ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джулиан Барнс (Julian E. Barnes)

Работает в брюссельском бюро The Wall Street Journal с середины 2015 года, отвечая за освещение тем по международной безопасности. До этого освещал деятельность Министерства обороны США и вопросы национальной безопасности в вашингтонском бюро The Wall Street Journal. Пришел в газету в 2010 году. Прежде комментировал эти же темы в газете Los Angeles Times и журнале U.S. News and World Report. Кроме того, работал в газетах The New York Times и Arkansas Democrat-Gazette. Выпускник Гарвардского университета.

Публикации автора

NYT: США готовят серию кибератак против России

Соединенные Штаты намерены ответить на якобы имевшие место кибератаки со стороны России своими, сообщают СМИ. Как отмечают журналисты, эти атаки будут заметны только для российских военных и президента.

456747

NYT: на должность главы ЦРУ «коронуют» недоброжелателя России и Китая

Практически нет никаких сомнений, что ЦРУ возглавит экс-посол США в Москве Уильям Бернс. Этот кадровый дипломат считает Россию и Китай враждебными державами и главными вызовами для американского разведсообщества. Его цель — получить больше ресурсов, расширить штат сотрудников и сделать упор на технологические инновации.

71657

Разведка США: угрожать наиболее ценным активам США достаточно просто (NYT)

В довольно пространном пересказе о «российских кибератаках» авторы привели весьма любопытное мнение. Новый директор нацразведки США Эврил Хэйнс признала: «соперникам относительно просто угрожать наиболее ценным активам Америки». Почему? Читайте в статье.

309598

NYT: шпион против шпиона в погоне за вакциной от коронавируса

Похоже, американские авторы уверены, что все кругом только и думают, как выкрасть у США разработки вакцины от коронавируса, поскольку другие страны не в силах создать свои. Шпионские войны за вакцину ужесточились, особенно усердствуют, разумеется, Китай и Россия. И они не одиноки: все крупные шпионские ведомства пытаются выяснить, чем занимаются остальные.

214122

NYT: очередное средство борьбы с вмешательством в выборы — текстовые сообщения

Автор с иронией пишет о попытке Госдепартамента ловить хакеров, вмешивающихся в выборы США, «широким неводом»: Вашингтон сделал массовую рассылку СМС, в которых пообещал 10 миллионов долларов за информацию об этих негодниках. Это было бы смешно, если бы США не проводили систематические аресты чужих граждан в третьих странах.

192403

NYT: США обвиняют российских военных хакеров в атаках на почтовые серверы

Агентство национальной безопасности США обвинило российских хакеров в кибератаках на почтовые серверы. Однако Трамп уже не верит АНБ и заявляет, что это фальсификация. А американский генерал в отставке говорит, что для таких обвинений «АНБ должно обладать абсолютно неопровержимыми доказательствами».

232548

NYT: Россия вмешивается в американские выборы — 2020

Заявление представителей разведки США, сделанное для членов Конгресса о том, что Россия якобы вмешивается в предвыборную кампанию 2020 года с целью добиться переизбрания Трампа, вызвало возмущение действующего президента. Кто стоит за этим очередным фейком — читайте в материале The New York Times.

365025

Российский «Авангард»: «ядерная дипломатия» или новая гонка вооружений? (NYT)

Новое российское оружие способно развивать сверхзвуковые скорости и обходить традиционные системы противоракетной обороны. США стараются не отставать, но, возможно, российские разработки послужат началом новой главы в продолжительной гонке вооружений.

429400

Спасти информатора: цена оказалась слишком высокой (NYT)

В американских СМИ раскручивается тема вокруг истории со шпионом, который якобы был влиятельным российским чиновником и работал на ЦРУ. В статье рассказывается о причинах «эвакуации» информатора в США. Вывоз шпиона из России гарантировал, что он окажется в безопасности. Однако цена такого решения была очень высокой: в результате ЦРУ потеряло возможность понимать, что происходит внутри Кремля.

5417316

NYT: Трамп ввел дополнительные санкции против России из-за Скрипалей

Американская администрация одобрила дополнительный пакет ограничительных мер в отношении России. По информации «Нью-Йорк таймс», указ, подписанный Дональдом Трампом предусматривает запрет на выдачу кредитов или иной помощи России со стороны международных финансовых институтов и запрещает выдачу большинства займов американским банкам для российского правительства.

927042