ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Барни Ронэй (Barney Ronay)

Английский журналист и автор книг. Старший спортивный корреспондент газеты «Гардиан». Ронай также писал для журнала «Нью стейтсмен», футбольных журналов «Уэн сатурдей камз» (When Saturday Comes) и «Близзард» (The Blizzard), журнала «Крикетер» (The Cricketer).

Ронай написал книги «Менеджер» (The Manager) и «Есть ли шанс на игру?» (Any Chance of a Game?), а также был соавтором футбольной энциклопедии, изданной журналом «Уэн сатурдей камз».

Материал из Википедии

Публикации автора

The Guardian: Россия присутствует на Играх как никогда прежде

Трудно вспомнить Олимпиаду, где наказанная, но не испытывающая чувства вины Россия присутствовала бы столь навязчиво, негодует британский автор. Чего стоит лозунг «We will ROC you!» Однако упреки и обвинения, раздающиеся в адрес России от британцев и американцев, вызывают лишь ехидные усмешки.

8465342

Большое чудо случилось

Утонченность и изящество не помогли Испании — русские противопоставили ей упорство и стойкость. Оглянитесь на секунду назад, вспомните героизм русского арьергарда, вспомните, как эта команда все отходила и отходила назад по своим бескрайним степям, позволяя сопернику вклиниваться все глубже на территорию, которая потом его же и задушила.

2143138

Русские спасли моего деда

Я приехал в Волгоград писать о футболе, но не мог не задуматься об истории собственной семьи. Расскажу о России и предубеждениях. Мой дед Йозеф участвовал во Второй мировой, был ранен и выжил благодаря доброте русских. Сегодня Йозеф и слушать бы не стал тех, кто поучает, как надо относиться к русским. Он бы пожал руки старым знакомым и отправился смотреть футбол.

3345120