ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дуг Бэндоу (Douglas «Doug» Bandow)

Старший научный сотрудник Института Катона (Cato Institute) со специализацией на внешней политике и гражданских свободах, автор ряда книг по экономике и политике. Работал специальным помощником президента Рональда Рейгана и редактором политического журнала Inquiry. Регулярно пишет для таких изданий, как Fortune, Forbes, The National Interest, The Wall Street Journal и The Washington Times.

Публикации автора

The Spectator: Америке не надо лезть на рожон с Украиной. Можно нарваться

Известный американский «мозговой центр» неожиданно здраво рекомендует администрации Байдена проявлять сдержанность по Украине. Здесь зона интересов не США, а России. Украина не член НАТО, а эскалация вокруг нее – ненужные США высокие риски. Читатели высказались радикальнее: «США нельзя совать свой толстый нос в этот далекий регион, где его могут прищемить»

3726962

TAC: как США, торжествуя победу над СССР, незаметно стали его ухудшенной копией

Автор показывает, как, объявив себя победителем в холодной войне, США выиграли территориально, но проиграли в умах — и в России, и в других странах. Оправдываемая правами человека русофобия выглядит лицемерием на фоне дружбы США с саудовцами и торговли с Китаем. А попытка объявить любое доброе слово в адрес Москвы «неприличным» привела к сжатию свобод внутри США.

2612969

ТАС: США, мир плевать хотел, что вы там думаете

Бывший специальный помощник президента Рональда Рейгана считает, что многое из того, что происходит в мире, противоречит американским ценностям и интересам, например, недавние события в России и Мьянме. Однако жителей этих стран мнение американцев не очень-то интересует. На США не сошелся клином белый свет.

6243126

The Spectator: Европа готова отказаться от США в пользу России и Китая

Комментируя печальные для США результаты проведенного в Европе опроса о том, готовы ли жители старого света присоединиться к Америке в ее противостоянии России и Китаю, автор с нескрываемым сожалением отмечает, что настоящих друзей у Америки слишком мало. Хуже того, европейцы готовы повернуться спиной к Соединенным Штатам и согласиться на сотрудничество с Китаем и Россией.

419155

Antiwar: вспомните, как Америка убивала солдат Москвы

Автор, бывший внешнеполитический советник президента Рейгана, предстает настоящим борцом за мир, разоблачая лицемерие обвинений США в адрес России. Как можно обвинять Москву во враждебности в Афганистане после поддержки Вашингтоном моджахедов? Или винить РФ в агрессии после войн НАТО в Югославии и Ливии?

4636036

TNI: расширение НАТО - это просто плохая идея

Расширение НАТО — это просто плохая идея. На альянсы и гарантии безопасности когда-то смотрели как на самые серьезные обязательства, какие только может взять на себя государство. Однако сегодня Вашингтон раздает гарантии безопасности как гостиница шоколадки своим постояльцам, считает эксперт.

77802

TAC: американцы в Сирии воруют чужую нефть

Консервативный американский журналист Дуг Бэндоу обличает в своей статье «противоречивую и путаную» ближневосточную политику США. Ни «продвижение демократии», ни защита краденой нефти не оправдывают людских и финансовых потерь, пишет он, призывая вывести войска из Сирии.

84552

TAC: отдадим Украину России, пока она не стала большой проблемой для Запада

Большую часть статьи американский эксперт озвучивает достаточно агрессивную антироссийскую позицию по Украине. Поэтому его предложение по разрешению украинского кризиса выглядит очень неожиданно. Читайте, что предлагает автор, и почему он считает, что Запад должен поступить именно так.

9131680

TNI: Россию поссорить с Китаем, а США помирить с Европой

Автор, экс-помощник Рейгана, относится к России с прагматичной симпатией. Он хочет вырвать Москву «из объятий Пекина». Предложение Трампа вернуть Россию в G8 приемлемо для него только для этого. Но не запоздала ли оферта? Россия уже шла к Западу, пренебрегая Востоком, в 1990-е — и это плохо закончилось. Впрочем, автор — оптимист: даже Украине и РФ он предлагает компромиссы, не раз отвергнутые Киевом.

3110699

TAC: пришло время заключить сделку с Россией

Эксперт американского издания предлагает свое видение разрешения конфликта на Востоке Украины. По его мнению, в сложившейся ситуации в немалой степени виноваты США, цинично обманувшие Россию в вопросе расширения границ НАТО. С приходом к власти молодого президента Украины у Москвы, Вашингтона и Киева появляется возможность перейти от конфронтации к сотрудничеству, убежден автор.

5818042