ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Барак Обама во время встречи с президентом России Владимиром Путиным в рамках саммита G8

Барак Обама (Barack Obama)

Американский политический деятель, 44-й президент США с 20 января 2009 года по 20 января 2017 года. Лауреат Нобелевской премии мира 2009 года. До избрания президентом являлся федеральным сенатором от штата Иллинойс. Был впервые избран в ноябре 2008 года, переизбран на второй президентский срок в 2012 году.
Первый афроамериканец, выдвинутый на пост президента США от одной из двух крупнейших партий, и первый в национальной истории глав государства темнокожий президент, а также президент с фамилией африканского и средним именем арабского этимологического происхождения (Barack Hussein Obama II).
Выпускник Колумбийского университета и Школы права Гарвардского университета, где он также был первым за всю его историю афроамериканцем — редактором университетского издания Harvard Law Review.

Публикации автора

Президент США Барак Обама на заседании НАТО в Лиссабоне

Обама: Путь вперед

Куда бы я ни приезжал в эти дни, дома или за границей, люди задают мне один и тот же вопрос: что происходит в американской политической системе? Как страна, которая выигрывала — возможно, в большей степени, чем любая другая страна — от иммиграции, торговли и технологических инноваций, внезапно стала на путь протекционизма, направленного против иммигрантов, против инноваций?

логотип The EconomistThe Economist, США
4813692
Здание представительства ЕС в Великобритании в Лондоне

Обама: говорю как ваш друг

Сейчас, когда вы, граждане Британии, осмысляете свои отношения с Европейским Союзом, я хочу сказать, что вам следует гордиться тем, что он помог распространить британские ценности и практики по всему континенту и его окрестностям. Европейский Союз не уменьшает влияние Британии, а увеличивает его. Сильная Европа не угрожает британскому глобальному лидерству, а только ему способствует.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, США
233692
Президент США Барак Обама

Барак Обама: Оскорбление человечности

В 2010 году 16-летний Калиф Броудер из Бронкса был обвинен в краже рюкзака. Его отправили в тюрьму Рикерс-Айленд, где он должен был ожидать суда, и где он подвергался насилию со стороны заключенных и охранников. Там он провел два года в одиночной камере. В 2013 году Калиф вышел на свободу, так и не представ перед судом. В итоге он покончил жизнь самоубийством. Ему было всего 22 года.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
99873