ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Берджан Тутар (Bercan Tutar)

Колумнист, директор отдела зарубежных новостей Sabah.

Публикации автора

Президент США Дональд Трамп и президент Турции Тайип Эрдоган во время совместной пресс-конференции в Белом доме в Вашингтоне

Sabah: для Дональда Трампа Турция важнее, чем ЕС

Автор статьи с гордостью говорит о заслугах своей страны и новой реальности, в которой Турция входит в число четырех важнейших игроков в геополитической иерархии наряду с США, Россией и Китаем. Такой вывод он смог сделать по итогам самого ожидаемого события последних дней — встречи Эрдогана и Трампа

Sabah logoSabah, Турция
7535
Добыча нефти

Sabah: что показала атака дронов на Ближнем Востоке

Ситуация на Ближнем Востоке

Берджан Тутар утверждает, что атака на нефтяные объекты в Саудовской Аравии «изменит правила игры» на Ближнем Востоке. Он отмечает, что теперь все страны сплочены против США в регионе, ведь никто из союзников не поддержал их версию случившегося, в которой обвинялся Иран. Кроме того, она также показала, что нефть – главное оружие саудитов - на самом деле их самое «слабое место».

Sabah logoSabah, Турция
1613954
Сирийские правительственные войска в окресностях сирийского города Хан-Шейхун

Sabah: настоящая война только начинается

Накануне саммита по Сирии, в котором примут участие лидеры Турции, Ирана и России, министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил об окончании войны в Сирии. Однако издание «Сабах» считает иначе: слова министра далеки от реальности, и настоящая война только начинается, особенно для Турции, которая не принимает «навязываемых извне империалистических рецептов».

Sabah logoSabah, Турция
115772
Участники акции протеста в Гонконге

Sabah: США вновь ждет поражение в Гонконге

Демонстрации в Гонконге превратились в прозападный бунт с требованиями независимости, пишет «Сабах». Не последнюю роль в этих беспорядках сыграла Америка. США уже пытались реализовать проект «цветной революции» в Гонконге, но их действия были пресечены Китаем. То же самое произойдет и в этот раз, утверждает автор, и Америка «потерпит еще одно тяжелое поражение».

Sabah logoSabah, Турция
143512
Памятник жертвам геноцида в Сребренице

Sabah: настоящим виновником геноцида в Боснии был христианский Запад

Возвращаясь к самому мрачному эпизоду Боснийской войны, к геноциду в Сребренице, автор называет европейские страны и США главными соучастниками этого преступления, не предотвратившими его. Европа и США поддержали совершение сербами геноцида над боснийскими мусульманами, потому что создание независимой Боснии как единственного мусульманского государства в Европе было для них «противоестественно».

Sabah logoSabah, Турция
82080
Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

Sabah: «израильский фитиль», который поджигают США

После падения Берлинской стены идея новой мировой войны казалась фантастической. А теперь мир становится ареной реальной борьбы между блоками во главе с Россией, Турцией, Китаем и США, Израилем. В этой связи неудивительно, если в будущем историки будут говорить, что третий мировой конфликт начался с гражданской войны в Сирии в 2011 году.

Sabah logoSabah, Турция
102813
Протестующие у здания парламента Великобритании в Лондоне

Брексит? Мы уже видели ужас распада Югославии и СССР (Sabah)

Под флагом Брексита

Политический хаос гражданские войны и социальные конфликты: все, что мы привыкли видеть на Ближнем Востоке и в Африке, теперь становится рутиной в Европе и США. Проект Европейского Союза, который в начале казался постмодернистской сказкой, постепенно превращается в кошмар. Споры о Брексите невольно вызывают в воображении сценарии распада Югославии и СССР.

Sabah logoSabah, Турция
102255
Участники акции против ракетных ударов по Сирии

Sabah (Турция): янки снова сели в лужу!

По мнению постоянного колумниста турецкого издания, сегодня полным ходом возобновилась борьба, которую Турция, стальное ядро исламского мира, вела с империалистами столетие назад и которая прервалась с заключением Лозаннского мирного договора. На этот раз атака исходит не от британцев, французов, итальянцев или русских, а от подхвативших флаг у этих стран США, которые с виду кажутся нашим союзником.

Sabah logoSabah, Турция
612023

Сатанинский план США

Цель новых торговых войн, которые определят судьбу XXI века, — установить гегемонию США в энергетическом секторе. С использованием технологии добычи сланцевого газа и сланцевой нефти начиная с 2005 года США с 2009 года стали крупнейшим производителем на глобальном энергетическом рынке. Благодаря сланцевому буму США — первые на мировом газовом рынке на протяжении девяти лет.

Sabah logoSabah, Турция
98509
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Идиоты вокруг Трампа!

Встреча, которой боялись

«Стыдно», «катастрофа», «возмутительно»... Обстоятельная беседа Трампа с Путиным буквально взбесила глубинное государство и соросовцев-глобалистов. А американские избиратели смеются над ними. По их мнению, Трамп — не предатель, а герой, который, вооружая противников России на Украине, наращивая военный потенциал в Сирии, пытается окружить Иран и Венесуэлу.

Sabah logoSabah, Турция
34081