ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Богуслав Хработа (Bogusław Chrabota)

Публицист, сценарист, радио- и тележурналист, главный редактор газеты Rzeczpospolita.

Публикации автора

Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
166147774
Мигранты из Ганы, Чада и Нигерии, которые пытались попасть в Европу, задержаны в Триполи, Ливия

Миграцию из Африки в Европу не остановить

Проблема беженцев и иммигрантов

Африка — это готовая взорваться пороховая бочка. Миграция населения Черного континента связана с сотнями причин: политикой, голодом, изменениями климата. Постоянные войны также не способствуют оседлости. К тому же, судя по всему, африканский демографический бум случится раньше, чем начнут работать процессы, которые смогут нейтрализовать явления, способствующие миграции.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
177488
Бывший президент ФИФА Йозеф Блаттер

Под властью Блаттера и Wal-Mart

Обречены ли мы на жизнь в мире постепенно размывающейся власти? Власти, переходящей в руки специалистов по коллективным эмоциям, неважно, кто они: руководители ФИФА, владельцы сети Wal-Mart или Google? По всей вероятности, да. Возможно, так для нас будет лучше, ведь если бы все эти сферы хотело присвоить себе государство, понятие «тотальная власть» могло бы оказаться слишком слабым.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
61637