ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джулиан Барнс (Julian E. Barnes)

Работает в брюссельском бюро The Wall Street Journal с середины 2015 года, отвечая за освещение тем по международной безопасности. До этого освещал деятельность Министерства обороны США и вопросы национальной безопасности в вашингтонском бюро The Wall Street Journal. Пришел в газету в 2010 году. Прежде комментировал эти же темы в газете Los Angeles Times и журнале U.S. News and World Report. Кроме того, работал в газетах The New York Times и Arkansas Democrat-Gazette. Выпускник Гарвардского университета.

Публикации автора

NYT: хакеры ждут сигнала от российского правительства

NYТ пишет об «особых» отношениях российских властей с хакерскими группировками и утверждает, что даже ФСБ «потворствует» киберпреступникам и закрывает глаза на их деятельность, если только они не совершают хакерские атаки против Кремля и нее самой. Такая сдержанность позволила создать хорошо налаженный бизнес, говорится в статье.

152723

Доклад американской разведки: некоторые НЛО могут быть экспериментальными образцами России и Китая (NYT)

Американцы уже давно увлечены НЛО, но в последнее время их страсть еще больше усилилась в ожидании выхода правительственного доклада. По имеющимся данным американская разведка не нашла доказательств о наличии инопланетных технологий в НЛО. Эксперты даже выдвинул предположение, что некоторые объекты могут быть новыми образами техники России и Китая.

303293

NYT: главы спецслужб предупреждают о войсках РФ возле украинской границы и о других угрозах США

Каждый человек в нашем мире пытается представить свою работу важной — чтобы не потерять рабочее место. Но главы спецслужб США, видно, очень боятся увольнения: создаваемые ими для оправдания своей работы «страшилки» просто смешны. Китай, не тронувший с 1970-х годов ни одну другую страну, «стремится к мировому господству». А войска России в Воронежской области угрожают… США.

229076

NYT: США готовят серию кибератак против России

Соединенные Штаты намерены ответить на якобы имевшие место кибератаки со стороны России своими, сообщают СМИ. Как отмечают журналисты, эти атаки будут заметны только для российских военных и президента.

456835

NYT: на должность главы ЦРУ «коронуют» недоброжелателя России и Китая

Практически нет никаких сомнений, что ЦРУ возглавит экс-посол США в Москве Уильям Бернс. Этот кадровый дипломат считает Россию и Китай враждебными державами и главными вызовами для американского разведсообщества. Его цель — получить больше ресурсов, расширить штат сотрудников и сделать упор на технологические инновации.

71677

Разведка США: угрожать наиболее ценным активам США достаточно просто (NYT)

В довольно пространном пересказе о «российских кибератаках» авторы привели весьма любопытное мнение. Новый директор нацразведки США Эврил Хэйнс признала: «соперникам относительно просто угрожать наиболее ценным активам Америки». Почему? Читайте в статье.

309731

NYT: шпион против шпиона в погоне за вакциной от коронавируса

Похоже, американские авторы уверены, что все кругом только и думают, как выкрасть у США разработки вакцины от коронавируса, поскольку другие страны не в силах создать свои. Шпионские войны за вакцину ужесточились, особенно усердствуют, разумеется, Китай и Россия. И они не одиноки: все крупные шпионские ведомства пытаются выяснить, чем занимаются остальные.

214131

NYT: очередное средство борьбы с вмешательством в выборы — текстовые сообщения

Автор с иронией пишет о попытке Госдепартамента ловить хакеров, вмешивающихся в выборы США, «широким неводом»: Вашингтон сделал массовую рассылку СМС, в которых пообещал 10 миллионов долларов за информацию об этих негодниках. Это было бы смешно, если бы США не проводили систематические аресты чужих граждан в третьих странах.

192405

NYT: США обвиняют российских военных хакеров в атаках на почтовые серверы

Агентство национальной безопасности США обвинило российских хакеров в кибератаках на почтовые серверы. Однако Трамп уже не верит АНБ и заявляет, что это фальсификация. А американский генерал в отставке говорит, что для таких обвинений «АНБ должно обладать абсолютно неопровержимыми доказательствами».

232553

NYT: Россия вмешивается в американские выборы — 2020

Заявление представителей разведки США, сделанное для членов Конгресса о том, что Россия якобы вмешивается в предвыборную кампанию 2020 года с целью добиться переизбрания Трампа, вызвало возмущение действующего президента. Кто стоит за этим очередным фейком — читайте в материале The New York Times.

365046