верховного представителя в Боснии и Герцеговине, в 1999–2001 годы был специальным посланником Генерального секретаря ООН на Балканах. С 2006 по 2014 год — министр иностранных дел Швеции.

Является председателем Глобальной комиссии по управлению интернетом, а также членом Совета по глобальной повестке дня для Европы Всемирного экономического форума.


Отпрыск одного из самых знатных шведских аристократических родов. Среди его предков были министры, начальники Генштаба, дипломаты. Его прапрадед — барон Гиллис Бильдт — в 80-е годы XIX века был премьер-министром Швеции.

Публикации автора

WP: почему Запад не способен перезагрузить отношения с Россией

Мало что происходит на дипломатической арене так же часто, как попытки Запада перезагрузить отношения с Россией. Администрация Обамы инициировала этот процесс в 2009 году — именно она создала саму концепцию перезагрузки. С тех пор европейские политики много раз безуспешно пытались перезагрузить отношения с Россией. Почему у них это не получается, размышляет Карл Бильдт.

8015897

Project Syndicate: у Зеленского появляется шанс

В последние три десятилетия лишь некоторые страны бывшего Советского Союза жили хуже, чем Украина. Но с новым и популярным президентом, который пообещал ликвидировать коррупцию и серьезно заняться экономическими реформами, украинцы имеют право стать оптимистами.

261722

WP: Запад должен помочь Украине сохранить траекторию реформ

Жесткая западная политика поддержки Киева должна быть приоритетом, пишет шведский политик и дипломат Карл Бильдт, известный своими антироссийскими взглядами. По мнению автора, Россия попытается взять реванш за "поражение" 2014 года, попытавшись оказать влияние на президентские и парламентские выборы на Украине.

252205

Project Syndicate: администрация Трампа распрощалась с высокими целями

Доктрина Помпео, по-видимому, сводится к неограниченной конфронтации с Ираном, мощной поддержке стабильных авторитарных режимов, игнорированию палестинского вопроса и полному отсутствию интереса к представительному правлению и реформам. Администрация Трампа не просто игнорирует нынешнюю эскалацию напряжённости во всём регионе; она её активно поддерживает, пишет Карл Бильдт в «Проджект Синдикат».

52104

Project Syndicate: Конец скандинавского неприсоединения

В предстоящие годы Швеция продолжит сближение с НАТО, тем не менее, полноценное членство страны в блоке остаётся спорным вопросом. Готовя надлежащую оборону, мы можем гарантировать мир и стабильность в регионе, что является необходимым условиям для движения вперёд к более конструктивным отношениям с Россией в долгосрочной перспективе, пишет бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт.

323863

Новое время: Разрушительные силы становятся все могущественнее

Сейчас мы живем в мире, в котором правят разрушающие силы, пишет шведский политик и дипломат Карл Бильдт, «прославившийся» своими антироссийскими взглядами. К этим силам он относит Россию, Китай и... США под руководством Трампа. По мнению автора, мировой порядок — который, как говорится в статье, теперь и порядком-то сложно назвать — становится другим. И для мира сейчас настало тяжелое время.

152951

Project Syndicate: Аргументы против отчаяния из-за климата

Тема изменения климата стала особенно актуальной в этом году из-за экстремальной погоды в Северном полушарии. Природные катастрофы, подобные урагану «Флоренс», обрушившемуся на США, происходят все чаще из-за глобального потепления, пишет «Проджект синдикейт».

111852

Конец НАТО?

Последние десятилетия основное внимание НАТО было сосредоточено на миротворческих операциях в отдалённых точках планеты, а не на главной функции блока — территориальной защите. Для большинства членов НАТО это оправдывало сокращение национальных военных расходов. Но все изменилось в 2014 году, когда Россия продемонстрировала преимущества своей армии перед силами НАТО.

134573

Кризис Запада

В эпоху, которую определяют неистовство президента США Дональда Трампа, ревизионизм президента России Владимира Путина и несдерживаемые амбиции председателя КНР Си Цзиньпина, мир становится всё более беспорядочным, нефункциональным и даже опасным. Как мы дошли до такого положения? И как мы можем выйти из него?

284867

Никто не кинет Путину спасательный круг

Путин переизбрался, но оказался в тупике. Экономика демонстрирует крайне низкий рост. Сложно будет улучшить ситуацию, не исправив отношения с Западом, конфронтация только нарастает. Нельзя приветствовать в качестве партнера правительство, которое убивает людей и врет. Для роста нужны инвестиции, однако доступ России к технологиям и финансовому рынку ограничен.

529937