ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Бертран Вержели (Bertrand Vergely)

Французский философ и теолог

Публикации автора

На одной из улиц Парижа

Бертран Вержели: зачем во Франции хотят отменить «отца» и «мать» (Atlantico)

В рамках дебатов по законопроекту «Доверие к школе» Национальное собрание Франции проголосовало за предложенную депутатом партии «Вперед, Республика!» Валери Пети поправку, которая предписывает заменить в школьных формулярах понятия «отец» и «мать» на «родитель 1» и «родитель 2». Ситуацию комментирует французский философ и теолог Бертран Вержели.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
606803
Празднование католического Рождества в Москве

Как Франция разбазаривает христианское наследие

В тот день, когда мы поймем, что значение имеет жизнь, а не религия, и что настоящая религия — это религия жизни, мы примирим все существующие в мире религии и идеологии. Если христианство будет служить жизни, то выживет. В противном случае оно погибнет, как и все, что не стоит на службе жизни. Это касается как политики, так и общества. Если политика и общество за жизнь, они выживут.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
93812
Папа римский Франциск, патриарх константинопольский Варфоломей I и архиепископ афинский и всея Греции Иероним

Приглашают одни, а принимают другие

Папа Римский Франциск и патриарх Константинопольский Варфоломей вместе отправились на остров Лесбос, чтобы выразить свою солидарность с находящимися там мигрантами. На фоне миграционной волны оба духовных лидера выступают за открытость европейских границ. Исполненная милосердия, но, без сомнения, близорукая позиция.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
52217