ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Божо Ковачевич (Božo Kovačević)

Хорватский политик и дипломат. Родился в 1955 году, окончил философский факультет Университета в Загребе (Хорватия). Является одним из основателей Хорватской социально-либеральной партии (1989 год) и Либеральной партии (1998 год). С 2004 по 2009 годы был Чрезвычайным полномочным послом Республики Хорватия в Российской Федерации.

Публикации автора

Вселенский Патриарх Варфоломей

Telegram: Как произошел и что значит глубочайший раскол в христианстве

Раскол Православной церкви

Анализируя решение РПЦ порвать с Константинопольским патриархатом, автор хорватского "Телеграм" отмечает, что изменения в отношениях между православными церквями происходят не без светского влияния. Учитывая, что сегодня между Россией и Украиной ведется необъявленная война, лучше было бы, если бы церковные и светские лидеры двух стран договорились о разделе сфер влияния и имущества.

TelegramTelegram, Хорватия
398689
Президент Дональд Трамп приветствует канцлера Германии Ангелу Меркель в Белом доме в Вашингтоне

Почему Меркель и Макрон поспешили в Россию

Россия и Запад

Поняв, что в условиях американо-российского соперничества за Европу им уготована роль «побочной жертвы», лидеры Германии и Франции посетили Путина. Меркель и Макрон решили активизировать экономическое сотрудничество с Россией, тем самым давая понять, что не согласны с ролью жертвенного агнца, которую им уготовил Трамп в американском геополитическом сценарии.

TelegramTelegram, Хорватия
2713919

Выдумки Запада могут стать реальностью

Россия и Запад

Ударом по Сирии Запад дал понять, что в отношениях с Россией не будет руководствоваться международным правом. Ужесточая санкции и навязывая России гонку вооружений, он попытается применить сценарий, который уже использовал против СССР. Если Запад продолжит добиваться изоляции России, то он получит такую Россию, какой сегодня преподносит ее, чтобы оправдать пропагандистскую войну против нее же.

TelegramTelegram, Хорватия
219348
Маска на демонстрации против политики НАТО на площади у городской ратуши в Мюнхене

Россия и Запад — как незрелые подростки

На почти отчаянные призывы к тому, чтобы ее заметили, выслушали, отнеслись с уважением и оценили по достоинству, Россия дождалась от Запада враждебной реакции оскорбленной невинности. Было бы лучше, если бы политические лидеры по обе стороны баррикады, от решений которых зависят судьбы мира, перестали вести себя как незрелые подростки.

TelegramTelegram, Хорватия
93703
Президент РФ Владимир Путин принимает участие в итоговой сессии Международного дискуссионного клуба "Валдай". 19 октября 2017

Шанса на другого президента нет?

Выборы президента России 2018 года

С приближением президентских выборов в России все более актуальным становится вопрос о том, будет ли нынешний глава государства баллотироваться. Пока он не объявил о своих намерениях. Почти со стопроцентной уверенностью можно сказать, что если он выставит свою кандидатуру, то опять победит на выборах. Опрос общественного мнения показал, что 64% опрошенных хотят избрания Путина.

TelegramTelegram, Хорватия
15617366
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и министр иностранных и европейских дел Республики Хорватия Давор Иво Стиэр во время встречи в Доме приемов МИД России. 23 мая 2017

Москва не верит в благие намерения Хорватии

Когда читаешь сообщение российского Министерства иностранных дел РФ о визите в Киев Рабочей группы по сотрудничеству Хорватии и Украины, создается впечатление, что российская сторона уверена: хорваты консультируют украинцев о том, как им организовать украинский вариант операции «Буря», а о мирной реинтеграции Донбасса в конституционный состав Украины и речи не идет.

TelegramTelegram, Хорватия
116343